(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 33 : Hòa bình về nước
Tần Hâm hoàn toàn chẳng có cách nào với ông nội láu cá này. Nàng nhớ lại trước kia cũng vì vẻ mặt 'Ta tuổi già cô độc, ta sống một mình thật đáng thương, ta có con trai, con gái, có cháu trai, cháu gái và cả cháu ngoại gái, nhưng quanh năm suốt tháng đều khó mà hưởng niềm hạnh phúc gia đình, cháu gái à, cháu ra nước ngoài làm đại sự đi, đừng để ý đến lão già này của ta' mà Tần Hâm cảm thấy rất tự trách nên ở lại. Nhưng kết quả nàng phát hiện lão già chẳng ra dáng này, bình thường không có việc gì thì nuôi đủ loại cá cảnh, tắm nắng cho chó khôn, thỉnh thoảng uống chút rượu, ăn chút thịt nướng, hoặc đến nhà ông nội bên cạnh tiện tay lấy mấy chậu hoa về trồng để làm cảnh. Cuộc sống riêng tư của ông trôi qua lại vô cùng thoải mái. Tần Hâm nhận ra cho dù nàng không ở đây, lão già tinh quái này cũng có thể ung dung sống đến trăm tuổi.
"Ông nội, ông lại nói bậy bạ, cháu sẽ không nói chuyện với ông nữa đâu," Tần Hâm hừ một tiếng, quay người bỏ đi, sau đó nhẹ giọng nói vào điện thoại, "Lý Mục, tạm thời cứ thế nhé, tạm biệt."
"Ai, Tiểu Hâm, có người yêu rồi là quên luôn ông nội sao, thật không được mà, ha ha ha!" Tần lão hiếm khi thấy cháu gái e thẹn như vậy. Điều này khiến ông nhớ về những năm tháng trước kia, khi đó Tần Hâm vẫn còn là một cô bé, thấy anh chàng đẹp trai là mặt đỏ bừng, đâu như bây giờ, tuy không thể nói là lạnh lùng, nhưng dưới khí chất cao quý ấy, đã chẳng còn nét thuần thật đáng yêu thuở nào.
Bất quá, nếu để những người đàn ông si mê khí chất của Tần Hâm mà quỳ rạp dưới chân nàng biết được suy nghĩ của ông, nhất định sẽ mắng ầm lên rằng lão già này chẳng hiểu gì về tình yêu của đàn ông.
Chiều hôm đó, Tần Hâm liền vội vội vàng vàng đi đến Lâm Ngư Sơn, lấy về nửa cây thiên sâm từ chỗ Lý Mục.
Tần Hâm đưa cây sâm này cho Lưu Nhị, dặn dò nàng cho Hòa Hòa Bình Bình ăn từng chút một, biết đâu có thể chữa khỏi cho chúng.
Lưu Nhị vẫn rất tin tưởng con gái mình, nghe nàng nói trịnh trọng, hơn nữa cây sâm này nhìn cũng không tệ, cũng đành coi như chữa bệnh theo kiểu "còn nước còn tát", dù sao cũng chưa từng nghe nói ăn nhân sâm mà chết người.
Cứ như vậy, dư luận quốc tế ngày càng nhiều, mũi nhọn dưới sự dẫn dắt của một số người, bắt đầu chĩa về các lãnh đạo cấp cao của Cục Quản lý Động Thực vật Quý hiếm Hoa Quốc. Mặc dù không công bố rõ ràng là ai, nhưng như Tần Hâm đã biết, đây là nhằm vào mẹ nàng.
Ngay cả Tần lão vốn luôn bình tĩnh cũng không thể không gọi điện thoại cho mấy học trò để xác nhận đây chỉ là tin đồn, chắc chắn sẽ không vì chuyện này mà xử lý Lưu Nhị, lúc đó ông mới thở phào nhẹ nhõm.
Hai ngày sau, Tần Hâm nhận được điện thoại của Tôn lão, biết được con gái nhà họ Chu đeo kính râm kia đã hoàn toàn bình phục như cũ, tâm trạng vốn nặng nề mấy ngày nay của nàng cũng tốt hơn một chút.
Vợ chồng Chu Đổng thực ra còn muốn tự mình đến cảm ơn Lý Mục và Tần Hâm, thậm chí đã chuẩn bị trước một khoản 'phí sâm' không nhỏ. Nhưng Tôn lão không có số điện thoại của Lý Mục, khi gọi cho Tần Hâm, nàng đã hiểu ý của Lý Mục, nên đã khéo léo từ chối.
Lúc này, Tôn lão cũng phát hiện mình đã có chút hiểu lầm Lý Mục.
Ban đầu, khi nhận được thiên sâm được chuyển phát nhanh, ông cứ nghĩ Chu Đổng đã thanh toán tiền thù lao rồi, ai ngờ vừa hỏi ra, thì ra chẳng có chuyện đó. Mãi đến khi gọi điện thoại cho Tần Hâm, ông mới hiểu rõ Lý Mục thật sự làm việc tốt mà không cầu hồi báo.
Nếu Lý Mục đã không lấy thù lao, vậy ta còn có thể nhận tiền thuốc thang của các ngươi sao?
Không cam lòng chịu lép vế, Tôn lão quật cường vung tay lên, "Tiền chữa bệnh cứ giữ lại mà mua đồ ăn ngon, đồ chơi tốt cho bọn trẻ đi, đừng mang ra làm chướng mắt lão già này."
Sau đó, Tôn lão liền trực tiếp bay trở về Thiên Môn, không cho vợ chồng Chu Đổng dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi.
Một ngày nữa trôi qua, Hòa Hòa Bình Bình, hai con gấu trúc rệu rã, cuối cùng đã bay đến Thiên Đô thị.
