Sau khi kết nối mạng không dây, những ngày tháng của Lý Mục tại căn nhà nhỏ dưới chân núi không còn tẻ nhạt nữa. Rảnh rỗi th�� xem tiểu thuyết, tham gia bình luận dạo, thỉnh thoảng cũng đọc tin tức thời sự.

"Đại sứ Tiểu Hòa quốc tại Hoa Quốc đến Thiên Đô muốn thăm Hòa Hòa Bình Bình, nhưng đã bị từ chối một cách vô lễ."

"Nghi ngờ Hòa Hòa Bình Bình đã chết một cách bất thường, Hoa Quốc sẽ phải gánh chịu áp lực dư luận to lớn."

"Đại sứ Tiểu Hòa quốc Khuất Phong Nhất Lang chỉ trích Cục Bảo Tồn đã làm việc hoang đường."

"Sự kiện 'Hòa Bình': Hai vị phụ trách chính bằng mặt không bằng lòng, có thể sẽ mỗi người một ngả."

"Ôi chao, nếu mấy tờ báo lá cải kia biết Hòa Bình đang ở chỗ ta, chẳng phải ta sẽ bị cấp trên triệu tập sao?" Lý Mục đắc ý một cách vô tư lự.

Lý Mục nhấp vào từng tin tức một, rồi lại phát hiện nội dung đại khái giống nhau, căn bản chẳng có chút dinh dưỡng nào.

"Có điều, chắc dì Lưu đang chịu áp lực rất lớn đây. Cũng không biết Manh Manh chăm sóc Hòa Hòa Bình Bình thế nào rồi."

Nếu Lý Mục mà biết Manh Manh hiện tại đang làm gì, phỏng chừng hắn sẽ chết lặng đến mức nghẹt thở.

Hoa Quốc trước đây đưa Hòa Hòa Bình Bình sang Tiểu Hòa quốc, vì muốn biểu đạt thiện ý nên đương nhiên đã gửi đi một đực một cái. Đây là thông lệ quốc tế của Hoa Quốc, cũng ấp ủ hy vọng rằng gấu trúc lớn có thể sinh sôi nảy nở khắp nơi trên thế giới.

Vì vậy, Hòa Hòa Bình Bình kỳ thực là một cặp phu thê.

Thế nhưng tại Lâm Ngư sơn, nơi môi trường sinh tồn đầy tính cạnh tranh này, Manh Manh đã ngang nhiên xen vào, trở thành kẻ thứ ba.

Nói đến Manh Manh năm nay cũng đã hơn ba tuổi một chút, nhưng nhờ được tẩm bổ bằng tôm vảy tím cùng với các loại nguyên liệu dinh dưỡng dồi dào khác từ cây trúc khổng lồ, nó đã sớm bước vào thời kỳ trưởng thành. Chỉ là trước đây trên Lâm Ngư sơn không có gấu trúc khác, nên nó chưa cảm thấy gì. Nhưng giờ đây, mặc dù hiện tại là giữa mùa đông giá rét, thế nhưng trong rừng trúc trên núi lại là một mảnh xuân sắc nồng nàn.

Bình Bình đáng thương với đôi mắt thâm quầng mở to, quanh quẩn ở rìa rừng trúc dưới bóng đêm. Trong thế giới gấu trúc, vốn dĩ kẻ mạnh quyết định quyền giao phối, vì vậy nó cũng không có gì bất mãn, nhưng một chút hờn dỗi thì chắc chắn là có.

Nhị Hắc ngủ say bên cạnh tấm ván gỗ cạnh hồ nước, nhưng hai tai nó lại dựng thẳng tắp, thỉnh thoảng còn giật giật hai cái nhanh chóng, rõ ràng là đang lắng nghe những tiếng gầm gừ bất thường phát ra từ rừng trúc.

Đêm ấy qua đi, vành mắt Bình Bình càng thêm thâm quầng, mà dáng vẻ còn thảm hại hơn. Bị Manh Manh tràn đầy tinh lực hành hạ đủ nửa đêm, đến giờ nó vẫn nằm sấp bất động như chết, cho dù Manh Manh có bẻ cho nó cành trúc tươi non, nó cũng chẳng buồn động đến miệng.

"Hống hống!"

Manh Manh cũng chẳng buồn để ý, rống to hai tiếng rồi chạy đi trêu chọc lũ chó trên núi.

Chẳng bao lâu sau, phía sau núi cũng truyền đến một tiếng gà gáy sắc bén xuyên mây xé đá, cả ngọn núi nhanh chóng trở nên náo nhiệt.

