Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 5: Mông Cổ đại phu

Trời đã tối, đèn đóm thắp sáng khắp nơi, thành phố vẫn nhộn nhịp như thường. Bước đi trên con đường đông đúc, nhìn dòng người qua lại, Trương Hạo bỗng cảm thấy hơi cô đơn.

Cầm Châu là một trong những thành phố hàng đầu toàn cõi Hoa Hạ, rộng lớn, phồn hoa và náo nhiệt. Thế nhưng, Trương Hạo – một trong hơn mười triệu cư dân của thành phố này – lại cảm thấy khá cô độc. Anh đến thành phố này đã gần một năm, vẫn sống ở tầng lớp đáy cùng của xã hội. Cuộc sống như vậy thật khó khiến người ta cảm thấy mãn nguyện hay gắn bó.

Từng làm nhân viên kinh doanh bảo hiểm, nay đang làm công ở công trường, Trương Hạo cũng quen biết vài người ở thành phố này. Nhưng chẳng có ai là tri kỷ, có thể cùng anh chia sẻ buồn vui.

Không phải Trương Hạo giữ mình thanh cao, mà là anh quá bận rộn với công việc và việc tự học, không có thời gian cũng chẳng có tâm trạng mà giao lưu kết bạn.

Hơn nữa, thời gian làm kinh doanh bảo hiểm quá ngắn, mối quan hệ với đồng nghiệp cũng chỉ ở mức xã giao. Còn ở công trường, dù thời gian lâu hơn một chút nhưng đồng nghiệp ít có tiếng nói chung; vả lại Trương Hạo vì muốn tự học nên cố ý thuê phòng ở riêng.

Quê hương không quá xa, và nơi đây lại phồn hoa, nên Trương Hạo tin rằng không ít bạn bè, người quen ở quê cũng đang làm việc hoặc học tập tại Cầm Châu. Thế nhưng, vì chuyện bị đuổi học, Trương Hạo chẳng còn mặt mũi nào để liên lạc với họ.

Trước đây, vì muốn h��n người, muốn cha mẹ được vẻ vang trở lại, muốn báo thù, Trương Hạo không có thời gian nghĩ ngợi những chuyện này. Nhưng giờ đây, khi đã chắc chắn mình có được kỳ ngộ chưa từng thấy, anh lại có tâm trạng bình thản để suy tư về chúng.

Anh tự giễu lắc đầu, sao mình lại giống một oán phụ thế này?

Chưa kể, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ có thay đổi lớn, vả lại chuyện cánh cổng thời không liệu có thể kể cho người khác nghe được không?

Đúng là kỳ lạ, Trương Hạo tự đánh giá cái cảm xúc khó hiểu của mình. Nghe thấy mùi thức ăn từ quán ăn nhỏ gần đó, Trương Hạo mới nhận ra bụng mình đã hơi đói. Đã đến bữa thì chẳng nói, đằng này trước đó anh còn ói sạch ở chiến trường kia, không đói mới là lạ.

Dù sao cũng không vội vã gì, Trương Hạo bèn tìm một nhà hàng bước vào.

Ăn xong, Trương Hạo ghé qua các phòng khám bệnh xung quanh, hỏi ý kiến bác sĩ. Theo lời các bác sĩ, họ không thể tự mình thăm khám bệnh nhân, không có kiểm tra kỹ lưỡng thì không thể xác định tình hình cụ thể.

Trương Hạo tìm kiếm thông tin về bệnh lao phổi trên mạng bằng điện thoại nhưng tài liệu khá hỗn tạp. Cuối cùng, anh đành mua thẳng những loại thuốc trị lao mà các bác sĩ phòng khám đã giới thiệu là khá hiệu quả. Anh cố ý chọn những loại có tác dụng phụ tương đối nhỏ, dù không có tác dụng thì ít nhất cũng không khiến tình hình bệnh trở nên trầm trọng hơn.

Mua thuốc xong, Trương Hạo lại ghé siêu thị, đặc biệt chọn mua một số vật phẩm. Anh định mang những vật tư hiện đại, giá rẻ này sang Tam Quốc bán. Trước đây chưa xác định được vị trí cụ thể nên Trương Hạo không vội vàng bắt đầu, nhưng ngay khi có thể ổn định lại, việc giao thương xuyên thời không sẽ được triển khai ngay lập tức.

