(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 52 : Trả tiền lại
Lôi Minh Nghĩa khuyên nhủ đủ điều qua điện thoại, nhưng Lý Mục vẫn không nói nửa lời. Hắn đành phải dùng cách vòng vo cứu vãn tình thế.
"Được rồi, ta không miễn cưỡng ngươi tham gia, nhưng chỉ là đến thăm ngươi một chút, lẽ nào ngươi lại từ chối?"
"Cái này..." Lý Mục có chút do dự. Hắn biết nếu cứ tiếp tục từ chối, e rằng mối quan hệ giữa hai người sẽ có khoảng cách. Nhưng hai con gấu trúc trên núi thì sao đây? Hắn vừa đi, ai sẽ trông nom chúng? (Mà kỳ thực Lý Mục cũng chẳng chăm sóc chúng bao giờ, từ trước đến nay vai trò của hắn cũng tương tự Ngũ Điều, chỉ là vài lần chặn đường một số kẻ mà thôi.) Bèn hỏi: "Chuyến này đi mất mấy ngày?"
"Chỉ một ngày thôi, nhiều nhất là hai ngày. Sáng Chủ Nhật ngươi đến, tối sẽ có trận đấu, ngày hôm sau ngươi có thể về rồi. Khà khà, đến lúc đó ta sẽ dẫn ngươi đi mấy chỗ vui chơi."
"Vậy được, đến lúc đó ta sẽ liên hệ với ngươi."
"Nhớ mang theo Màn Thầu nhé."
Cúp điện thoại, Lý Mục liền gọi cho tiểu béo Chu Đồng.
Chu Đồng chính là tiểu béo chủ tiệm cho thuê đĩa ở huyện Thường. Mặc dù hắn bị nghi ngờ là trưởng nhóm cung cấp thông tin cho bọn săn trộm, nhưng Lý Mục vẫn tin tưởng hắn.
"Chu Đồng, Chủ Nhật đến đỉnh núi của ta trông chừng một ngày, ta có việc phải đi chỗ khác."
Giọng lười biếng của Chu Đồng vang lên: "Trước tiên trả tiền lại đã, nếu không sẽ không nói chuyện nữa."
Lý Mục ngẩn người đủ mười giây mới nhớ ra lần trước Lão gia tử Lôi đến chỗ hắn cảm tạ, hắn đã mượn một ngàn đồng của tên béo chết tiệt này để chiêu đãi đối phương cho tươm tất. "Chuyện đã lâu như vậy mà ngươi còn nhớ, tính toán chi li quá vậy!"
Chu Đồng vừa nghe thấy ý này là không định trả lại, lập tức liền quýnh quáng lên: "Lý lẽ cùn của ngươi ta không thích nghe! Trả tiền lại ngay, nếu không khà khà khà hắc, nếu không ta sẽ ghi số điện thoại di động của ngươi lên vỏ đĩa video nhà ta, rồi viết thêm vài chữ như 'giao hàng nhanh', 'bao đêm' đó nha, khà khà khà hắc ha ha ha ha ha!"
Lý Mục cảm thấy ghê tởm một trận, bèn nói: "Tên béo đáng chết, coi như ngươi lợi hại!"
May mà trứng gà rừng ở phía sau núi tiêu thụ tốt, những ngày qua cũng tích cóp được không ít. Lý Mục cúp điện thoại, dùng di động chuyển khoản một ngàn đồng cho hắn, sau đó lại bấm số gọi lại cho hắn.
"Tiền đã chuyển cho ngươi rồi, tên béo đáng chết! Sớm biết đã không đào cho ngươi!"
Mắt Chu Đồng sáng lên: "Ca ca, ca ca thân yêu! Chỗ ngươi còn loại quả đào này không? Chỗ ta sắp ăn hết rồi!"
"Không thể nào! Ta nhớ không đưa cho ngươi nhiều lắm mà, sao nhiều ngày trôi qua như vậy ngươi vẫn còn?" Lý Mục khó tin nói.
