(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 23 : Đường về chuyện lý thú
Côn Lâm, Tần Hâm và Lý Mục cùng rời khỏi quán cháo, trở về.
"Cảm tạ cô." Côn Lâm một lần nữa nói lời cảm ơn.
"Không cần khách khí như thế, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Tần Hâm mỉm cười.
Côn Lâm gật đầu, nhưng nàng xưa nay đều có chính kiến, tuy rằng Tần Hâm giúp nàng gỡ rối, song cũng không muốn vô cớ mắc nợ ân tình người khác, đặc biệt là khi nàng là vợ của siêu sao Thiên Hoàng Chu Đổng.
"Có thể cho ta xin số điện thoại của cô không?" Côn Lâm suy nghĩ một lát, đến lúc đó liền đem tiền cháo trả lại nàng thông qua hình thức nạp tiền điện thoại.
Tần Hâm không nghĩ nhiều như vậy, liền nói thẳng cho nàng.
"Vậy ta đi trước, thật sự cảm tạ cô." Côn Lâm một lần nữa nói lời cảm ơn, sau đó đi về phía con đường bên trái.
Côn Lâm đi qua những người đi đường, tiếp tục đi tới, nhưng rất nhanh nàng liền phát hiện điều bất thường. Nàng làm bộ thưởng thức phong cảnh ven đường, thực chất lại dùng khóe mắt liếc nhìn tình hình phía sau. Đây là 'kỹ năng' nàng đã chậm rãi học được sau khi gả cho Chu Đổng, chính là vì sợ bị phóng viên giải trí theo dõi hoặc chụp lén.
Quả nhiên, nàng phát hiện Tần Hâm cùng bạn của nàng, người vừa giúp nàng, đang theo sát nàng từng bước.
"Quả nhiên nàng có ý đồ khác." Côn Lâm cau mày, trong lòng bỗng nhiên khó hiểu, rõ ràng nàng tươi cười ấm áp và dịu dàng như vậy, sao lại có thể làm ra chuyện theo dõi như vậy?
Lại qua hai cột đèn giao thông, Côn Lâm tăng nhanh bước chân, nhưng thỉnh thoảng hơi quay đầu lại, vẫn có thể nhìn thấy bóng dáng của Tần Hâm và người đàn ông kia, điều này khiến nàng trong lòng càng ngày càng khó chịu.
"Cô gái đeo kính râm này sẽ không nghĩ rằng chúng ta đang theo dõi nàng chứ?" Lý Mục nhận ra Chu Đổng khi ông đeo kính râm, nhưng giờ phút này hắn lại không nhận ra Chu phu nhân đang đeo kính đen. Hắn trêu chọc nhìn Côn Lâm đang chạy ngày càng nhanh phía trước, thỉnh thoảng lại quay đầu lại.
Tần Hâm kỳ quái hỏi: "Sao lại nói như vậy?"
Lý Mục ngẩng đầu: "Cô không phát hiện mỗi lần nàng quay đầu lại, bước chân lại càng nhanh hơn sao? Chắc chắn nàng xem chúng ta là những kẻ si tình bám đuôi."
Tần Hâm lườm Lý Mục: "Vậy cũng là đề phòng cậu, ai bảo cậu cứ nhìn chằm chằm vào nàng ta mãi làm gì?"
Lý Mục kêu oan: "Cái này đâu phải là vấn đề của ta! Nàng đi thẳng ở phía trước chúng ta, ta không nhìn phía trước, chẳng lẽ nhìn sang bên trái, bên phải sao? Vậy còn làm sao mà đi tiếp đường chứ? Không thì cô nắm tay tôi đi?"
Tần Hâm đỏ mặt, khẽ cười chê bai nói: "Cho cậu đẹp mặt đấy! Dù sao đến lúc đó nếu nàng báo cảnh sát, thì người bị bắt cũng là cậu."
Lý Mục dùng ánh mắt 'Lòng dạ đàn bà độc ác nhất' nhìn Tần Hâm, chân lảo đảo một cái, suýt chút nữa bị một tảng đá đột ngột nhô lên làm vấp ngã.
"Cậu xem, không nhìn về phía trước chính là kết cục như vậy."
"Cứ cho là cậu có lý."
Khi đến gần khách sạn Thánh Thiên, Côn Lâm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nàng hơi quay đầu lại, nhìn thấy phía sau Tần Hâm và người kia vẫn cứ theo sát nàng, từng chút cảm kích trong lòng từ lâu đã hóa thành hư không.
"Tuy rằng cảm ơn cô đã giúp ta, nhưng ta sẽ trả lại tiền cháo cho cô, đến lúc đó không ai nợ ai nữa." Côn Lâm thầm nghĩ trong lòng khi bước vào khách sạn.
Lúc này, đại sảnh khách sạn người ra người vào, vô cùng náo nhiệt, cửa thang máy cũng có không ít người đang xếp hàng. Côn Lâm không chút thay đổi sắc mặt mà xếp hàng ở phía sau.
Khi sắp đến lượt nàng, Côn Lâm lại phát hiện Tần Hâm và người đàn ông kia lại thẳng thừng đi tới phía sau nàng, nhất thời cảm thấy sau lưng lạnh toát.
"Cướp bóc? Bắt cóc?" Côn Lâm trong lòng không kìm lòng được nảy sinh một ý nghĩ hoang đường như vậy.
Cửa thang máy "keng" một tiếng mở ra, có người đi ra, cũng có người đi vào.
