(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 22 : Húp cháo
Tại quầy lễ tân khách sạn Thánh Thiên, vì Lâm Tịch đã đặt trước hai phòng nên Tần Hâm dùng căn cước trực tiếp nhận hai thẻ phòng.
"Cũng chẳng khác gì khách s��n bình thường."
Lý Mục lật xem thẻ phòng, kiểu dáng cũng vậy, nhưng chất liệu dường như có nạm chút kim loại, sờ rất thích tay.
Tần Hâm mỉm cười: "Chẳng lẽ ngươi còn mong người ta dùng thẻ vàng sao?"
Phòng của Tần Hâm và Lý Mục đều ở tầng bảy, thông nhau, hai người tùy ý chọn một phòng rồi vào trước để sắp xếp đồ đạc.
"Thế này thì lãng phí quá rồi."
Lý Mục vừa vào phòng đã thấy, hóa ra là phòng đôi, có hai cái giường! Lập tức vô cùng tức giận.
"Con bé Lâm Tịch này, có tiền ghê gớm thật, có tiền là có thể tiêu lung tung thế này sao? Nếu một phòng đã có hai giường, còn phí tiền mở thêm hai phòng làm gì, lẽ nào cô ta còn sợ Tần Hâm làm gì xấu với mình sao? Bọn họ rõ ràng là bạn thân, thế mà lại không tin nhau như vậy, hừ!"
Lý Mục khó chịu quẳng hành lý lên giường, nhìn qua loa phòng năm sao, cũng chỉ là nhà vệ sinh hơi lớn, bên trong có bồn tắm lớn, còn có một phòng khách nhỏ, ngoài ra thì cũng chẳng có gì đặc biệt.
Suốt chặng đường xóc nảy này, cả hai đều hơi đói bụng, liền cùng nhau ra ngoài ăn tối.
"Khách sạn năm sao lẽ nào không có nhà hàng? Nhất định phải ra ngoài ăn sao?" Lý Mục ôm chặt người, thời tiết kinh đô lạnh hơn đỉnh núi của hắn một chút. Hắn bây giờ ỷ vào sức khỏe tốt, tuy bên ngoài mặc một chiếc áo khoác lông vũ, nhưng bên trong lại không mặc quần áo giữ ấm nào. Gió lạnh thấu xương của kinh đô từng đợt từng đợt ào đến, thổi đến mức hắn có chút không chịu nổi.
Tần Hâm chuẩn bị đầy đủ, lúc này trang bị đầy đủ, nội y giữ ấm, áo len bó sát người, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác da ôm dáng, tôn lên vóc dáng lả lướt, gợi cảm của nàng rõ ràng chỉ qua một cái liếc mắt.
"Trong khách sạn quả thật có nhà hàng, nhưng mà, khá là đắt."
"Đắt ư?" Lý Mục không khỏi kinh ngạc, "Không phải Lâm Tịch trả tiền sao? Đắt cái gì, đừng tiếc tiền của cô ta."
Tần Hâm lộ ra một nụ cười rạng rỡ: "Cô ấy chỉ đặt trước hai phòng cho chúng ta, các khoản chi phí khác thì tính vào đầu chúng ta."
"Người thành phố đúng là biết cách chơi thật," Lý Mục châm biếm một câu, đúng lúc thấy bên cạnh có một tiệm cháo, liền nói, "Này, chúng ta đi ăn cháo đi."
Tần Hâm gật đầu: "Được, đi thôi."
Nàng liếc nhìn Lý Mục đang run lẩy bẩy, kỳ lạ nói: "Ngươi sẽ không phải vì quá lạnh không muốn đi đường đêm nên tùy tiện chọn một quán đó chứ?"
Lý Mục cười gượng hai tiếng: "Làm gì có chuyện đó, chủ yếu là ăn cháo tốt cho sức khỏe, hơn nữa dễ tiêu hóa, buổi tối ăn đồ ăn khó tiêu sẽ hại dạ dày."
