(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 25: Tiểu nhân báo thù
"Đưa bọn chúng đi thẩm vấn kỹ càng, ta muốn biết kẻ nào đã phái chúng đến." Trương Hạo lạnh lùng nói, giọng hắn hơi run nhưng vì âm lượng lớn nên không ai nhận ra. Lúc này, Trương Hạo không khỏi rợn người từng hồi, tim đập thình thịch như nổi trống.
Lần này thoát hiểm hoàn toàn là do may mắn. Nếu tên thích khách kia bình tĩnh hơn, đợi đến khi Trương Hạo dìu hắn mới ph��t động tấn công, e rằng Trương Hạo đã mất mạng. Nghĩ đến chuyện mình suýt mất mạng, bao nhiêu ước mơ, hoài bão về một cuộc sống tốt đẹp đều có thể tan biến, Trương Hạo trong lòng bừng bừng lửa giận.
"Kiểm tra đi, những người này trà trộn vào bằng cách nào? Còn ông lão kia là thế nào, tất cả đều phải điều tra rõ ràng."
Trương Hạo chú ý đến vị lão nhân quỳ rạp trên mặt đất, vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không chút hoảng sợ, lập tức hiểu ra có ẩn tình bên trong. Ngoài ra, hắn cũng biết mình có lẽ đã quá bất cẩn. Khoảng thời gian này, vì công việc quá nhiều và phức tạp, việc chiêu mộ lưu dân ai đến cũng tiếp nhận, rất có thể đã để lẫn vào một số kẻ có ý đồ riêng.
Trước đây, chỉ kiểm tra lai lịch thành viên đội hộ vệ một cách kỹ lưỡng, còn đối với các lưu dân khác thì không tỉ mỉ đến vậy. Dù sao, việc chiêu mộ lưu dân vẫn không ngừng diễn ra, muốn làm chi tiết hồ sơ lai lịch thì khối lượng công việc quá lớn, quá phiền phức. Hơn nữa, thời đại này không phải thời hiện đại, không có hộ khẩu hay giấy t��� chứng minh thân phận, gây rất nhiều bất tiện cho việc kiểm tra lai lịch.
Nhưng dù thế nào, sau sự việc lần này, Trương Hạo cảm thấy mình nhất định phải nhìn thẳng vào vấn đề này.
Dù sao nơi đây là căn cứ địa của hắn, những lưu dân này chính là nhóm thần dân đầu tiên của hắn. Nếu ngay cả những điều cơ bản này cũng xảy ra vấn đề, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
"Lần này đã làm phiền mọi người, thực sự xin lỗi." Trương Hạo sau khi bình tĩnh lại chú ý thấy trên mặt các bình dân xung quanh hoặc là tức giận, hoặc là lo lắng, lập tức đoán được sự việc ám sát lần này đã khiến những lưu dân mới an định lại có chút thấp thỏm, dù sao thích khách cũng mượn danh nghĩa lưu dân để hành động.
Dù sau này sắp xếp thế nào, ít nhất cũng không thể làm lung lay nền tảng. Trương Hạo suy nghĩ xong những ý niệm này, nở nụ cười bình thản trên mặt và động viên nói:
"Mọi người không cần lo lắng, âm mưu của những kẻ hoang đàng, dã tâm bừng bừng này chắc chắn sẽ không thành. Bất kể chúng đến ám sát vì lý do gì, nhưng cũng không thể quấy rầy cuộc sống nỗ lực để tốt đẹp hơn của chúng ta. Ta sẽ trước sau như một chăm sóc mọi người, bởi vì ta hiểu rõ, những thích khách tương tự như lần này chỉ là số rất ít."
Nghe được lời thuyết phục của Trương Hạo, các bình dân xung quanh thả lỏng rất nhiều, ít nhất danh tiếng của Trương Hạo trong lòng họ vẫn rất tốt.
"Đa tạ công tử khoan dung."
"Những kẻ lòng lang dạ sói này đáng lẽ phải băm cho chó ăn. Thậm chí ngay cả một người tốt như công tử cũng muốn ám sát."
"Công tử yên tâm, lần này sau khi trở về, nhất định sẽ triệu tập bà con láng giềng, nghiêm ngặt tìm hiểu lai lịch từng người, tránh để tình huống tương tự tái diễn."
"Công tử tinh tú hạ phàm, tự có Thiên Thần bảo hộ."