Chu Đồng 'khà khà' cười nói: "Ta đều cho vào tủ lạnh hết, tốt lắm, khi đó còn nhét đầy cả tủ lạnh của ta. Ta mỗi ngày ăn dè, đương nhiên vẫn còn. Này, ta nói ng��ơi mau mau cho thêm chút nữa đi, nhà địa chủ sắp hết lương thực rồi!"
"Không còn!" Lý Mục dứt khoát nói.
"Không thể nào! Ngươi sẽ không trồng thêm một ít sao? Ta còn tưởng ngươi ở trên ngọn núi rách nát kia cả ngày loanh quanh, đều đang chăm sóc loại quả đào này cơ chứ!"
Lý Mục cười khổ.
Nếu có đủ nhiều bùn màu đen, loại quả đào này muốn bao nhiêu mà chẳng có.
Chu Đồng tiếp tục nói: "Đúng rồi, ngươi vừa nói chuyện gì vậy?"
"À, suýt chút nữa quên mất. Chủ Nhật này ta muốn đến Thiên Môn thị, ngươi đến trông núi hộ ta một ngày."
"Ạch..." Chu Đồng kéo dài âm điệu, hỏi: "Trên núi của ngươi có bảo vật à?"
Lý Mục bị hỏi đến cứng họng: "Sao lại nói thế?"
"Nói nhảm! Nếu không thì để ta đang yên lành đi trông núi làm gì? Lần trước ngươi đi vào núi 'chơi', đi liền gần một tuần lễ, cũng chẳng thấy ngươi nhờ ta đến trông núi đâu!" Chu Đồng nói với ngữ khí đầy vẻ 'đừng có coi ta là kẻ ngu si'.
Lý Mục thở dài nói: "Tiểu béo ngươi đúng là thông minh thật. Nói thật cho ngươi biết đi, trên núi gần đây có hai vị khách, cực kỳ quý giá, nếu không có người trông coi thì thực sự không yên tâm."
"Vị khách nào?"
Lý Mục bỗng nhiên nhỏ giọng: "Hai con gấu trúc đang là tin tức nóng hổi hiện giờ đó, Hòa Hòa Bình Bình."
Chu Đồng trợn to hai mắt há hốc miệng, đầu óc có chút không theo kịp, bắt đầu nói năng lộn xộn: "Không phải thật chứ? Chuyện này nghe nói rất phiền phức mà. Cư dân mạng nước ta với Tiểu Hòa quốc đều đang tranh cãi gay gắt. Nếu xảy ra vấn đề gì trên núi của ngươi, ngươi sẽ không bị mang ra làm vật tế sao?"
Lý Mục bị chọc bật cười: "Ngươi đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi đó! Ngươi chỉ cần trả lời ta một câu, có đến hay không?"
"Đến, nhất định phải đến! Khà khà, chúng ta vừa mới mua một chiếc camera kỹ thuật số độ phân giải 50 triệu pixel. Đến lúc đó ta sẽ chụp ảnh chung thân mật với quốc bảo của Hoa Quốc!" Chu Đồng vui vẻ nói.
"Ngươi nghĩ xa quá rồi đó! Trên núi ta có nuôi chó, ai đến gần là cắn đó!" Lý Mục dội gáo nước lạnh: "Hơn nữa hai con gấu trúc kia không thể để người khác nhìn thấy."
"Tại sao?"
"Mệnh lệnh tuyệt mật! Nếu không chúng ta đều không sống nổi đến bình minh ngày mai đâu!" Lý Mục đe dọa mà không chút áp lực nào, nói như đinh đóng cột.
Chu Đồng 'xì' một tiếng nói: "Quỷ mới tin ngươi! Ai, bất quá nếu ngươi đã cầu xin Chu đại gia ta như vậy, Chu đại gia cũng chỉ đành cắn răng nghỉ kinh doanh một ngày để đến ngọn núi nhỏ của ngươi trông coi. Chu đại gia vừa đến, bảo đảm trấn áp tất cả yêu ma quỷ quái trên núi!"
