(Đã dịch) Ngã Dục Phong Thiên - Chương 48: Tống lão quái cùng Ngô Đinh Thu
Gió sấm cuồn cuộn. Khi hoàng hôn vừa khuất, màn đêm buông xuống, từ xa có thể thấy rặng mây đỏ. Gió thu lạnh lẽo làm lá vàng xao động, cuốn bay phiêu dạt. Vốn dĩ, đây phải là một đêm mưa thu đẹp đẽ trước thềm, nhưng hôm nay lại bị hai đạo quang mang khi ẩn khi hiện, thoắt bay thoắt đáp, phá vỡ sự tĩnh mịch của màn đêm.
Mạnh Hạo ở phía trước, trong mắt lóe lên tinh quang. Sau khi tu vi đạt đến Ngưng Khí tầng bảy, thời gian hắn có thể ngự kiếm phi hành đã kéo dài được gần nửa nén hương. Dù vậy, hắn vẫn không thể cắt đuôi được Thượng Quan Tu đang đuổi phía sau.
Ngay khi thời gian đó vừa hết, hắn đành phải đáp xuống đất, dốc toàn lực chạy trốn về phía trước. Hơn nữa, nếu muốn tiếp tục lướt đi, hắn phải chạy đến giữa sườn núi mới có thể lại bay lên.
Thượng Quan Tu bám riết đuổi theo phía sau. Hắn đã hạ quyết tâm lần này tuyệt đối không thể để đối phương trốn thoát. Nếu không, Triệu quốc tuy không lớn, nhưng nếu đối phương ẩn mình trốn kỹ, việc tìm kiếm sẽ vô cùng phiền phức.
Hơn nữa, lòng hắn ấp ủ chí lớn, giờ đây đã đến thời khắc mấu chốt. Về món bảo vật không rõ trên người Mạnh Hạo, dù hắn không biết công dụng, nhưng vẫn tin vào phán đoán của mình, quyết tâm phải có được.
"Mạnh Hạo, hôm nay ngươi đừng hòng thoát! Lão phu có chí lớn ở Nam V���c, nếu không phải trước kia vẫn còn vương vấn, tu vi hẳn đã Trúc Cơ rồi. Trước mặt lão phu, ngươi chỉ là con kiến hôi, định sẽ trở thành đá lót đường Trúc Cơ của lão phu!" Thượng Quan Tu tu vi Ngưng Khí tầng chín, chỉ còn một bước nữa là Trúc Cơ. Mặc dù vậy, hắn vẫn còn cách cảnh giới Trúc Cơ một trời một vực. Dù cùng Mạnh Hạo ở cùng một đại cảnh giới, nhưng tu vi cao hơn hai tầng khiến tốc độ của hắn cực nhanh. Hơn nữa, thân là trưởng bối Kháo Sơn Tông, pháp bảo của hắn cũng cao cấp hơn nhiều.
Ví như lá bùa này, khi bao bọc hắn lao đi phía trước, tiếng gió gào thét, khí thế phi phàm. Thậm chí, khi hắn vung tay áo, một ngọc giản vỡ vụn, hóa thành sương mù xanh biếc ngưng tụ thành một lục bình cao hơn nửa người, bay thẳng về phía Mạnh Hạo.
Mạnh Hạo hai mắt lóe lên, tay phải giơ lên vỗ vào Túi Trữ Vật, lập tức mười thanh phi kiếm bay ra. Chớp mắt đã lao thẳng đến lục bình phía sau. Ngay khoảnh khắc va chạm, mười thanh phi kiếm lập tức vỡ vụn nổ tung, mảnh kiếm văng tứ tung. Lục bình kia cũng chấn động rồi tan biến. Thế nhưng, tốc độ của Thượng Quan Tu lại tăng lên trong chớp mắt, hắn trực tiếp vút qua lục bình đã tan biến, lập tức rút ngắn thêm một chút khoảng cách.
Ngay lúc này, Mạnh Hạo chợt xoay người, hai tay bấm quyết chỉ về phía trước. Ba đạo phong nhận tức thì bay ra, nhưng không phải lao thẳng đến Thượng Quan Tu, mà là vờn quanh bốn phía. Theo ngón tay Mạnh Hạo khẽ lượn, ba đạo phong nhận liền xoay tròn mạnh mẽ, lập tức tạo thành một lực hút, khiến những mảnh vỡ phi kiếm đang bay tán loạn kia bỗng chốc khựng lại, rồi bị cuốn ngược thẳng vào vòng xoáy.
