(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 67 : Quỷ biện
Bị Chu Đồng liên tiếp quấy nhiễu, ngắt lời như thế, ngay cả không khí vốn trang nghiêm cũng bị hắn phá hỏng.
Tạ Linh San chỉ đành hỏi Ngụy Trăn: "Ngụy Trăn, ngày hôm qua khi đến đây, tình hình ra sao?"
Ngụy Trăn tinh thần phấn chấn, cuối cùng cũng đến lượt mình lên tiếng, liền nói: "Ngày hôm qua ba người chúng ta đến đây theo lời dặn của nhị thúc ta, tức là cục phó Cục Quản lý Động thực vật quý hiếm quốc gia Ngụy Khải, để quan sát tình hình điều trị của Hòa Hòa Bình Bình. Nhưng sau khi đến đây, tên béo này liền ngăn cản chúng ta, không những thả chó cắn, còn điên cuồng nổ súng về phía chúng ta! Tạ cảnh quan, chuyện này nhất định phải xử lý nghiêm khắc!"
Tạ Linh San còn chưa lên tiếng, Chu béo đã xen vào nói: "U, đến quan sát tình hình điều trị gấu trúc mà mỗi người còn mang theo gậy sắt, ta cứ tưởng các ngươi đến cướp bóc chứ!"
"Ngươi nói bậy!" Uông Vận liền giải thích: "Chúng ta cầm gậy sắt là để tự vệ, dưới chân núi có chó dữ, đương nhiên phải cầm theo đồ vật để đánh đuổi."
Chu béo vui vẻ nói: "Nhưng ta đâu có quen biết các ngươi, vừa thấy các ngươi mỗi người cầm một cái gậy sắt, vẻ mặt hung hăng muốn đánh chó giữ nhà, ta hoảng hốt liền vác súng săn ra."
Chuyện cuối cùng cũng coi như rõ ràng. Ba người Ngụy Trăn muốn đến xem Hòa Bình, nhưng vừa đến đã sợ Ngũ Điều vừa xấu xí vừa hung dữ; thứ hai cũng lo Lý Mục không cho phép bọn họ đi lên, nên bọn họ cầm gậy sắt, định mạnh mẽ xông lên núi Lâm Ngư. Kết quả lại đụng trúng tên Chu béo ngang ngược này, trực tiếp vác súng săn ra ngăn người.
Tạ Linh San quay đầu hỏi Chu béo: "Ngươi vác súng săn ra liền nổ súng ngay lập tức?"
Chu béo lắc đầu như trống bỏi, phủ nhận: "Làm gì có chuyện đó! Tuy ta cảm thấy bọn họ đều không phải người tốt, nhưng cũng sẽ không tùy tiện nổ súng. Ta đã bảo bọn họ mau rời đi, nếu không ta sẽ báo cảnh sát. Kết quả nàng đoán xem, bọn họ lại cười ha hả bảo ta mau báo cảnh sát đi, ai không báo thì là cháu trai, xem đến lúc cảnh sát tới sẽ bắt ai. Ta vừa nghe liền hoảng hốt, những kẻ gan cùng mình không sợ trời này chắc chắn là đến vì gấu trúc trên núi. Ta lại nói thêm vài câu hù dọa bọn họ một chút, nhưng bọn họ đều không nghe, còn cầm gậy sắt xông về chó giữ nhà, ta liền bắn một phát súng chỉ thiên."
Ngụy Trăn hoảng hốt, theo lời hắn giải thích, ba người bọn họ chẳng khác nào "hoàng nê rớt vào đũng quần, không phải phân cũng là cứt". Nhưng rõ ràng hôm qua là tên béo này cầm súng ngang ngược, không sợ trời đất. Hơn nữa, hắn nào có khuyên bảo bọn họ rời đi hay đòi báo cảnh sát đâu. Tên cháu trai này vênh váo xông trời, không nói hai lời đã định nghĩa ba người bọn họ là kẻ trộm chó, còn nói có bắn chết cũng là bắn uổng. Sau đó còn ra lệnh con chó xấu xí kia cắn bọn họ, may mà con chó xấu xí đó hình như không mấy nghe lời tên béo này. Đến cuối cùng, tên này còn nổ súng ngay trên đầu bọn họ, mà sao qua miệng hắn lại thành "bắn chỉ thiên" chứ?
Uông Vận càng trực tiếp mắng: "Tên béo đáng chết nhà ngươi, nói hươu nói vượn! Rõ ràng là ngươi vu khống chúng ta là kẻ trộm chó, còn muốn đánh muốn giết! Lẽ phải cũng bị ngươi nói hết rồi. Tạ cảnh quan, ngài tuyệt đối đừng tin lời hắn nói!"
Chu Đồng phản bác: "Nếu không thì sao chứ? Lẽ nào ta không nói thẳng các ngươi đến vì gấu trúc sao? Ngươi cho rằng tất cả mọi người đều ngốc như ngươi à?"
"Ngươi!" Uông Vận tức đến phát bệnh mất.
Tạ Linh San cũng vội vàng ngăn lại: "Chuyện này ta đại khái cũng đã rõ, nói đến đây, đều là một chuyện hiểu lầm. Mọi người không bằng lui một bước."