Đang lúc mua thuốc, Trương Hạo nhận được điện thoại của Thư Vân.

Thư Vân đến bệnh viện đưa cơm cho Trương Hạo thì mới biết anh đã xuất viện, liền vội gọi điện thoại. Trương Hạo không ngừng nhấn mạnh rằng mình đã ổn, còn không quên nhắc Thư Vân về số tiền tạm ứng viện phí còn lại.

Có lẽ Thư Vân cảm thấy hơi tự trách vì ban ngày đã vô tình nhắc đến nỗi đau của Trương Hạo, nên giọng điệu trong điện thoại có chút ngập ngừng, chỉ có thể dặn dò Trương Hạo giữ gìn sức khỏe và liên hệ với cô nếu có chuyện gì. Quả là một cô gái trọng tình nghĩa. Nhưng lúc này Trương Hạo không có thời gian nghĩ nhiều đến những chuyện đó.

Một loạt chuyện vặt vãnh tốn mấy tiếng đồng hồ, quy đổi ra thời gian ở thế giới Tam Quốc thì đã mười mấy tiếng trôi qua. Khi Trương Hạo trở lại thế giới Tam Quốc, đoàn người đã đến đích.

Trương Hạo mở cửa thùng xe, liền thấy cỗ xe ngựa đang đậu trong một khoảng sân bằng phẳng. Xung quanh thắp rất nhiều đuốc, ánh lửa bập bùng khiến cả khu vực sáng trưng. Và còn có mấy tên hộ vệ đang canh gác xung quanh.

"Ân công!" Tạ Dương, tức là tên hộ vệ bị Trương Hạo cứu khỏi vết đao bằng 'cứu tâm hoàn' hiệu quả nhanh, vừa nhìn thấy Trương Hạo liền mặt mày kích động hành lễ.

Sự cảm kích của Tạ Dương đối với Trương Hạo không chỉ vì anh đã cứu mạng mình, mà còn vì Trương Hạo đã tặng cho anh viên 'cứu tâm hoàn' hiệu nghiệm. Chỉ nhìn vẻ ngoài, viên thuốc đó đã không tầm thường, Tạ Dương lập tức xem nó là tiên đan, thậm chí không ít đồng bạn còn phải ghen tị.

Trương Hạo hòa nhã gật đầu, quả thực không hỏi những lời thừa thãi như tại sao anh ta không nghỉ ngơi.

"Tử Cao!" Đúng lúc này, Hoàng Trung đã bước nhanh đến từ cổng sân, mặt đầy vẻ mong chờ, hiển nhiên ông cũng chưa ngủ. Sau khi hộ vệ vừa vào bẩm báo, ông liền vội vàng ra đón.

"Hán Thăng huynh, thuốc ta đã mang về rồi, đợi đến hừng đông, khi hiền chất nghỉ ngơi tốt hơn sẽ thử dùng." Trương Hạo nói thẳng.

Sau đó, anh hơi do dự. Quả thực là vì vị mãnh tướng Hoàng Trung này rất quan trọng đối với Trương Hạo hiện tại. Không chỉ vì danh tiếng và thực lực của Hoàng Trung, Trương Hạo còn cần một người dẫn đầu giúp mình đặt chân ở thế giới Tam Quốc, nên anh trịnh trọng đáp lời:

"Dù lần này thuốc không hiệu quả, ta cũng sẽ đưa hiền chất đến những thế giới khác, nhất định phải chữa khỏi cho cậu ấy."

"Những thế giới khác?" Tạ Dương cùng các hộ vệ khác đều kinh hãi khi nghe Trương Hạo nói, còn Hoàng Trung, sau sự kinh ngạc thì càng tràn đầy mừng rỡ và cảm kích.

Hoàng Trung hai mắt đỏ hoe, có chút nghẹn ngào, "Trung vô cùng cảm kích, không dám báo đáp. Sau này Tử Cao có bất cứ việc gì cần, cứ nói với Trung!"