Mọi người xôn xao bàn tán, có người thậm chí quỳ xuống, mặt mày tiều tụy kính cẩn bái Trương Hạo. Chính sự kiện kinh hoàng vừa rồi đã chấn động họ. Trong thời gian ngắn ngủi đã xảy ra quá nhiều chuyện, đến khi có người nói Trương Hạo là tinh tú hạ phàm, mọi người mới phản ứng lại, dồn dập quỳ gối.
Không chỉ có các bình dân, ngay cả những hộ vệ và quản sự, gia nhân không quá quen thuộc với Trương Hạo lúc này cũng nghĩ đến phép lạ vừa rồi, đồng loạt quỳ xuống.
Dù trong lòng không chấp nhận việc bị thần thánh hóa, Trương Hạo không muốn dây dưa thêm. Sau khi động viên mọi người, hắn liền nhanh chóng trở về trang viên.
Chuyện Trương Hạo mang thân phận huyền bí, được Thiên Thần bảo hộ, cùng với sự kiện ám sát ngày hôm nay, chắc chắn sẽ nhanh chóng lan truyền khắp vùng.
Trong chốc lát, Trương Hạo toát mồ hôi lạnh khắp người, trở về tắm rửa sạch sẽ rồi thay quần áo. Tiểu Trúc và Tiểu Trà hiển nhiên đều đã nghe chuyện vừa rồi, hai thiếu nữ mặt mày tái mét, lo lắng nhìn kỹ Trương Hạo xem có bị thương không. Phát hiện hắn không có vết thương nào, cả hai thở phào nhẹ nhõm, rồi bắt đầu lên án bọn thích khách.
Nghe những lời quan tâm và giọng nói lanh lảnh của hai thiếu nữ, nỗi căng thẳng trong lòng Trương Hạo dần lắng xuống.
Lúc này, hắn cũng suy nghĩ xem kẻ nào đã phái người ám sát mình. Đầu tiên nghĩ đến chính là Viên Thuật, người này có hiềm nghi rất lớn. Dù đã cố gắng dàn xếp bằng quan hệ, nhưng đối phương hoàn toàn có khả năng ngấm ngầm ra tay.
Chuyện như vậy, Trương Hạo không thể võ đoán khẳng định. Ngoài Viên Thuật ra, cũng không phải không có kẻ tình nghi khác. Những kẻ trước đây đã từng thèm muốn tài sản phong phú của Trương Hạo. Thậm chí một số đối tác kinh doanh hiện tại cũng có thể.
Nhưng bất kể là ai, Trương Hạo sau này đều phải tăng cao cảnh giác. Dù sao mạng sống chỉ có một, tuyệt đối không thể khinh thường.
Thay xong quần áo, thị nữ bẩm báo rằng Hoàng Trung và những người khác đã trở về. Ngay cả Điền Phong và Hí Chí Tài, những người suốt thời gian qua vẫn say mê đọc các sách vở hiện đại mà Trương Hạo đưa ra, lúc này cũng vội vã chạy tới.
Trương Hạo vừa bước vào phòng khách, Hoàng Trung và những người khác liền ngừng nghị luận. Điển Vi lúc này quỳ xuống:
"Chúa công, lần này đều là lỗi của thuộc hạ. Sắp xếp hộ vệ bất lợi, không kịp thời phát hiện nguy hiểm."
"Thôi được rồi, đừng tự nhận hết lỗi về mình. Lần này h�� vệ bất cẩn, ta cũng đồng dạng bất cẩn rồi." Trương Hạo đỡ Điển Vi đứng dậy.
"Dù thế nào đi nữa, lần này hộ vệ có thất trách. Dù sao cũng cần phải phạt một chút, để mọi người lấy đó làm bài học cảnh tỉnh. Đồng thời, những quản sự phụ trách công tác sắp xếp lưu dân cũng có trách nhiệm tương tự. Cho dù không thể xác định thân phận lưu dân, nhưng nếu mỗi khu vực định cư đều có người chịu trách nhiệm quản lý, nắm rõ tình hình từng nhà, thì sẽ không để thích khách lợi dụng sơ hở." Điền Phong biểu hiện có chút tiều tụy, hiển nhiên quãng thời gian qua đã dồn hết tâm sức vào sách vở. Lúc này lại nói rất kiên quyết.
"Bất kể thế nào, công tác quản lý lưu dân nhất định phải được tăng cường. Xác nhận thân phận từng người thông qua đồng hương. Những ai không thể xác định thân phận thì sau này cần giám sát chặt chẽ hơn. Ngoài ra, như Nguyên Hạo huynh đã nói, công tác quản lý tại mỗi khu định cư cần được tăng cường hơn nữa." Trương Hạo gật đầu, đáp lời.