Lý Mục rời giường rửa mặt xong thì ra vườn rau hái hai cây cải xanh, nấu một bát mì sợi. Sau đó, hắn chuyển một cái ghế tựa ra trước cửa nhà để ăn. Ngũ Điều ve vẩy đuôi, mon men đến gần.

Vừa bị Lý Mục đá cho văng ra xa, ngay lúc này, ánh nắng nhàn nhạt trải xuống, mang theo hơi ấm dịu dàng.

Ăn được nửa bát mì sợi, Lý Mục nhận được điện thoại của Lôi Minh Nghĩa.

"Lý Mục, chủ nhật này anh có rảnh không? Đến đây một chuyến nhé?"

Lý Mục nuốt sợi mì trong miệng xuống, hỏi: "Ta là kẻ không phận sự, ngày nào mà chẳng có thời gian, có chuyện gì à?"

Lôi Minh Nghĩa "khà khà" cười nói: "Anh còn nhớ chuyện đấu chó lần trước tôi từng nhắc đến không?"

Lý Mục ngẩn người, trong lòng có chút không thoải mái: "Tôi không thích và cũng sẽ không nhúng tay vào. Nếu anh mà có ý đồ với Màn Thầu và lũ chó nhà tôi, tôi nói cho anh biết là không có cửa đâu."

"Không phải, anh cứ nghe tôi nói hết đã," Lôi Minh Nghĩa vội vàng thanh minh.

Lý Mục nhai một miệng đầy mì sợi, nói hàm hồ: "Anh nói đi."

Lôi Minh Nghĩa thở phào một hơi. Lần trước hắn vừa nhắc đến chuyện này đã bị Lý Mục từ chối thẳng thừng, đến cơ hội giải thích cũng không có. Nhưng giờ đây, tình cảm giữa hai người đã tốt hơn, đương nhiên sẽ không bị dập tắt ngay lập tức.

"Là thế này, anh có biết cách huấn luyện quân khuy��n không?" Lôi Minh Nghĩa không đợi Lý Mục trả lời, tiếp tục nói, "Thông thường, quân khu sẽ chọn một số con non từ hậu duệ của những quân khuyển lão luyện hoặc từ những danh khuyển trong trại để tiến hành huấn luyện. Nhưng phương pháp huấn luyện này cực kỳ nghiêm ngặt, tỷ lệ đào thải rất cao, đặc biệt là đến cuối cùng, phải chọn ra những con tốt nhất trong số tốt. Một số chú chó ban đầu rất xuất sắc cũng sẽ bị loại bỏ. Những chú chó này, vì không đạt được 'quân hàm', chỉ có thể gọi là chuẩn quân khuyển. Kết cục của chúng hoặc là bị trả về các trại chó, hoặc là sẽ được những người yêu chó trong quân đội mua lại. Trước đây tôi từng làm việc trong một trại huấn luyện quân khuyển như vậy, và phát hiện ra một chuyện, một chuyện rất chướng tai gai mắt. Trại phó của trại này tên là Vưu Bàng. Mỗi khóa chuẩn quân khuyển bị loại, ông ta đều chọn mua lại những con ưu tú nhất. Vưu Bàng là người yêu chó, đương nhiên sẽ không ngược đãi chúng, nhưng ông ta lại có một đứa cháu trai tên Vưu Mao, là một tên rắc rối, bình thường chỉ thích dẫn đám chuẩn quân khuyển đó cùng bạn bè đi khắp nơi dạo chơi, diễu võ giương oai. Mà từ năm ngoái đến nay, không biết chuyện gì xảy ra mà hắn đột nhiên bắt đầu chơi trò đấu chó. Những chú chó được huấn luyện dân gian không phải đối thủ của đám chuẩn quân khuyển đã trải qua huấn luyện quân đội nghiêm ngặt này. Vì vậy, Vưu Mao càng chơi càng lớn, còn trở thành Thái Sơn Bắc Đẩu của giới đấu chó vùng Đông Bắc. Ài, tên khốn nạn nhỏ này cảm thấy chưa đã, bèn bảo chú hắn là Vưu Bàng mua thêm hai con chuẩn quân khuyển nữa, chuẩn bị làm một trận lớn vào chủ nhật này. Khốn kiếp thật! Lý Mục, chuyện này anh nhất định phải giúp tôi!"

Nghe hắn luyên thuyên một hồi dài, Lý Mục cũng đã ăn xong bát mì: "Chuyện này anh phải tìm cái tên Vưu Bàng gì đó chứ, chú hắn chẳng lẽ không quản sao?"

Lý Mục quay đầu lại liếc nhìn Ngũ Điều vẫn đang ve vẩy đuôi. Cái vẻ mặt xấu xí ấy tràn đầy nịnh nọt, Lý Mục bật cười đá nó một cước.