Trong lòng Lý Mục khẽ động, bèn nói: "Đúng là có thật, à, gần đây không phải sắp đến Tết sao, trong núi đâu đâu cũng có bọn săn chó. Chỗ ta vừa mới đuổi được một nhóm người, chúng lén lút muốn bắt chó của ta. Đến lúc đó ngươi đến rồi thì đừng có ngủ quên đấy, giúp ta trông chừng lũ chó của ta cho kỹ vào."
Chu Đồng tinh thần phấn chấn: "Cứ yên tâm đi! Ta chính là thích loại nhiệm vụ đầy tính thử thách này. Khà khà, đến lúc đó ta sẽ mang theo súng đến, không sợ chúng đến, chỉ sợ..."
"Khoan đã, cái gì chứ? Ngươi muốn mang cái gì đến?"
"Súng! Thôi yên tâm đi, súng săn thôi mà. Ta có giấy phép sử dụng món đồ này." Chu Đồng vẻ đắc ý như thể chẳng có gì to tát.
"Đừng có giỡn nữa, chuyện cứ thế mà định."
"Ừ." Chu Đồng đáng thương nói: "Thật không còn quả đào nào sao?"
"Thật không còn."
"Lần sau kết quả vào khi nào, ta sẽ đến giúp!" Chu Đồng nói với vẻ chính nghĩa hùng hồn.
Kết thúc trò chuyện, Lý Mục gọi điện thoại cho Tiểu Mạn, nói cho nàng biết tuần này có việc, tiệc tùng đành phải dời sang tuần sau, vân vân. Điều này khiến Tiểu Mạn giận đến mức, trực tiếp mắng xối xả qua điện thoại. Nhưng nghe giọng mắng nhẹ nhàng, nũng nịu ấy, Lý Mục lại chẳng cảm thấy có bao nhiêu khó chịu.
Buổi chiều, Lý Mục mang theo Màn Thầu đi dạo trên núi, rồi đến bên ngoài rừng trúc.
"Vậy thì vào xem một chút đi."
Theo thường lệ, Màn Thầu đi trước dẫn đường, bộ lông màu vàng óng của nó thoăn thoắt di chuyển trong rừng trúc. Sau năm phút, họ liền đến một chỗ tương đối bằng phẳng trong rừng trúc.
Nơi này tầm nhìn không bị những bụi trúc cản trở, vì lẽ đó Lý Mục thoáng cái đã có thể thấy rõ hai con gấu trúc phía trước.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Hôm qua đến xem còn tốt hơn nhiều, sao hôm nay cả hai đứa chúng nó đều ủ rũ, uể oải thế này? Chẳng lẽ nói hôm qua chúng nó phát hiện ra chúng ta, nên phát bệnh tâm lý sao?"
Mặc cho Lý Mục suy nghĩ lung tung, tư duy bay bổng, cũng không thể ngờ được là Manh Manh đã gây ra chuyện tốt đẹp. Vị khách thứ ba kia giờ đang đi bộ tuần tra trên đỉnh núi, dò xét lãnh địa của mình, đắc ý biết bao.
Muốn tìm hiểu thêm nhưng Lý Mục không còn dám nán lại thêm chút nào, lẳng lặng mang theo Màn Thầu rời khỏi rừng trúc.
"Xem ra còn phải nói lại với Chu Đồng một tiếng, kẻo tên này lại làm Hòa Bình sợ hãi."
Tiếp đó, Lý Mục đi tới phía sau núi, đeo khẩu trang thu nhặt trứng gà trên mặt đất, dự định ngày mai mang về nhà, rồi bán cho bạn của cha.
Những con gà con ở phía sau núi dường như không hề sợ người lạ. Lý Mục đang nhặt trứng gà ở đó, chúng cứ ríu rít chạy tới chạy lui quanh hắn. Lý Mục không tiện bước đi, bởi vì vừa nhấc chân lên là thấy có gà con ở chỗ định ��ặt chân xuống. Lặp đi lặp lại mấy lần, hắn không thể làm gì khác hơn là lê bước đi, vất vả lắm mới hoàn thành nhiệm vụ này.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong hành trình dịch thuật này, đều được bảo hộ độc quyền tại Truyện Free.