(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 24 : Tự tiện
Sương sớm kinh đô giăng giăng, nhàn nhạt che khuất tầm mắt người qua lại, tựa chốn bồng lai tiên cảnh. Ấy là nếu chẳng kể đến sự nguy hại mà làn sương ấy tiềm ẩn.
Trong quán Tinh Barker, Lý Mục ngái ngủ nhìn Tần Hâm, bất mãn nói: "Chúng ta dậy sớm vậy chỉ để uống cà phê thôi sao?"
"Nơi này cũng có trà điểm tâm sáng, ngươi có thể thử xem," Tần Hâm tao nhã nhấp một ngụm cà phê, ánh mắt hờ hững nhìn ra cửa.
Lý Mục lại trò chuyện đôi ba câu cùng Tần Hâm, rồi gọi vài chiếc bánh ngọt điểm tâm sáng. Mấy món bánh ngọt có vị khá ngon, song, Lý Mục vốn đã quen ăn đồ mặn vào bữa sáng, nay chợt đổi sang đồ ngọt thì thấy khó chịu trong miệng.
"Tần Hâm!" Một giọng nói trong trẻo quyến rũ chợt vang lên từ bên ngoài. Lâm Tịch, với trang phục thời thượng, bước vào Tinh Barker. Theo sau nàng là một nam tử tuấn tú trong âu phục và giày da.
Tần Hâm lập tức đứng dậy chào hỏi: "Lâm Tịch, đã lâu không gặp."
"Đã lâu không gặp," nam tử tuấn tú kia cũng gật đầu chào hỏi Tần Hâm.
"Ta vẫn chưa ăn điểm tâm, các ngươi dùng trước đi." Lâm Tịch đi tới ngồi cạnh bàn, thấy bánh ngọt trước mặt Lý Mục, liền dịu dàng nói: "Phục vụ, cho ta một phần y như vậy, à, cho Trương Hạ hai phần, ngươi cũng ngồi đi."
Mọi người lại ngồi xuống. Lý Mục hiếu kỳ nhìn Lâm Tịch. Theo lời Tần Hâm, Trương Hạ chẳng phải bạn trai cũ của nàng sao? Cớ sao giờ nhìn lại không giống vậy nhỉ?
"Tần Hâm, ngươi đã ăn gì chưa?" Lâm Tịch liếc nhìn Trương Hạ bên cạnh, thầm nghĩ: Phải tìm cơ hội để hai người họ trò chuyện.
"Ta không đói bụng," Tần Hâm tiếp tục uống cà phê.
Lâm Tịch gật đầu, chợt quay sang Lý Mục nói: "Lần này vốn dĩ ta chỉ mời Tần Hâm, nào ngờ nàng lại gọi cả ngươi tới. Để ta giới thiệu một chút, đây là Trương Hạ, từng là bạn của ta và Tần Hâm..."
Tần Hâm liền đột ngột cắt lời Lâm Tịch, nói: "Lâm Tịch, ta đã giới thiệu với Lý Mục rồi. Lý Mục, đây là Trương Hạ. Trương Hạ, đây là Lý Mục."
"Đã nói ư? E rằng chưa nói rõ ràng đâu." Lâm Tịch thấy Tần Hâm có vẻ chột dạ khi uống vội mấy ngụm cà phê, liền thầm cười trong lòng.
Lý Mục đã sớm lén lút quan sát Trương Hạ. Giá trị nhan sắc hắn khá cao, chẳng kém cạnh những minh tinh trên TV. Vóc dáng hắn nhìn cũng không tệ, tuy chắc chắn không thể sánh bằng hắn nhưng cũng có vài phần cơ bắp. Ánh mắt cũng không sai, từ khi bước vào đến giờ vẫn luôn dõi theo Lâm Tịch, rõ ràng là muốn hàn gắn với nàng.
"Chào ngươi."
"Chào ngươi."
Hai người đàn ông lạnh nhạt chào hỏi, rồi chẳng còn gì để nói. Kẻ nhìn Lâm Tịch, người nhìn Tần Hâm, không khí giữa họ liền trở nên trầm mặc.
