(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 31 : Nguyên nhân
"Hoa Quốc khi trước chọn Hùng Miêu, chính là dựa trên tiêu chuẩn già yếu bệnh tật, căn bản không hề có chút thành ý nào."
"Ha ha, đám chuyên gia tự xưng của Hoa Quốc ấy lại công khai giải thích rằng đó là vì khí hậu không hợp. Cớ sao khi trao Hùng Miêu cho các quốc gia khác lại chẳng hề có chuyện khí hậu không hợp, mà chỉ riêng Tiểu Hòa quốc chúng ta mới gặp phải tình cảnh này?"
"E rằng hai chú Hùng Miêu này khó lòng sống sót quá một tháng. Đến lúc đó, chúng ta cứ yêu cầu Hoa Quốc đưa hai chú khác đến, dẫu sao Hùng Miêu của họ vốn dĩ rất nhiều."
"Chẳng lẽ không phải vì điểm khác biệt trong thuế quan mậu dịch mà cần phải gây ra cơ sự này sao? Lại còn tự xưng là 'bang giao ngàn năm lễ nghĩa'."
Trên các trang mạng của Tiểu Hòa quốc, ngày càng xuất hiện nhiều bình luận tương tự, mũi dùi chĩa thẳng vào Hoa Quốc. Cùng với thời gian, câu chuyện này nhanh chóng trở thành tiêu đề tin tức tại nhiều quốc gia, khiến sự an nguy của hai chú Hùng Miêu nhận được sự quan tâm rộng rãi từ công chúng.
Vốn dĩ chỉ là một việc nhỏ khi hai chú Hùng Miêu mắc bệnh, thế nhưng lại bị những lời đồn đãi ấy làm nhiễu loạn, biến tướng thành việc Hoa Quốc cố tình gây khó dễ cho Tiểu Hòa quốc. Chuyện này đơn giản liên quan đến thể diện quốc gia, Hoa Quốc tự nhiên cũng bắt đầu nghiêm túc xem xét, chắc chắn sẽ không để những lời đồn đãi kia làm hoen ố hình ảnh của mình.
Có lẽ vì áp lực từ những lời đồn đãi này, trong nội bộ Hoa Quốc cũng có một bộ phận cấp cao yêu cầu điều tra kỹ lưỡng quá trình lựa chọn Hùng Miêu khi trước, liệu có tồn tại vấn đề gì hay không. Do đó, Lưu nhị trở thành người đầu tiên chịu mũi dùi chỉ trích và ảnh hưởng. Thêm vào đó, một số kẻ có tâm tư khác trong cục muốn thăng chức đã bắt đầu 'bát tiên quá hải, ai nấy dùng thần thông', khiến áp lực mà Lưu nhị phải gánh chịu tự nhiên tăng gấp bội. May mắn thay, nhờ tính cách cởi mở và cách đối nhân xử thế khéo léo thường ngày, vào thời khắc then chốt này, có không ít người đứng ra bênh vực, giúp nàng không bị đình chức ngay lập tức.
Đương nhiên, dẫu cho chưa bị đình chức, nhưng trên thực tế cũng không khác là bao. Bằng không, nàng đã chẳng xuất hiện tại Thường huyện vào thời điểm này.
"Mẹ, Tiểu Hòa quốc họ thật quá mức xem thường người khác! Rõ ràng là do họ không chăm sóc tốt, cớ sao lại còn quay ngược ra trách cứ chúng ta? Quả thực là không thể nói lý!" Tần Hâm căm phẫn sục sôi cất lời.
Lưu nhị mỉm cười, trái lại quay sang an ủi con gái: "Quốc gia của họ chẳng phải từ trước đến nay vẫn vậy sao? Dù có lý hay vô lý, họ đều muốn gây chuyện, không chịu thua thiệt một li. Con cứ rộng lòng một chút, không có gì to tát đâu."
Tần Hâm đương nhiên không thể tin, nàng kéo tay mẹ truy hỏi: "Việc này rốt cuộc sẽ diễn biến ra sao? Liệu có ảnh hưởng đến mẹ không?"
