"Mục ca, anh đúng là anh ruột của em mà!" Lôi Minh Nghĩa khoa trương kêu lên.

Lý Mục mày mắt giật giật, không hé răng.

"Khụ, Tiểu Mục trước hết nói rõ chuyện này là thế nào đã, tuy nói gấu trúc là quốc bảo, nhưng gấu trúc hoang dã cũng không ít đâu." Tôn lão trung y lão luyện thành thục, trước đó đã chừa cho Lý Mục một đường lui.

Nếu vạn nhất Lý Mục thật sự vì con gấu trúc này mà bị người tố cáo là nuôi riêng gấu trúc, ông ấy cũng có thể phản bác rằng con gấu trúc này là hoang dã, chỉ là sống gần đó mà thôi.

Tất cả mọi người đều nhìn Lý Mục, muốn biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, dù sao gấu trúc ở Hoa Quốc thực sự quá đỗi hiếm có, hơn nữa không phải vườn thú nào cũng có tư cách nhận nuôi gấu trúc.

"Chuyện này nhất thời ta cũng không biết phải bắt đầu từ đâu," Lý Mục cười khổ hai tiếng, rồi trầm ngâm nói, "Manh Manh là một con gấu trúc hoang dã lang thang, có một ngày chắc là đói bụng lắm, liền mò lên Lâm Ngư sơn này tìm đồ ăn, bị Màn Thầu và lũ chó nhà tôi phát hiện rồi túm lại. Nhưng tôi cũng chẳng thể làm gì nó được, liền cho nó ăn chút gì đó rồi thả đi. Ai ngờ con bé này nghiện ăn, cứ thường xuyên đến, sau đó thì, cứ thế ở luôn trên núi."

Lời này của Lý Mục nửa thật nửa giả, một nửa giả kia đương nhiên là để che giấu hồ nước thần bí trên núi.

Lôi lão cùng những người khác cũng không hề nghi ngờ gì, dù sao trong và ngoài nước đều có những trường hợp tương tự. Lấy ví dụ như gấu Bắc Cực sinh sống ở đảo băng kia, vì thức ăn trong vùng băng tuyết quá ít ỏi, chúng dần dần hình thành thói quen ăn xin đồ ăn từ cư dân đảo băng bên đường. Thậm chí có một số con gấu Bắc Cực còn có thể dắt cả gia đình đến. Ở địa phương, đó cũng là một chuyện tốt đẹp, vì vậy nghe Lý Mục nói như vậy, họ cũng không mấy ngạc nhiên.

"Lý Mục, Tiểu Bạch anh không cho em, vậy anh cho em con gấu trúc này đi!" Tiểu Mạn xoa xoa Manh Manh béo ú, mềm mại, lông xù, trong lòng càng ngày càng yêu thích. Đặc biệt là trong núi nhiệt độ thấp hơn, Tiểu Mạn vốn hơi khó chịu, nhưng Manh Manh khắp người trên dưới đều tỏa ra hơi ấm, như một khối nam châm hấp dẫn sâu sắc cô bé.

Mọi người vừa nghe Tiểu Mạn nói những lời trẻ con như vậy, không nhịn được đều bật cười lớn.

Tiểu Mạn liền không vui, bĩu môi bất mãn nói: "Các người cười cái gì chứ, có gì đáng cười đâu, em rất nghiêm túc mà!"

"Tiểu Mạn, gấu trúc nhưng là quốc bảo đó, không được phép cá nhân nhận nuôi đâu." Tần Hâm cười nói.

Tiểu Mạn trợn tròn đôi mắt đen láy như hạt ô mai, chỉ vào Lý Mục hừ nói: "Nói bậy bạ, anh ấy chẳng phải đang nuôi đấy ư!"

Lý Mục lúng túng cực kỳ, ở đây có không ít vị đại lão, Tiểu Mạn cô bé nói như vậy là muốn đẩy ta vào hố lửa sao?