Một tiếng nổ vang vọng, Mạnh Hạo cũng không quay đầu lại mà phi nhanh đi xa. Phía sau hắn, vòng xoáy quanh Thượng Quan Tu vỡ vụn. Thân thể hắn bắn vọt ra, trong mắt đã tràn ngập lửa giận, y phục cũng rách nát không ít.
"Lại đã đạt đến Ngưng Khí tầng bảy!" Thượng Quan Tu nhìn chằm chằm hướng Mạnh Hạo bỏ đi, cất bước tiếp tục truy kích, nhưng trong lòng đã có phần cẩn trọng. Hắn biết Mạnh Hạo phía trước giảo hoạt khó lường, mình không thể khinh địch, phải dốc toàn lực.
Nghĩ đ��n thủ đoạn Mạnh Hạo vừa rồi dẫn động mảnh vỡ phi kiếm, trong lòng Thượng Quan Tu cũng chấn động. Nếu không phải Mạnh Hạo tu vi không đủ, nếu là cùng cảnh giới với hắn, thì đòn đánh vừa rồi, dù không thể giết chết hắn, cũng đủ để khiến hắn bị thương.
"Tuổi còn nhỏ mà đã hiểm độc đến vậy, chiêu phi kiếm nổ tung vừa rồi chỉ là nghi binh, đáng giết!" Thượng Quan Tu tăng tốc, hóa thành cầu vồng đuổi theo Mạnh Hạo.
Hai người một trước một sau. Rất nhanh hoàng hôn tan đi, đêm tối buông xuống. Trăng sáng trên cao bao quát đại địa, ánh trăng như ánh mắt dõi theo, chiếu rọi lên hai người.
Mạnh Hạo sắc mặt âm trầm, thỉnh thoảng hắn lại lấy Yêu Đan ra nuốt vào. Nếu không phải ở Bắc Hải chứng đạo, đột phá bình cảnh bước vào tầng bảy, e rằng hôm nay dữ nhiều lành ít. Dù đã là Ngưng Khí tầng bảy, nhưng nếu không có cách hay để thoát khỏi đối phương, hắn vẫn sẽ gặp nguy hiểm.
"Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta nhất định sẽ đích thân giết người này!" Mạnh Hạo nhớ đến mối thù không đâu giữa hắn và đối phương, tất cả đều do lòng tham của kẻ kia mà ra, ba lần bảy lượt khiến người ta phiền muộn.
Thượng Quan Tu vẫn không ngừng truy kích phía sau. Mạnh Hạo cắn răng, ngay khi thời gian ngự kiếm hết, thân thể hắn đáp xuống đất, lao thẳng về phía dãy núi hoang xa xa. Nơi này không phải hướng Kháo Sơn Tông, mà là phía đông Đại Thanh Sơn, nơi có dãy núi trùng điệp, nối liền với bình nguyên nội địa của kinh đô Triệu quốc.
Dãy núi nơi này hùng vĩ, đã vượt ra khỏi những ngọn núi hoang quanh Kháo Sơn Tông. Đây là đệ nhất sơn mạch của cả Triệu quốc, được gọi là Hộ Quốc Sơn. Từ xa trông lại, nó trải dài vô tận, trong màn đêm như một con trường long đang say ngủ, lưng uốn lượn, tràn đầy vẻ sừng sững.
Mạnh Hạo cúi đầu, lập tức bước vào dãy Hộ Quốc Sơn này, tiến thẳng vào sâu bên trong. Trong ba năm qua, đây không phải lần đầu Mạnh Hạo bị truy sát. Trận chiến Hắc Sơn năm đó đã dạy cho Mạnh Hạo cách mượn thế đối phó kẻ thù. Giờ phút này, hắn phi nhanh, chui sâu vào trong núi hoang.
Thượng Quan Tu tốc độ không giảm, bất kể Mạnh H��o muốn trốn vào nơi nào, hắn đều truy đuổi đến cùng. Hôm nay, trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, nhất định phải giết Mạnh Hạo để đoạt bảo. Nhưng hắn cũng hiểu rằng mình không còn nhiều thời gian, cây dược thảo mà hắn giấu kín đã đến lúc chín muồi. Nếu chậm trễ, một khi cây dược thảo kia khô héo, sẽ giáng một đòn hủy diệt vào đại kế tương lai của hắn.