Côn Lâm bước vào thang máy rồi quay đầu lại, vừa vặn thấy Tần Hâm cười bất đắc dĩ gật đầu với nàng, sau đó cũng bước vào thang máy. Côn Lâm chỉ muốn khóc, ta chẳng phải chỉ đi mua một bát cháo sao? Trêu chọc ai, đắc tội ai mà còn bị theo dõi thế này ư? Khoan đã! Trong mắt Côn Lâm bỗng nhiên sáng lên, chẳng lẽ nàng sợ ta không trả tiền, vì thế mới cứ đi theo ta?
Côn Lâm càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao, thế sự quả nhiên không gì là không có, vì mấy chục đồng tiền mà thành ra thế này.
Tuy rằng cảm thấy Tần Hâm là người như vậy thì thật đáng tiếc, nhưng trong lòng Côn Lâm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Keng!
Tầng bảy, Tần Hâm và Lý Mục song song bước ra khỏi thang máy, khiến Côn Lâm một trận kinh ngạc.
"Họ sao lại xuống ở tầng bảy? Là lo lắng theo sát quá khiến ta báo cảnh sát, hay là, họ cũng vừa hay ở tại khách sạn này?"
Khuôn mặt trắng nõn của Côn Lâm bỗng nhiên đỏ bừng, hận không thể tìm một cái khe nứt mà chui vào. Cũng may nàng đang đeo kính râm, người ngoài cũng không nhìn ra điều gì.
Trở lại phòng Tổng thống, Côn Lâm xách cháo đi vào phòng con gái. Chu Đổng đang hết sức chăm chú dùng khăn lông nóng lau mặt cho con gái.
"Em về rồi." Chu Đổng ôn nhu nhìn người vợ yêu quý.
"Ừ." Sắc mặt Côn Lâm rất kỳ lạ, Chu Đổng lo lắng, vội hỏi nàng đã xảy ra chuyện gì.
Côn Lâm rành mạch kể lại mọi chuyện cho Chu Đổng nghe, hai vợ chồng đờ đẫn một lúc rồi cùng bật ra tiếng cười hài lòng. Con gái Tiểu Mẫn tựa hồ bị họ làm ồn phá mất giấc mộng đẹp, phát ra tiếng "ê a" trong mơ, hai vợ chồng liền ngậm miệng, ngừng cười.
"Em định làm thế nào?" Chu Đổng lặng lẽ cười nói.
Côn Lâm lườm, trả lời: "Trước tiên cứ trả lại tiền cho họ cái đã."
Vừa nói, Côn Lâm vừa lấy điện thoại di động ra từ chiếc túi nhỏ LV rơi ở cuối giường con gái. Sau đó, nàng nạp một trăm nghìn tiền điện thoại vào số của Tần Hâm, coi như tiền cháo.
Cũng trong lúc đó, điện thoại di động của Tần Hâm cũng vừa đúng lúc nhận được tin nhắn này. Hồi tưởng lại cảnh cô gái đeo kính râm kia vội vã đi nhanh suốt cả đường, nàng liền hài lòng mỉm cười.
"Cô cười gì thế?"
"Sao cậu còn chưa đi?" Tần Hâm giật mình, liền trừng mắt nhìn Lý Mục. Vừa nãy cái tên này mặt dày mày dạn đòi vào xem hai căn phòng có gì khác nhau không, còn bảo xem xong sẽ đi ngay, vậy mà đã hơn nửa ngày rồi, hắn vẫn còn ở đây.
Lý Mục lộ ra vẻ mặt đau khổ, bi ai nói: "Rõ ràng vừa nãy còn cùng nhau vui vẻ ăn cháo, sao giờ xong việc liền muốn đá văng ta ra ngoài? Sau này còn có thể làm bạn tốt được không? Còn muốn cùng đi ăn cháo nữa không?"
Tần Hâm ghét nhất cái giọng điệu này của Lý Mục, liền cười nói: "Được rồi, được rồi, ta sai rồi, ta nói cho cậu biết còn không được ư?"
Tần Hâm đưa điện thoại di động cho Lý Mục: "Nhìn thấy tin nhắn này cậu có gì muốn nói không?"
"Nạp một trăm nghìn tiền điện thoại à, có gì mà nói?" Lý Mục ngẩn người, "Ta cũng nạp mỗi tháng mà."
Tần Hâm lại lườm một cái: "Tin nhắn này là của cô gái đeo kính râm vừa nãy."
"À? Nàng nạp tiền điện thoại cho cô ư? Ta hiểu rồi, đây là biến tướng trả lại tiền cháo cho cô." Lý Mục rất nhanh phản ứng kịp. "Bất quá chúng ta theo dõi nàng suốt cả đường, chắc chắn đã dọa nàng sợ hết hồn. Nàng còn có thể nạp tiền điện thoại cho cô, nói rõ người ta vẫn rất rộng lượng."
Tần Hâm vẻ mặt khinh thường: "Rộng lượng ư? Người ta thật sự rộng lượng thì cậu còn có thể nhìn chằm chằm nàng suốt cả đường ư?"
Lý Mục vô cùng lúng túng: "Không phải như vậy, cô không thể hiểu lầm ta được. Cho dù nàng thật sự rộng lượng ta cũng sẽ cứ nhìn suốt đường. Cái đó, cái đó... Trời, đã muộn thế này rồi! Ha ha, ta về phòng trước đây, cô cũng đi ngủ sớm một chút đi. Khụ khụ, ta đi đây, không cần tiễn, không cần tiễn."
Nhìn Lý Mục chạy thục mạng, Tần Hâm che miệng cười lớn.
"Ngày mai nhớ dậy sớm đấy!" Tần Hâm cười còn không quên dặn dò một tiếng, nhưng chỉ nghe thấy một tiếng "rầm" cửa đóng lại.
Đây là bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.