Hoàng Trung nhận được lời hứa của Trương Hạo mà cảm kích vô cùng. Câu nói ấy có nghĩa là chỉ cần Trương Hạo cần bất cứ đi���u gì, ông cũng sẽ giúp đỡ. Qua đó có thể thấy được tình yêu thương mà Hoàng Trung dành cho đứa con trai độc nhất mà ông có được khi đã lớn tuổi.

"Hán Thăng huynh không cần khách sáo như vậy." Trương Hạo hài lòng trong lòng, nhưng ngoài miệng vẫn phải nói vài lời khách khí.

Hoàng Trung liền sai người chuẩn bị rượu và thức ăn, rồi kéo Trương Hạo đến chủ viện. Tiếc rằng trời đã tối, dù có đuốc sáng nhưng cũng khó lòng chiêm ngưỡng cảnh vật xung quanh. Thế nhưng, chỉ từ những gì đã đi qua, có thể thấy Hoàng Trung ở đây tuyệt đối thuộc hàng địa chủ, cường hào. Điều này không có gì phải nghi ngờ, người thường sao có thể có nhiều tôi tớ và ngựa đến thế trong nhà.

Hoàng Trung cho phép phu nhân mình ra mắt Trương Hạo. Hoàng phu nhân tuổi cũng không còn trẻ, tính tình dịu dàng, và cũng vô cùng kính trọng Trương Hạo.

Trong thời đại này, việc Hoàng Trung để phu nhân ra mắt Trương Hạo đã mang ý nghĩa thân tình như thông gia, coi như người nhà. Sự trịnh trọng này khiến Trương Hạo, một người sống ở thời hiện đại, có chút không quen, may mà anh còn biết mình nên làm gì, không đến nỗi thất thố.

Đến bữa cơm, Trương Hạo lại thấy hơi không tự nhiên. Hiện tại anh không đói lắm, nhưng cũng không phải là không thể ăn chút gì. Tuy nhiên, bữa cơm Hoàng Trung chuẩn bị ăn lại có chút gượng gạo. Món ăn thì còn tạm được, tuy thời này chưa có ớt, nhưng cũng có các món xào, đều là thực phẩm thiên nhiên thuần túy, và cả đặc sản rừng núi. Chỉ là gia vị rất ít.

Món ăn thì có thể tạm chấp nhận, nhưng cơm thì quá tệ. Trông có vẻ là ngũ cốc thô, thực sự không hợp khẩu vị Trương Hạo. May mà cũng không nhất thiết phải ăn món chính.

Trương Hạo ăn thức ăn, uống rượu. Rượu lúc này hơi vẩn đục, nồng độ không cao, nhưng cũng không phải khó uống. Chỉ là việc phải ngồi quỳ khiến Trương Hạo có chút không quen.

Uống rượu, Trương Hạo hỏi Hoàng Trung một vài vấn đề, tìm hiểu được chút thông tin.

Thế giới Tam Quốc hiện tại là năm Trung Bình thứ năm, tức năm 188 Công nguyên. Khởi nghĩa Khăn Vàng đã bị dẹp tan bốn năm trước. Theo lịch sử, Đổng Trác béo ú cũng sắp xuất hiện. Đ��ơng nhiên, cái gọi là khởi nghĩa Khăn Vàng bị dẹp tan cũng chỉ là lực lượng chủ chốt bị tiêu diệt, tàn quân Khăn Vàng ở khắp nơi vẫn còn rất nhiều. Như bọn đạo tặc mà Hoàng Trung và nhóm người trước đó gặp phải chính là tàn dư Khăn Vàng. Theo lời Hoàng Trung, hai năm qua tình hình rất bất ổn, giặc cướp nổi lên khắp nơi.

Trong đó, Hoàng Trung đặc biệt nhắc đến cuộc phản loạn Lương Châu đã kéo dài mấy năm, cùng với cuộc nổi dậy của Trương Cử, Trương Thuần và Ô Hoàn ở U Châu bắt đầu từ năm ngoái đến nay vẫn chưa dẹp yên.