Tần Hâm che miệng cười: "Ta thấy ngươi là sợ đi tiếp nữa sẽ hại thân thì đúng hơn."
"Còn nói nữa, đi nhanh lên, lạnh thế này ta xem ai đi xem buổi biểu diễn với ngươi."
Hai người bước vào tiệm cháo này mới phát hiện cách bố trí bên trong rất rộng rãi và đẹp mắt.
Mỗi chỗ ngồi khoảng cách cũng rất rộng, ngồi ăn cháo ở đây một chút cũng không thấy chật chội hay ồn ào. Đương nhiên, đã vậy, giá cháo ở đây cũng tương xứng.
"Cháo thịt nạc trứng muối 20 tệ, cháo sườn rau xanh 23 tệ." Lý Mục có ý định quay người rời đi, "Thế này thì quá đắt rồi, ở huyện Thường thì cũng chỉ 12, 13 tệ thôi, ôi, đúng là chặt chém mà!"
Tần Hâm không cảm thấy kinh ngạc, liếc Lý Mục một cái: "Nơi này nhưng là nằm cạnh một khách sạn năm sao, ở nổi khách sạn năm sao thì đương nhiên cũng ăn nổi cháo ở đây. Hơn nữa khung cảnh ở đây quả thật không tệ, rất yên tĩnh, rất sạch sẽ."
"Hoan nghênh quý khách." Lúc này một nhân viên phục vụ mặc đồng phục đen bước tới, "Hai vị mời ngồi xuống rồi gọi món."
Tiệm cháo này làm ăn cực kỳ đông khách, những chỗ ngồi tốt một chút cũng đã có người, hai người đành phải tìm một chỗ ngồi gần đó.
"Một phần cháo sườn rau xanh, một phần rán giảo," Lý Mục nhìn thực đơn, đành cắn răng nói với nhân viên phục vụ.
Tần Hâm không hề vội vã, xem thực đơn từ đầu đến cuối: "Tôi muốn một phần cháo tam tiên, một phần bắp ngô nhỏ."
Nhân viên phục vụ lịch sự cáo từ, Lý Mục kỳ lạ nhìn Tần Hâm hỏi: "Sao lại gọi cháo tam tiên vậy?"
"Lạ lắm sao?" Tần Hâm trả lời, "Chỉ là đột nhiên muốn ăn tôm thôi."
Lý Mục đắc ý cười nói: "Vậy ngươi nhất định sẽ rất thất vọng."
Đã từng ăn tôm tím của Lý Mục, thì làm sao còn ăn nổi tôm thường chứ.
Rất nhanh, cháo, rán giảo, bắp ngô của hai người đã được mang lên. Ngửi mùi cháo thoang thoảng, bụng Lý Mục không kìm được réo lên, khiến Tần Hâm bật cười.
Lúc này, bỗng nhiên một mỹ nữ trẻ trung xinh đẹp, thời thượng bước vào tiệm cháo. Vì Lý Mục đối mặt trực tiếp với cửa chính nên nàng vừa vào là hắn đã nhìn thấy ngay.
"Ối chà, đi mua cháo mà còn đeo kính râm," Lý Mục ăn một cái rán giảo, lẩm bẩm muốn nói sang chuyện khác.
Tần Hâm theo bản năng quay đầu liếc nhìn: "Cũng phải khen người ta xinh đẹp thật, sợ bị vài người quấy rầy thôi."
"Khi nói "vài người" thì làm ơn đừng nhìn ta," Lý Mục vẻ mặt đau khổ, nhìn nụ cười vui sướng chân thành trên khóe môi Tần Hâm, trong lòng bỗng nhiên tràn đầy dịu dàng, nếu có thể cứ mãi nhìn nàng cười như thế này thì tốt biết mấy.
Người phụ nữ đeo kính râm chính là Côn Lâm, vợ của Chu Đổng. Nàng đi tới bên cạnh một nhân viên phục vụ, nhẹ giọng nói: "Đóng gói một phần cháo sườn, một phần cháo hoa, một phần bắp ngô. Hai phần cháo nhớ đừng cho dầu cải, bột ngọt hay bất kỳ gia vị nào khác, để thanh đạm thôi."