"Thưa quý cô, điểm tâm của ngài đây." Đúng lúc này, người phục vụ mang điểm tâm của Lâm Tịch tới, phá tan bầu không khí quỷ dị giữa họ.
"Trương Hạ, ngươi vẫn ở Anh quốc, e là đã mấy năm chưa thưởng thức món ăn Hoa Hạ đúng điệu rồi." Lâm Tịch liếc nhìn Tần Hâm, nói: "Mấy ngày nay e là ta không có thời gian, ngươi có thể nhờ Tần Hâm dẫn ngươi đi dạo khắp kinh đô."
Ba người còn lại nghe xong đều thấy chán chường.
Khuôn mặt tuấn tú của Trương Hạ thoáng hiện vẻ cay đắng: "Chẳng lẽ nàng vẫn nghĩ người ta yêu là Tần Hâm sao? Trước kia ta rời khỏi Hoa Hạ, tất cả đều vì nàng mà! Lâm Tịch, cớ sao nàng lại không hiểu?"
Tần Hâm cũng ngẩn người. Nhìn tình hình này, chẳng lẽ nàng muốn tác hợp mình với Trương Hạ? Rốt cuộc nàng có ý đồ gì?
Lý Mục lại càng thêm khó chịu. Bạn trai cũ của mình thì không lo giữ, lại còn để Tần Hâm tiếp chuyện hộ. Cầu xin nàng đấy, làm ơn để ý đến sự tồn tại của ta một chút đi!
Cuộc trò chuyện sau đó vẫn diễn ra trong bầu không khí quỷ dị, chẳng hề có chút gì gọi là xúc động khi bạn cũ gặp mặt, chẳng hề có những hồi ức về quá khứ chung, hay những dự định tốt đẹp cho tương lai. Lý Mục khô khốc ăn bánh ngọt, uống cà phê đắng, ăn thế nào cũng thấy mất vị.
Cũng may chẳng bao lâu sau, mấy người rốt cuộc cũng nói tới 'chuyện chính'. Lâm Tịch lấy từ trong túi ra hai tấm vé, lần lượt đưa cho Tần Hâm và Lý Mục. "Sáu giờ tối vào sân, chỗ ngồi cũng không tệ."
Lý Mục đưa tay đón lấy, chính là vé xem buổi biểu diễn của Chu Đổng tối nay. Xem vị trí thì quả nhiên là hàng ghế thứ hai, gần như có thể nhìn rõ diện mạo người trên sân khấu bằng mắt thường. Điều này khác một trời một vực so với những chỗ ngồi cuối cùng, nơi chỉ có thể xem biểu diễn qua màn hình lớn. Thật ra xem qua màn hình lớn và xem trực tiếp trên TV chẳng khác nhau bao nhiêu, cũng chỉ là vì cảm nhận bầu không khí mà thôi.
"À phải rồi, lát nữa ta có chút việc. Ừm, Tần Hâm, ngươi giúp ta tiếp đãi Trương Hạ nhé." Nói xong, Lâm Tịch chẳng đợi ai đáp lời, cầm túi xách rồi đi thẳng ra ngoài.
Đôi giày cao gót màu bạc giẫm trên sàn nhà sáng bóng như gương, phát ra tiếng "thịch thịch" quyến rũ. Chẳng mấy chốc đã đi xa, tiếng bước chân mờ dần.
Lý Mục ngạc nhiên nhìn theo. Thật đúng là vô lý quá đỗi! Tự mình không muốn ở cùng bạn trai cũ thì lại kéo bạn thân ra đỡ hộ, thế còn đặt ta vào đâu chứ?
Lý Mục khẽ quay đầu nhìn Trương Hạ. Phàm là hắn lộ ra dù chỉ một chút vẻ mặt hài lòng, hắn nhất định sẽ kéo Tần Hâm rời xa tên này.