Ăn cơm xong, Trương Hạo hơi ngà ngà say, được thị nữ của Hoàng phu nhân cử đến dìu đi về phòng khách. Nằm trong phòng khách một lúc, Trương Hạo vẫn không ngủ được, đơn giản là anh trở về thế giới hiện đại một chuyến, dùng máy tính trong căn phòng thuê để tìm kiếm thông tin về năm Trung Bình thứ năm của Đông Hán, đồng thời tải một số tài liệu về cuối Đông Hán và Tam Quốc về điện thoại. Làm xong những việc này, Trương Hạo liền trở về thế giới Tam Quốc.

Xem xét một lúc tài liệu, nắm được tình hình trong khoảng thời gian hiện tại, Trương Hạo dần dần chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, mặt trời đã lên cao, Trương Hạo mới tỉnh giấc. Nghe thấy động tĩnh, thị nữ liền lập tức mang đồ rửa mặt lên, chỉ có điều không có xà phòng thơm, bàn chải đánh răng gì cả, chỉ là cành liễu và muối xanh.

Trương Hạo vừa rửa mặt, vừa nghĩ thầm nhất định phải chuẩn bị một bộ đồ dùng cá nhân khi trở về. Dù sao tốc độ thời gian của hai thế giới không giống nhau, vả lại không biết sẽ ở thế giới này bao lâu, nên chuẩn bị chu đáo một chút sẽ tiện lợi hơn.

Hoàng Trung hiển nhiên đã đợi từ lâu, trong lòng cũng rất sốt ruột, nhưng trên mặt không hề để lộ, mà trước hết mời Trương Hạo dùng điểm tâm.

Trương Hạo hiểu nỗi lòng lo lắng của Hoàng Trung, nếu đã ra tay giúp đỡ thì đương nhiên phải thành tâm một chút, nên anh nhanh chóng ăn xong điểm tâm. Bữa điểm tâm ở đây quả thực không khiến Trương Hạo phải miễn cưỡng, chủ yếu là cháo, kèm theo một ít thịt khô.

Theo Hoàng Trung và Hoàng phu nhân đến phòng bệnh của Hoàng Tự. Vì mắc bệnh lao từ nhỏ, Hoàng Tự trông rất gầy yếu, nhưng đôi mắt cậu bé lại rất lanh lợi và có thần. Hơn nữa, cậu bé có thể giữ bình tĩnh trước nỗi đau sinh tử, thậm chí thỉnh thoảng còn an ủi cha mẹ, cho thấy Hoàng Tự có phẩm chất rất tốt.

Trương Hạo lấy thuốc từ trong ba lô ra. Vấn đề cần giải quyết trước tiên là tình trạng Hoàng Tự ho ra máu ngày càng nghiêm trọng. Trương Hạo lấy ra một ống tiêm dùng một lần, đóng vai 'đại phu Mông Cổ', trực tiếp tiêm cho Hoàng Tự thuốc hậu thùy tuyến yên và thuốc cầm máu.

Dù động tác hơi chậm, may mà Hoàng Tự rất hợp tác nên không có vấn đề gì xảy ra, dù vậy, trán Trương Hạo cũng lấm tấm mồ hôi. Với phương pháp điều trị chưa từng thấy này, gia đình Hoàng Trung đều bình tĩnh quan sát, trên mặt ai cũng lộ rõ thêm hy vọng. Thật không còn cách nào khác, dù là hành động của Trương Hạo hay những loại thuốc đó, trong mắt người thời này đều quá đỗi phi thường.

Sau khi cho Hoàng Tự uống thêm một ít thuốc, Trương Hạo coi như đã hoàn thành đợt điều trị này.

"Tiếp theo sẽ xem hiệu quả th��� nào, loại bệnh này không thể khỏi ngay được mà chỉ có thể từ từ hồi phục. Nhưng nhất định sẽ tốt hơn." Trương Hạo nói với Hoàng Trung.

Gia đình Hoàng Trung không phải kiểu người quen miệng nói lời cảm ơn, cũng không nói thêm gì nữa.

Không làm phiền Hoàng Tự nghỉ ngơi, Trương Hạo và những người khác rời khỏi phòng.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free