"Vâng, xin mời quý khách đợi một lát ở đây," nhân viên phục vụ nhanh chóng ghi nhớ yêu cầu rồi chuyển vào bếp.
Con gái Tiểu Mẫn bây giờ sức khỏe rất yếu, ăn cháo vừa có thể làm ấm dạ dày, lại dễ tiêu hóa. Lần này Côn Lâm đêm khuya đi ra chính là để mua cháo cho con gái. Đương nhiên, nàng cũng biết rất nhiều tiệm cháo vì muốn cháo ngon hơn một chút, có thể giữ chân nhiều khách hàng hơn, sẽ cho vào cháo một ít gia vị không ảnh hưởng tổng thể nhưng có thể rõ ràng tăng cường hương vị. Nhưng Côn Lâm không chắc những gia vị này có ảnh hưởng đến cơ thể suy yếu của con gái hay không, vì thế thà rằng mua một phần cháo không có bất kỳ mùi vị nào.
Ở bàn của Lý Mục cách đó không xa, Tần Hâm bỗng nhiên đặt muỗng xuống, nhẹ giọng nói: "Ta đi nhà vệ sinh."
Trên tường tiệm cháo có chỉ dẫn vị trí nhà vệ sinh, Tần Hâm theo chỉ dẫn đi tới, vừa vặn đi ngang qua Côn Lâm.
Có lẽ vì Lý Mục vừa nói câu "Đi mua cháo mà còn đeo kính râm", Tần Hâm không kìm được liếc nhìn kính râm của Côn Lâm. Cẩn thận nàng rất nhanh phát hiện trên khuôn mặt trắng nõn dưới kính râm có hai hàng nước mắt, bước chân vô thức chậm lại một nhịp.
Côn Lâm cho rằng nàng đã phát hiện thân phận của mình, vội vàng quay mặt đi, sau đó xoay người chắn tầm mắt Tần Hâm.
Tần Hâm ngại ngùng cười cười, sau đó đi vào nhà vệ sinh.
Mười phút sau, Lý Mục và Tần Hâm cũng ăn gần xong rồi, thanh toán xong rồi rời đi. Bỗng nhiên từ quầy thu ngân truyền đến một tiếng xin lỗi.
"Thật sự rất xin lỗi, làm phiền các bạn, tôi sẽ lập tức quay lại lấy tiền, mời các bạn chờ."
Tần Hâm và Lý Mục quay đầu nhìn lại, chính là người phụ nữ đeo kính râm kia.
Lý Mục còn chưa nghe rõ nhân viên phục vụ nói gì, Tần Hâm đã đi tới rồi.
Tần Hâm vẫn còn nhớ hai hàng nước mắt dưới kính râm của vị nữ sĩ này, trong lòng tự nhiên xếp nàng vào hàng ngũ người yếu đuối, có lẽ nàng thất tình, có lẽ thất nghiệp, có thể giúp được thì cứ giúp.
"Để tôi trả tiền cho," Tần Hâm dịu dàng mỉm cười với Côn Lâm.
Côn Lâm nghe vậy ngẩn người, vì mọi tâm tư đều dồn vào bệnh tình của con gái, lần này đi ra thậm chí đã quên mang ví tiền. Cũng may nàng có đeo kính râm, nên không sợ bị người khác phát hiện làm ầm ĩ tin tức, nhưng người phụ nữ đầy khí chất tri thức trước mắt này rất có thể nhận ra mình, nàng có phải phóng viên không, có đi viết bài không, có thể nào...
Nhưng nụ cười ấm áp của Tần Hâm khiến Côn Lâm buông bỏ phòng bị, hệt như đang đối mặt một người bạn cũ lâu năm không gặp, đối mặt một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Cảm ơn," Côn Lâm cuối cùng cũng nói, chấp nhận thiện ý của Tần Hâm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.