Thiên Đô thị nằm cạnh kinh đô, giáp biển, quy mô không hề thua kém kinh đô, kinh tế vô cùng phát đạt, nhưng lại có phần yếu thế hơn về mặt chính trị và văn hóa.
Cục Quản lý Động Thực vật Quý hiếm Hoa Quốc tọa lạc tại vùng ngoại ô Thiên Đô thị. Xung quanh vùng ngoại ô là những khu rừng rậm xanh tươi bao phủ, ngay cả trong giá lạnh mùa đông, vẫn không thiếu những mảng xanh bao phủ, kiên cường sinh tồn.
Hòa Hòa Bình Bình, hai con gấu trúc, ban đầu trên máy bay vừa gào vừa quậy, cũng chẳng chịu ăn uống gì tử tế. Mãi đến khi trở lại khu rừng núi ngoại ô nơi chúng lớn lên từ nhỏ, chúng mới yên tĩnh lại.
Vì một vài lý do, Lưu Nhị phải đến ngày thứ hai mới tới thăm hai tên mập mạp này. Cùng đi với nàng là một người đàn ông trung niên hói đầu tên Ngụy Khải, cũng là phó cục trưởng, vốn luôn không hòa thuận với Lưu Nhị. Đặc biệt là hiện tại, cục trưởng đã đến tuổi về hưu, vị trí cục trưởng này không có gì bất ngờ thì sẽ được chọn ra trong số hai phó cục trưởng.
Ban đầu, phần thắng của Ngụy Khải không lớn, ai bảo Lưu Nhị nàng gả cho một người giỏi giang, lại còn có một cha vợ càng giỏi giang hơn. Không ngờ vận may lại đến vào lúc đó, dù hắn có vắt óc suy nghĩ cũng không ngờ, lại xảy ra sự kiện Gấu Trúc tại Tiểu Hòa Quốc vào thời khắc mấu chốt này, hơn nữa dư luận trên mạng cũng biến thành ngày càng lớn. Ngụy Khải thông minh cắn răng, liền sai người khẽ dẫn dắt dư luận trên mạng, lái áp lực dư luận về phía nội bộ cục c���a mình, mục đích rõ ràng.
Nhưng bề ngoài, Ngụy Khải vẫn hùng hồn đứng về phía Lưu Nhị, đồ hai mặt, chính là loại người như vậy.
"Lưu phó cục à, Hòa Hòa Bình Bình trở về sau đúng là yên tĩnh hơn nhiều, nhưng vẫn cực kỳ bài xích tiếp xúc với người khác. Đừng nói đến việc khám bệnh cho chúng, ngay cả ăn uống chúng cũng phải đợi lúc không có ai mới dám ăn. Thêm vào đó, chúng vốn đã yếu ớt, lại một đường xóc nảy, sức khỏe ngày càng tệ." Ngụy Khải cũng coi như là đã tiếp xúc không ít với Hòa Hòa Bình Bình, trong lòng cũng vẫn khá quan tâm đến chúng. Nhưng so với vị trí cục trưởng, chúng vẫn phải đứng sang một bên.
Lưu Nhị cau mày: "Hai ngày nay ta cũng nhận được không ít tin tức. Hiện giờ xem ra, rất có thể Hòa Hòa Bình Bình đã bị ngược đãi gì đó ở Tiểu Hòa Quốc, đối với con người có thành kiến và bài xích sâu sắc. Điều này có thể giải thích vì sao chúng lại suy yếu đến thế, hơn nữa không chịu tiếp nhận trị liệu. Trước đây, chuyện này căn bản là không thể xảy ra."
Ngụy Khải gật đầu nói: "Ta cũng nghĩ vậy. Th�� nhưng trên người hai con gấu trúc lại không có vết thương nào. Hơn nữa các chuyên gia bác sĩ đã sang Tiểu Hòa Quốc chụp CT cho chúng, cũng không phát hiện vấn đề gì. Vì vậy, chuyện ngược đãi này, chỉ có thể bàn luận trong nội bộ chúng ta mà thôi. Một khi truyền ra ngoài, e rằng lại sẽ bị người khác giải thích là chúng ta đang trốn tránh trách nhiệm."
Lưu Nhị nói: "Cứ xem đã."
Hai người bước ra khỏi Cục Quản lý, ngoài cửa đã có xe chuyên dụng chờ đợi. Họ vừa lên xe liền lập tức hướng về khu ngoại ô phía sau Cục Quản lý mà đi.
Ước chừng nửa giờ sau, xe liền đứng ở một khu rừng trúc được quây lại. Lưu Nhị và Ngụy Khải sau khi xuống xe, vài nhân viên công tác khác ở khu rừng trúc liền bước đến, báo cáo lại tình hình hai ngày nay của Hòa Hòa Bình Bình.
Ngụy Khải là đã sớm biết những chuyện này, vì vậy không để tâm lắng nghe, mà Lưu Nhị, thì đã sớm bị khu rừng trúc thu hút.
"Lưu phó cục, hai tên Hòa Hòa Bình Bình này hiện tại rất sợ người. Chỉ cần chúng ta ở đây, chúng cũng không dám dễ dàng rời khỏi rừng trúc." Một t��n người trẻ tuổi mặc đồng phục làm việc thấy ánh mắt của Lưu Nhị, liền lập tức mở lời nói, "Hơn nữa vào buổi tối, đã có vài lần chúng muốn rời khỏi khu rừng trúc này."
"Cái gì?" Lưu Nhị cả kinh, khu rừng trúc này chính là nơi chúng lớn lên từ nhỏ đó mà, nhưng bây giờ lại chẳng đứa nào muốn ở lại đây. Rõ ràng là không còn tin tưởng những người như chúng ta nữa rồi.
Vấn đề thật giống ngày càng phức tạp.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.