Nhưng nhìn vẻ mặt Trương Hạ thất lạc trầm tư, Lý Mục trong lòng không khỏi thấy vui. Song, ngay khắc sau hắn lại âm thầm nhắc nhở mình, sao có thể lấy nỗi đau của người khác làm niềm vui của mình được? Thật không nên chút nào!
"Nàng vẫn không tha thứ ta," Trương Hạ chợt trầm giọng nói.
Tần Hâm cố gắng gượng cười nói: "Kỳ thực ngươi nên trách ta."
Nếu trước kia Tần Hâm không chạy đi mách với gia trưởng Lâm Tịch, thì có lẽ kết cục đã khác.
Trương Hạ lắc đầu: "Nhưng người cuối cùng đưa ra quyết định là ta, đúng không?"
Tần Hâm dần bình tĩnh trở lại, nhìn Trương Hạ, nói: "Xin lỗi, trước kia ta quá ngây thơ, không chịu được nên mới chạy đi mách lẻo, làm hại hai người."
Trương Hạ rõ ràng không thích nói nhiều, cúi đầu không đáp lời.
Lý Mục vừa rồi suýt chút nữa phun máu: "Việc Lâm Tịch và Trương Hạ chia tay quả thực có liên quan đến Tần Hâm thật sao? Sao lại có cảm giác như đang xem phim truyền hình giờ vàng vậy nhỉ?"
Vài phút sau, Trương Hạ liền một mình rời đi. Tâm trạng hắn không tốt, muốn ở một mình yên tĩnh, vì vậy Tần Hâm và Lý Mục cũng không tiện đi theo.
Khi chỉ còn lại hai người, Lý Mục cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn cứ luôn cảm thấy khi có bọn họ ở đó, tay chân mình bị gò bó. Nghĩ vậy, Lý Mục liền há miệng lớn ăn một miếng bánh ngọt to, rồi uống cạn từng ngụm lớn cà phê trong ly. Vừa nhấm nháp, hắn vừa tính toán, lại bỏ thêm vài viên đường trắng. Lý Mục tiện tay kéo đĩa bánh ngọt Trương Hạ chưa đụng tới về phía mình, thản nhiên ăn ngấu nghiến.
Tần Hâm vốn đang trầm buồn, thấy cảnh này liền muốn trầm buồn cũng không nổi nữa.
"Cái dáng vẻ ăn uống này của ngươi thật là..." Tần Hâm không nhịn được trừng mắt nhìn Lý Mục, nhưng ngay sau đó lại "xì" một tiếng bật cười.
"Cười cái gì mà cười! Nhanh ăn đi, ăn xong rồi về, ta còn muốn ngủ bù một giấc đẹp nhan sắc." Quen thân với Tần Hâm, Lý Mục cũng thường xuyên để lộ ra vẻ không đứng đắn của mình.
"Dung mạo ngươi đã hoa nhường nguyệt thẹn, quốc sắc thiên hương thế này, còn cần phải ngủ để đẹp hơn nữa sao?" Tần Hâm, vô thức cảm thấy nhẹ nhõm đi một phần lớn gánh nặng trong lòng, lần đầu tiên phá lệ mà cùng Lý Mục nói đùa.
Lý Mục như bị điểm huyệt, bất động, ngây ngốc nhìn Tần Hâm.
Chuyện này không đúng rồi! Cách mở đầu rõ ràng sai mà! Nếu là lúc bình thường hắn nói những lời như vậy, chắc chắn sẽ bị Tần Hâm giáo huấn một trận, ít ra cũng sẽ được ban cho một cái lườm, sao hôm nay lại...
Tần Hâm cũng nhận ra hình như mình đã nói lời không nên nói, mặt đỏ ửng, trừng mắt nhìn Lý Mục: "Nhìn cái gì, mau ăn đi!"
Thế mới đúng chứ!
Nhận được cái lườm quyến rũ tựa Aokiji của Tần Hâm, Lý Mục trong lòng ngọt ngào như uống mật, ăn càng thêm vui vẻ.
"Sao mình lại cảm thấy mình có chút tiện thế nhỉ?" Lý Mục chợt bắt đầu thấy "đau bi".
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức độc quyền của dịch giả, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.