Tần Hâm liếc nhìn Lý Mục, trong lòng cười thầm, ngoài miệng lại bênh vực nói: "Lý Mục vừa nãy chẳng phải đã giải thích rồi sao, con gấu trúc này chỉ là sống ở gần trên núi thôi, đâu có phải nuôi dưỡng riêng đâu?"

"Tiểu Bạch là của anh ấy, gấu trúc cũng là của anh ấy, sao đồ vật tốt đẹp gì cũng đều là của anh ấy hết vậy?" Tiểu Mạn cắn môi không phục, tại sao những con vật nhỏ mình thích đều có liên quan đến Lý Mục chứ?

"Ha ha ha, Nếu cháu thích, có thể thường xuyên đến tìm chúng chơi mà." Lôi lão kéo dài giọng nói lớn, "Bất quá đại gấu trúc dù sao cũng là quốc bảo, Lý Mục, cháu không thể lơ là bất cẩn đâu."

Lôi lão lên tiếng nhắc nhở, nuôi gấu trúc thì được, thế nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, cháu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đấy.

Lý Mục nở nụ cười. Con Manh Manh này chẳng biết khỏe mạnh đến mức nào, trừ phi tự nó tìm chết, bằng không đến cả việc sinh bệnh cũng là cả một vấn đề ấy chứ. Anh lập tức liên tục gật đầu: "Lôi lão gia tử cứ yên tâm, cháu hiểu rồi, khà khà."

Lôi lão gật gù, cũng khó nói thêm gì nhiều.

Tôn lão trung y quả thực đầy hứng thú ngồi xổm xuống quan sát Manh Manh, nắn bóp gân cốt, lật xem vành mắt đen của Manh Manh, nghe mạch đập của nó, cứ như thể xem Manh Manh là một bệnh nhân mà tự mình kiểm tra vậy.

"Tôn gia gia, hóa ra ông là bác sĩ thú y sao ~"

Tôn lão trung y vừa kiểm tra thân thể cho Manh Manh, liền không chút lưu tình xua đuổi Tiểu Mạn sang một bên, nhất thời khiến cô bé Tiểu Mạn này phát bực.

Tôn lão lập tức mặt đen lại. Ông đường đường là một trong Thập Đại Trung Y của Hoa Quốc, với tài châm cứu bậc thầy, tuy không khoa trương đến mức cải tử hoàn sinh, nhưng đã cứu sống vô số người, chữa khỏi không ít bệnh nan y là sự thật không thể chối cãi. Không ngờ ông lão này, lại bị con nhóc này làm cho bẽ mặt một phen.

Tần Hâm giận dỗi mạnh mẽ gõ lên đầu Tiểu Mạn, trách mắng: "Còn nói linh tinh nữa là để cha cháu đến đón cháu về nhà đấy!"

"Đừng, đừng mà biểu tỷ, biểu tỷ em sai rồi, em không dám nữa đâu!" Tiểu Mạn vừa nghe Tần Hâm dùng đòn sát thủ, lập tức theo phản xạ có điều kiện xin tha làm nũng, kéo tay Tần Hâm lắc qua lắc lại.

"Mau xin lỗi Tôn gia gia đi." Tần Hâm nghiêm mặt.

Tiểu Mạn lè lưỡi một cái, sau đó vô cùng đáng thương nhỏ giọng xin lỗi Tôn lão: "Tôn gia gia, cháu xin lỗi."

Tôn lão cũng không thật sự tức giận, chỉ là liếc Tiểu Mạn một cái trách móc, rồi quay sang Lý Mục nói: "Tuy rằng thể chất gấu trúc và con người hoàn toàn khác nhau, nhưng một vài tình trạng sức khỏe cơ bản vẫn có thể tham khảo. Con gấu trúc này, ừm, mạch đập nhảy lên cực kỳ mạnh mẽ, lại bằng phẳng thận trọng, thể chất hẳn là rất tốt, cũng không dễ sinh bệnh. Hơn nữa, tuy nó trông có vẻ tròn xoe, nhìn sơ qua thì đầy mỡ, nhưng cơ bắp ẩn giấu dưới lớp mỡ dày kia cũng vô cùng rắn chắc. Nếu không phải vẻ ngoài này, quả thực chẳng khác gì một con gấu ngựa."