Thượng Quan Tu tự cho rằng giết Mạnh Hạo chỉ tốn tối đa một hai ngày, sẽ không chậm trễ quá nhiều. Bởi vậy, giờ phút này hắn không chút do dự, lập tức đuổi vào trong núi hoang.
Cùng lúc Mạnh Hạo và Thượng Quan Tu bước vào dãy Hộ Quốc Sơn của Triệu quốc, cách nơi hai người khoảng vài ngàn dặm, trong dãy Hộ Quốc Sơn, có một ngọn núi cao vút tận mây xanh.
Ngọn núi này dường như có thể xuyên thẳng mây xanh, từ xa đã có thể nhìn thấy. Từ giữa sườn núi trở lên, có thể thấy tuyết trắng phủ dày như bạc. Ngọn núi này vô cùng hùng vĩ, vượt xa những ngọn núi bình thường. Đặc biệt là trên đỉnh núi, từng trận hào quang yếu ớt tỏa ra, tựa như dòng chảy bao phủ toàn bộ ngọn núi.
Ở bên phải ngọn núi này, còn có một ngọn núi cao khác, đỉnh núi như bị đẽo gọt thành một quảng trường hình tròn. Giờ phút này, trên quảng trường đó có gần trăm tu sĩ mặc áo bào trắng.
Những người này đa phần đều rất trẻ tuổi, nhỏ nhất mới mười một, mười hai, lớn nhất cũng chỉ mười bảy, mười tám tuổi. Có cả nam lẫn nữ, thần sắc đa phần mang theo vẻ căng thẳng và mong đợi. Càng có một số người tự tin vào tu vi của mình, mang theo vẻ ngạo nghễ.
Trong số đó không thiếu người ở Ngưng Khí tầng bảy, tầng tám, thậm chí có vài người đã đạt Ngưng Khí tầng chín. Những người yếu nhất cũng đều ở Ngưng Khí tầng năm, tầng sáu. Lứa đệ tử trẻ tuổi này, nếu nhìn khắp các tông môn trong Triệu quốc, sẽ khó có tông nào sở hữu được. Tông môn có thể có được những đệ tử như vậy, chắc chắn phải là các đại tông ở Nam Vực.
Y phục bọn họ thống nhất, toát ra một cỗ khí thế khó tả từ trên người, phảng phất có thể khuấy động lực lượng xung quanh. Tư chất của họ đa phần là thượng giai, thậm chí có m���t số còn sở hữu tư chất càng mạnh hơn nữa, khiến trên người họ tràn đầy tinh thần phấn chấn. Như tương lai của giới Tu Chân, chắc chắn sẽ có một chỗ đứng cho họ.
"Đây chính là một phần ngoại tông đệ tử mà lão phu mang đến lần này, Tống lão quái, ngươi thấy thế nào?" Tiếng cười đắc ý vang lên. Trước mặt đám người, gần mép sân thượng, giờ phút này có hai lão giả đang khoanh chân ngồi đó, trước mặt đặt một bàn cờ. Người phát ra tiếng cười là một lão giả tóc bạc trắng, mặc áo bào trắng, dáng vẻ tiên phong đạo cốt.
Lão giả này hai mắt như điện, thần sắc giờ phút này tràn đầy vẻ đắc ý, đang cười nói.
Tống lão quái ngồi đối diện hắn, mặc một thân trường bào màu đen, trên đó thêu đủ loại hoa văn rực rỡ, trông có chút chói mắt. Sắc mặt ông ta hơi đen, mái tóc dài màu xám xõa tung. Giờ phút này, trên mặt lộ ra nụ cười thâm thúy khó lường.
"Không tệ, không tệ, Tử Vận Tông của ngươi quả không hổ là một trong Ngũ Đại Tông môn của Nam Vực. Số ngoại tông đệ tử Ngô Đinh Thu ngươi mang đến lần này, quả thật có không ít hạt giống tốt." Cùng với nụ cười của Tống lão quái, dường như có một luồng gió lạnh vờn quanh, khiến gần trăm đệ tử kia ai nấy đều tâm thần chấn động.
"Đã vậy thì ta với ngươi hãy thực hiện giao ước thôi." Lão giả áo bào trắng hai mắt lóe lên, khóe miệng nở nụ cười, tay phải giơ lên không trung vồ một cái, lập tức một khối đá lớn bằng đầu người, "phịch" một tiếng rơi xuống bên cạnh ông ta.