Lưu nhị trầm ngâm không đáp, đúng lúc này, Tần lão gia đang tắm nắng bên cạnh hừ một tiếng rồi nói: "Vậy thì phải xem đám chuyên gia y sĩ kia có chữa lành được hai chú Hùng Miêu kia hay không. Nếu trị lành, vậy chúng ta có đủ lý lẽ để nói đây là do họ chăm sóc không chu đáo. Bằng không, nếu không thể chữa khỏi, chúng ta chỉ đành mặc cho họ muốn nói gì thì nói. Đến lúc đó, dưới áp lực của dư luận, e rằng mẹ con cũng chỉ có thể chấp nhận kết cục tự nhận lỗi mà từ chức."
"Mẹ ơi, vậy thì..." Tần Hâm cuống quýt cả lên. Nàng rõ tường Lưu nhị đã dốc bao nhiêu tâm huyết vào công việc ở cục, đến nỗi ngay cả nàng, một người con ruột, đôi khi cũng không bằng một con vật quý hiếm mà mẹ nàng chăm sóc trong cục. Nếu thực sự phải rơi vào cảnh tự nhận lỗi từ chức, thì hơn nửa đời tâm huyết của nàng sẽ tan thành mây khói.
Lưu nhị vỗ vỗ tay con gái, an ủi: "Đây chỉ là trường hợp xấu nhất thôi. Hơn nữa, mẹ đã bận rộn hơn nửa đời người rồi, cũng có chút mệt mỏi. Nếu thực sự rút lui, vừa vặn có thể ở bên con."
Dẫu nói vậy, nét sầu muộn trên gương mặt Lưu nhị vẫn chẳng hề vơi đi. Hiển nhiên, trong lòng nàng vẫn chưa thể buông bỏ. Dẫu sao, việc này đặt vào ai cũng khó lòng chấp nhận nổi. Rõ ràng lỗi không thuộc về mình, cớ gì chỉ vì vài lời bàn tán trên mạng mà lại phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng đến vậy?
Lưu nhị đến Thường huyện, trong lòng cũng không phải không có ý định cầu viện lão gia.
Tần Kiến Quốc thân là một đại lão của văn đàn Hoa Quốc, là trụ cột văn hóa từ thời kỳ lập quốc. Ông không chỉ là một nhân vật cấp bậc nguyên lão trong giới học thuật, mà còn là người đã đào tạo ra vô số học trò thành tài, giờ đây đều đã trở thành những nhân vật trọng yếu. Nếu những nhân vật ấy tập hợp lại, e rằng toàn bộ Hoa Quốc đều sẽ phải chấn động không thôi.
Chỉ là nhìn dáng vẻ của lão gia, dường như ông không có ý định ra tay giúp đỡ. Lưu nhị đành phải xem chuyến đi này như một dịp thực sự để giải sầu.
Kỳ thực, Lưu nhị đã hiểu lầm lão Tần gia. Dù bề ngoài ông tỏ ra thờ ơ, nhưng từ lâu đã âm thầm chào hỏi một vài học trò có tiếng tăm. Cho dù cuối cùng tình thế có phát triển đến kết cục tồi tệ nhất, Lưu nhị nhiều nhất cũng chỉ bị giáng một cấp, chứ không đến mức bị đẩy ra làm hình nhân thế mạng. Tuy nhiên, những chuyện như vậy ông cũng không tiện khoe khoang, huống hồ sự tình chưa chắc đã phát triển theo chiều hướng bi quan như vậy.
"Mẹ, bệnh tình của hai chú Hùng Miêu kia thế nào rồi?" Tần Hâm hỏi.
Nhắc đến chuyện này, Lưu nhị liền thở dài. Hai chú Hùng Miêu kia, Hòa Hòa và Bình Bình, đều là nàng tận mắt nhìn lớn lên. Khi tiễn chúng rời đi, nàng cũng vô cùng không nỡ. Không ngờ mới nửa năm, chúng đã lâm trọng bệnh.