"Tiền bạc dễ khiến lòng người xao động, thời cu��c bây giờ lại bất ổn. Chưa kể Tử Cao có không ít kẻ thù, dù không có cũng không thể lơi là cảnh giác. Bây giờ công việc kinh doanh dần đi vào quỹ đạo, người bình thường có lẽ không quan tâm, nhưng kẻ có dã tâm lại có thể nhìn thấy tiềm năng phát triển. Rất nhiều người sẽ thèm muốn những kỹ thuật và của cải này." Hí Chí Tài nói.
Mọi người lúc này bắt đầu thảo luận về công tác quản lý lưu dân. Hoàng Trung và Thái Sử Từ cũng đồng loạt bày tỏ rằng đội hộ vệ cũng cần phải kiểm tra lại nghiêm ngặt. Quân đội càng không thể xuất hiện vấn đề.
Sau khi có quyết định, họ cho gọi các quản sự trong trang viên đến để phân công công việc.
Lần này Điền Phong đích thân ra mặt, tổng thể lo liệu mọi việc.
Về thân phận của kẻ địch, mọi người có rất nhiều suy đoán, nhưng không cách nào xác nhận. Bây giờ chỉ có thể hy vọng tìm được câu trả lời từ hai tên tù binh.
Những thích khách này cứng miệng, cần phải tra hỏi thêm. Trương Hạo không chờ đợi thêm, hắn còn có nhiều việc cần xử lý. Nhờ sự kiện ám sát lần này, dù Trương Hạo đã tiến hành động viên, nhưng tin tức lan truyền ra ngoài khiến đông đảo lưu dân vẫn còn chút hoang mang, lo sợ.
Để ổn định nền tảng, đồng thời phối hợp công tác quản lý các khu định cư lưu dân, Trương Hạo đích thân ra mặt, đích thân đi qua từng khu vực, lần lượt động viên lưu dân.
Khi trở về, thích khách rốt cục đã chịu khai. Người thời đại này đa phần rất có khí tiết, mấy người này có thể được phái đi làm thích khách, miệng quả thực rất cứng. Các loại nghiêm hình tra tấn đều không hiệu quả. Cuối cùng Trương Hạo đã đưa ra một chủ ý: giam vào phòng kín. Mấy ngày sau, cuối cùng có người không chịu nổi nữa.
"Đúng là tiểu nhân báo thù mười năm không muộn!" Trương Hạo xem khẩu cung, không khỏi mắng thầm. Quả nhiên chính là tên Viên Thuật kia.
Cuộc xung đột bất ngờ trước đó, Viên Thuật vẫn còn dây dưa đến tận bây giờ, quả là khó đối phó.
"Con cháu thế gia như vậy chưa từng chịu thiệt, bị ngươi chạm đúng vào lòng tự ái, tự nhiên sẽ không chịu giảng hòa." Hí Chí Tài cười nói.
"Tử Cao, ngươi phái người liên lạc Trương Nhượng một chút, nói rõ sự tình cho ông ta, có thể nhờ ông ta gây áp lực." Điền Phong đề nghị.
"Chúng ta muốn trả thù, nhưng trực tiếp ra tay ám sát lại thì không thực tế. Chưa kể Viên Thuật hộ vệ nghiêm mật, cho dù thực sự thành công, sự trả thù của Viên gia cũng không dễ chịu. Ngoài việc Trương Nhượng gây áp lực lên Viên gia về mặt tổng thể, Tử Cao ngươi có thể phái người đi Lạc Dương, gây chút phiền phức cho Viên Thuật. Ví dụ như tạo dựng tin đồn nhảm."
Hí Chí Tài cười nham hiểm nói: "Ngươi biết mâu thuẫn giữa hai con trai nhà họ Viên, vậy thì cứ làm lớn chuyện ở phương diện này. Có thể giúp Viên Thiệu khuếch trương thanh thế, bôi nhọ Viên Thuật một chút, nghĩ rằng hắn sẽ không còn tâm trí để ý tới ngươi nữa."
"Nếu như như vậy vẫn chưa nuốt trôi cục tức này, ngươi có thể đợi đến khi nền tảng vững chắc rồi tính thêm những cách thức trả thù khác." Hí Chí Tài nói bổ sung.
Trương Hạo gật đầu, hiện tại chỉ có thể như vậy. Tạm thời nhẫn nhịn cơn giận này, trước tiên củng cố nền tảng rồi tính sau.
Hãy trân trọng và ủng hộ bản dịch này, mỗi câu chữ đều là tâm huyết của nhóm thực hiện.