Tảng đá kia trông đen sì, nhưng bên trong lại lấp lánh những tia hắc quang. Đặc biệt, rất nhiều điểm sáng lấp lánh như được kết hợp từ vô số bảo thạch.
"Đây là vật cược của ta, Thiên Tinh Thạch!" Lão giả áo bào trắng hai mắt toát ra tinh quang, nhìn về phía Tống lão quái.
"Không thành vấn đề, đây là khối Tinh Toái mà ngươi vẫn hằng ao ước." Tống lão quái vung tay áo, lập tức một khối sắt lớn bằng nắm tay rơi xuống bên cạnh. Khối sắt này phát ra hắc quang, dường như có thể thôn phệ hư vô xung quanh, vừa xuất hiện đã vô cùng bất phàm.
"Ngươi thấy lá cờ trên đỉnh núi đó không? Đệ tử của ngươi đi lấy lá cờ đó xuống, coi như ngươi thắng. Nhưng nếu đệ tử Tử Vận Tông của ngươi không có bản lĩnh leo lên được ngọn núi này, thì khối Thiên Tinh Thạch này sẽ thuộc về lão phu." Tống lão quái "ha ha" cười lớn, đắc ý nói.
"Ngươi yên tâm, đệ tử Tử Vận Tông của ta lần này đến, nhất định sẽ xé nát cái lá cờ rách kia, còn có thể lấy không tòa Bảo Sơn này. Đến lúc đó những Yêu thú ngươi nuôi chết chóc thương vong, ngươi cũng đừng đau lòng mà nuốt lời." Lão giả áo bào trắng có chút tự tin, buông lời trào phúng.
"Tống mỗ tung hoành Thiên Địa hơn bốn trăm năm, chưa từng một lần nào nuốt lời. Cho dù ngọn núi này bị lão phu giấu rất nhiều bảo vật, Linh Thạch, lại được lão phu tỉ mỉ cải tạo nuôi dưỡng vô số Linh thú. Thế nhưng lão phu lời đã nói ra, ngọn núi này nếu không mở thì thôi, một khi mở ra, trong vòng bảy ngày, đừng nói là đệ tử Tử Vận Tông của ngươi, dù là đệ tử tông môn khác, chỉ cần là đệ tử dưới cảnh giới Trúc Cơ, ai cũng có thể vào!" Tống lão quái càng thêm tự tin, cười lạnh nói.
"Ai có bản lĩnh, người đó sẽ đến đoạt bảo. Nếu thực sự có người có thể đào rỗng cả ngọn núi này, lão phu tuyệt không nhíu mày nửa lời. Nếu có nuốt lời, lão phu từ nay về sau sẽ không còn mang họ Tống!" Tống lão quái ngẩng đầu, ngạo nghễ nói ra, âm thanh dứt khoát.
"Bất quá, nếu không có bản lĩnh, thì không những không đoạt được bảo vật, mà còn không lên được núi, trở thành thức ăn cho Linh thú của ta, đó cũng là thiên mệnh vậy." Nói xong, nụ cười của Tống lão quái càng thêm lạnh lẽo, trong mắt cũng nổi lên một tia trào phúng.
"Đệ tử Tử Vận Tông của ta, ai nấy đều là nhân tài kiệt xuất, dời trống ngọn núi của ngươi dễ như trở bàn tay." Lão giả áo bào trắng Ngô Đinh Thu trừng mắt, âm thanh như chuông lớn, ầm ầm truyền ra.
"Bảo Sơn này của lão phu, trong vòng trăm dặm, Linh thú hoành hành. Ngay cả vùng đất này cũng là do lão phu lấy bùn từ Đông Hải vạn năm không thấy mặt trời, rồi trải lại một lần. Sau đó lại lấy đá từ Thiên Sơn Nam Vực đưa đến đây, làm thành núi chính. Lại trải qua 60 năm lão phu luyện hóa, nơi đây mới dung nhập vào mạch núi, trở nên hồn nhiên thiên thành. Linh thú ở đây, mỗi con nếu mang ra ngoài đều là tuyệt phẩm, hung ác dị thường, đều là những dị chủng Thiên Địa mà lão phu tốn công sức khắp thiên hạ mới tìm được!
Đệ tử ngươi có trên dưới trăm người, cho đám Linh thú này của ta ăn còn chưa đủ no!" Tống lão quái cũng trừng mắt, vuốt vuốt chòm râu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.