"Tiểu Hòa quốc hẳn là không muốn để chúng chết trên đất nước họ. Bởi vậy, trong hai ngày tới, Hòa Hòa và Bình Bình sẽ bị đưa về Hoa Quốc để chữa trị. Tình hình cụ thể, hiện tại vẫn chưa rõ." Lưu nhị lúc này cũng có phần tức giận: "Chúng rõ ràng đã bệnh nặng, thế nhưng vì cái gọi là 'ảnh hưởng quốc tế', Tiểu Hòa quốc đã bất chấp tình trạng suy yếu bệnh tật của chúng mà trục xuất về nước ta. Thật là đáng giận!"
Tần lão ở một bên nghe đến đó, cũng lạnh lùng hừ một tiếng: "Những kẻ lãnh đạo quốc gia đó, nếu không phải là kẻ điên cuồng chiến tranh thì cũng là những kẻ yếu hèn trong chính trị, chưa từng có một ai thực sự ra dáng."
Tần lão đã trải qua đoạn thời kỳ chiến tranh gian khổ, nên trong lòng ông thật sự chẳng có chút thiện cảm nào với Tiểu Hòa quốc.
Tần Hâm nghe vậy lại thầm vui mừng. Nếu hai chú Hùng Miêu thật sự được đưa về nước, vậy thì chuyện xấu lại biến thành chuyện tốt rồi! Phải biết Lý Mục trong tay có Thiên Sâm, một loại linh dược cứu mạng. Việc bảo toàn hai mạng nhỏ của Hòa Hòa và Bình Bình chắc chắn không thành vấn đề. Thế nhưng, Thiên Sâm liệu có thể chữa khỏi bệnh cho chúng hay không thì nàng không rõ. Việc này cần hỏi ý kiến bác sĩ, và người đầu tiên Tần Hâm nghĩ đến chính là Tôn lão.
Tôn lão hẳn là đã từng nghiên cứu về Thiên Sâm. Lát nữa nàng phải hỏi ông ấy. Chẳng qua, ông ấy hình như không phải là thú y.
Mặc kệ đi, lần trước ông ấy chẳng phải đã khám bệnh cho Manh Manh đó sao? Nhìn cái dáng vẻ ấy, kiêm chức một chút làm thú y cũng chẳng có vấn đề gì lớn.
Tần Hâm bật cười vui vẻ.
Lần này, dù Tôn lão không phải thú y thì cũng phải trở thành thú y mà thôi.
Nơi kinh đô xa xôi, Tôn lão dường như có cảm ứng, liên tục hắt hơi mấy cái, sặc đến nỗi suýt chút nữa không thở nổi.
Trong khi đó, trên Lâm Ngư sơn, Lý Mục cẩn thận đào một cây Thiên Sâm lên. Cây Thiên Sâm này tốt hơn rất nhiều so với cây đầu tiên hắn từng đào được trước đây.
Cây Thiên Sâm này to bằng ngón cái, dài như chiếc đũa. Từ củ chính mọc ra bảy, tám nhánh nhỏ, xung quanh thân có những đường vân xoắn ốc rõ ràng, từng vòng từng lớp. Hơn nữa, khi vừa được đào lên, nó còn tỏa ra một làn hương thơm nhẹ nhàng, thanh tân, không giống mùi hoa mà lại còn hơn hẳn mùi hoa. Lý Mục chỉ hít vài hơi đã cảm thấy tinh thần sảng khoái, phấn chấn. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, mùi hương này đã tan biến hoàn toàn, cuối cùng chỉ còn phảng phất một mùi thơm nhàn nhạt khi ghé sát mũi mới ngửi thấy.
Lý Mục không rõ huyền cơ ẩn chứa bên trong, chỉ nhẹ nhàng cắt lấy một phần nhỏ, gói cẩn thận bằng giấy. Sau đó, hắn mang đến Thường huyện, gửi chuyển phát nhanh cho Tôn lão, người đang ở kinh đô để châm cứu cho con gái của Chu đổng. Về phần tiền bạc, Lý Mục tuy có chút ham tài, nhưng lần này hắn chỉ cắt một phần Thiên Sâm rất nhỏ, chưa đến một phần trăm của cả cây. Một chút đồ vật như vậy, hắn quả thực có chút ngượng ngùng khi đòi tiền. Thôi thì coi đây là làm việc thiện vậy.
Lý Mục vừa định quay về thì nhận được điện thoại của Tần Hâm.
Bản chuyển ngữ kỳ này là sáng tạo độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.