Lý Mục kinh ngạc gật đầu. Anh biết Manh Manh gần đây quả thực càng lớn càng khỏe, sức lực càng đuổi kịp Màn Thầu, nghiễm nhiên trở thành hai vị Đại Vương phái đoàn của Lâm Ngư sơn.

Thấy Tôn lão đứng dậy, Tiểu Mạn vội vàng không nén nổi lao tới ôm chầm lấy Manh Manh. Gương mặt non nớt xinh xắn của cô bé cứ cọ đi cọ l���i vào cái đầu tròn xoe, lông xù của Manh Manh, ôm chặt nó yêu thích không rời.

Mọi người cũng không phải con nít, gấu trúc dù đáng ngạc nhiên nhưng cũng sẽ không khiến Lôi lão, Tôn lão và những người khác mất thời gian xem nó suốt buổi sáng. Thế là họ cùng nhau bước vào căn phòng nhỏ tiếp tục trò chuyện, bỏ lại một mình Tiểu Mạn cùng Manh Manh đang quấn quýt.

"Hống hống!"

Manh Manh thấy Lý Mục cũng vào phòng, liền đứng dậy, dựa vào sức lực của mình, dễ dàng thoát ra khỏi vòng tay Tiểu Mạn, rồi chạy về phía trên núi.

"Gấu trúc, gấu trúc!" Tiểu Mạn đuổi theo hai bước, nhưng làm sao có thể theo kịp Manh Manh đang dốc hết sức lực chạy đi. Cô bé đành ấm ức quay người vào nhà, chạy đến Lý Mục mách tội.

"Lý Mục, gấu trúc chạy mất rồi, anh đền cho em!"

"Anh 'bồi' em ư? Như vậy không tốt đâu, hay là để ông hầm ông hừ 'bồi' cùng em nhé?" Lý Mục cười gượng, vẻ mặt lúng túng nhìn Tần Hâm và Lôi lão, thầm nghĩ con bé này lại nổi cơn điên gì vậy, đây chẳng phải phá hoại hình tượng thuần khiết của mình trong lòng mọi người sao?

"Khụ, Tiểu Mạn nói là 'bồi thường' đó." Tần Hâm mặt đầy ý cười, chỉ có cô ấy mới có thể hiểu được lời nói ngây thơ của Tiểu Mạn.

"Bồi thường ư?" Lý Mục ngây ra, không nói nên lời. Manh Manh không thèm để ý đến cô bé mà bỏ chạy, sao lại đổ lỗi lên đầu anh chứ?

"Chính là lỗi của anh đó, anh nuôi nó mà!" Nói rồi, Tiểu Mạn xoay người đi ra ngoài tìm hai con Tiểu Bạch Hồ để được an ủi.

Tần Hâm cười khổ: "Tiểu Mạn tính tình trẻ con vậy đó, đừng để ý đến con bé làm gì."

Nhưng Lôi lão lại nói thay cho Tiểu Mạn: "Ta ngược lại thấy con bé Tiểu Mạn này tính tình rất thật thà, so với những người sống mà cứ phải mang theo mặt nạ, con bé còn vui vẻ hơn nhiều."

Đại khái những người lớn tuổi đều sẽ thích một đứa trẻ có tính cách trẻ con như Tiểu Mạn, thẳng thắn hoạt bát, ngây thơ rực rỡ, không giả tạo, không dối trá. Ngay cả việc Tôn lão bị Tiểu Mạn buông lời chế giễu cũng chỉ đen mặt một chút, không hề có ý giận dữ, đủ để thấy cô bé được người lớn tuổi yêu mến đến mức nào.

Thế nhưng người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Lôi Kiến Quân có cảm giác như cha già lại đang mượn cơ hội giáo huấn mình, nhất thời vẻ mặt đau khổ phụ họa nói: "Tiểu Mạn đúng là một đứa trẻ tốt."

Mọi thăng trầm trong từng câu chữ của bản dịch này đều được Tàng Thư Viện bảo hộ.