"Làm sao mà nói cho anh hiểu đây, tôi cũng đã nói chuyện này với trại phó Vưu rồi, nhưng ông ta tuy không ủng hộ nhưng cũng chẳng phản đối. Theo lời ông ta thì, mặc dù những chú chó này không chính thức trở thành quân khuyển, nhưng cũng tuyệt đối là những chiến binh đủ tư cách. Để chúng nó ở nhà trông cửa, thà rằng cứ để chúng nó chết một cách oanh liệt trên chiến trường, cũng không phụ cả đời sở học của chúng."

"..." Lý Mục lập tức câm nín. Vị trại phó Vưu Bàng này đúng là một kẻ kỳ lạ, trường đấu chó mà cũng có thể coi là chiến trường sao?

"Không được Vưu Bàng thì tôi nói chuyện trực tiếp với Vưu Mao. Khà khà, tên này tuy hung hăng, nhưng cũng kiêng kỵ thân phận của tôi, thế là hai bên đều lùi một bước. Nếu chủ nhật này tôi thắng hắn trong cuộc thi đấu chó, hắn sẽ thề rằng sau này sẽ không đấu chó nữa, và cũng chắc chắn sẽ không để những chú chuẩn quân khuyển này bước chân vào trường đấu nửa bước." Lôi Minh Nghĩa đắc ý nói.

"Ừm, vậy anh cứ cố gắng nhé." Lý Mục rửa chén xong, bèn hâm nóng chút cơm nguội còn lại từ tối qua, chan thêm chút canh thịt, đặt trước mặt Ngũ Điều.

Ngũ Điều hài lòng định ăn, bất thình lình một bóng vàng óng từ bên cạnh lao ra, đẩy nó sang một bên.

Ngũ Điều oan ức nhìn Màn Thầu thong dong ăn phần điểm tâm yêu thích vốn thuộc về mình, nước mắt chực trào.

Lý Mục bèn vuốt đầu Ngũ Điều, sau đó cũng làm thêm một phần y hệt.

Lôi Minh Nghĩa buồn bã nói: "Chuyện này tôi chỉ có thể trông cậy vào anh, anh phải giúp tôi một tay đấy."

Lý Mục khinh thường nói: "Tuy tôi cũng rất đồng tình với những chú chuẩn quân khuyển đó, nhưng cũng không thể để chó của tôi đi liều mạng chứ? Vạn nhất có chuyện gì thì biết làm sao? Anh có thể coi trọng những chú chó xa lạ kia như vậy, thì cũng nên hiểu tâm trạng của tôi. Màn Thầu và lũ chó nhà tôi đều theo tôi từ nhỏ, tôi đối xử với chúng như em trai em gái vậy. Tự anh nói xem, anh có vì người lạ mà đánh nhau, rồi để em trai em gái hay anh chị của mình đi liều mạng không?"

"Hai chuyện này khác nhau chứ?" Lôi Minh Nghĩa nhỏ giọng nói.

Lý Mục nghĩ một lát rồi nói: "Để tôi lấy ví dụ thế này nhé. Giả sử hàng xóm của anh muốn tham gia một trận ác chiến của xã hội đen, anh muốn ngăn cản hắn, nhưng cha mẹ hắn không thể làm gì được. Anh nói đạo lý với hàng xóm kia, người ta cũng mặc kệ anh. Thế là anh lại để em trai mình đi tham gia trận ác chiến xã hội đen đó, còn dặn nó dù sống chết thế nào cũng phải thắng, để rồi cứu hàng xóm kia ra. Anh đúng là một người nhiệt tình, thích làm anh hùng cứu thế đấy!" Nói đoạn, Lý Mục tự mình thấy tức giận, "Người bình thường gặp chuyện này sẽ làm thế nào chứ, hả? Anh ngốc à, anh không gọi cảnh sát trực tiếp sao? Mà đúng rồi, chính anh là quân nhân m��, anh bắt hết bọn họ đi chứ, cầu tôi thì có tác dụng gì?"

"Làm gì có chuyện khoa trương như anh nói," Lôi Minh Nghĩa chột dạ nói, "Hơn nữa, người có thể tổ chức loại thi đấu đấu chó 'quang minh chính đại' như thế này, phía sau chắc chắn có một mạng lưới quan hệ vô cùng phức tạp, tôi cũng chẳng còn cách nào khác."

"Vậy thì tôi càng không thể đồng ý được, tôi không thể để Màn Thầu và lũ chó nhà tôi đi mạo hiểm." Lý Mục dứt khoát nói.

Tuyển tập truyện dịch này, được hoàn thiện độc quyền bởi Truyen.free, là món quà tri ân gửi đến bạn đọc.