Nói thì nói thế, nhưng rõ ràng là thiên vị, giúp đỡ Chu Đồng.
Ngụy Trăn khó chịu nói: "Vậy hắn nổ súng vào chúng ta liền không có chuyện gì sao?"
"Đây là ta tự vệ, ai bảo lúc đó các ngươi cầm gậy sắt làm gì?" Chu Đồng đắc ý nói.
Ngụy Trăn giận dữ nói: "Lúc đó chúng ta đã nói cho ngươi thân phận của chúng ta, hơn nữa cũng đã giải thích với ngươi lý do cầm gậy sắt, vậy mà ngươi vẫn nổ súng vào chúng ta!"
"Hừ!" Chu béo lườm nguýt: "Có ai đi làm khách mà cầm gậy sắt trong tay bao giờ? Thấy chủ nhà cũng không chịu đặt xuống, một tay cầm gậy sắt, một tay vỗ ngực nói mình là người tốt. Thay vào các ngươi, ai mà tin chứ?"
"Nhưng sự thật chứng minh chúng ta chính là người tốt!" Uông Vận giận nói.
"Ta cũng đâu có làm tổn thương các ngươi đâu chứ!" Chu béo đánh trống lảng chẳng kém gì các cao thủ, vẻ mặt kiêu ngạo rằng ta đây là tự vệ.
"Được rồi!" Tạ Linh San cuối cùng cũng không chịu nổi đám người này nữa, sắc mặt lạnh băng, khí chất uy nghiêm tích lũy qua nhiều năm trực tiếp trấn áp mọi người: "Chuyện này đến đây là kết thúc."
Ngụy Trăn nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Tạ cảnh quan, chúng ta muốn lên núi xem Hòa Hòa Bình Bình, nhưng bọn họ liên tiếp từ chối. Trên núi chắc chắn đã xảy ra vấn đề gì đó, ta yêu cầu mọi người cùng nhau lên núi kiểm tra một chút."
Trầm Bình là người đầu tiên tán thành: "Ý này hay quá! Mọi người cùng nhau lên núi, có chuyện gì thì mọi người cùng nhau bàn bạc."
Lý Mục cười lạnh nói: "Vậy ngươi phải viết một tờ giấy cam đoan, nếu không ta cũng sẽ không cho phép các ngươi lên."
Ngụy Trăn nói: "Giấy cam đoan gì cơ?"
Lý Mục xem như đã biết sự lợi hại của loại "thuốc cao bôi trên da chó" này, nếu không cho bọn họ chút áp lực, e rằng bọn họ còn không chịu buông tha.
"Lưu cục phó khi đưa Hòa Hòa Bình Bình đến đã nói với ta, chúng rất sợ hãi khi nhìn thấy con người. Vừa thấy con người sẽ lo lắng sợ hãi, ăn không ngon, ngủ không yên, ngay cả sinh hoạt ban đêm cũng bị ảnh hưởng. Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe toàn thân của chúng, thậm chí có thể khiến chúng mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần mà chết. Các ngươi muốn lên xem chúng ư? Được thôi, viết một tờ giấy cam đoan. Các ngươi chỉ cần đảm bảo rằng sau khi các ngươi nhìn thấy Hòa Hòa Bình Bình, nếu chúng xảy ra bất kỳ sai sót nào, trách nhiệm sẽ do các ngươi hoàn toàn gánh chịu, ta liền cho phép các ngươi lên."
Ngụy Trăn vừa nghe liền á khẩu. Tờ giấy cam đoan như vậy, đừng nói là hắn, ngay cả nhị thúc hắn cũng không dám viết, ai viết thì người đó chết chắc. Hắn nghĩa chính ngôn từ từ chối: "Ngươi dựa vào đâu bắt chúng ta viết giấy cam đoan? Làm sao chúng ta biết Hòa Hòa Bình Bình trên núi có phải đã xảy ra chuyện gì không? Ngươi làm như vậy chẳng qua là để tìm cớ thoái thác trách nhiệm, chúng ta mới không mắc bẫy của ngươi!"
"Vậy ta không thể cho phép các ngươi lên núi. Vạn nhất làm phiền đến chúng, ta không gánh nổi hậu quả đâu." Lý Mục nhún vai nói.
Ngụy Trăn hoảng hốt: "Tạ cảnh quan, ngài xem bộ dạng hắn kìa, sống chết cũng không cho chúng ta lên, chắc chắn là chột dạ!"
Lý Mục cười nói: "Ai bảo ta không cho các ngươi lên núi chứ? Chẳng phải viết một tờ giấy cam đoan là được lên sao?"
Ngụy Trăn chỉ muốn vớ lấy gậy sắt mà đánh cho hắn một trận.
Tạ Linh San ánh mắt lạnh lẽo lướt qua vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt, nhìn về phía Ngụy Trăn và những người khác, cười khổ nói: "Các ngươi đều đừng cãi nữa. Lưu cục phó đã nhờ ta, để ta thỉnh thoảng lên xem một chút. Lần trước ta lên xem chúng vẫn rất khỏe mạnh, các ngươi đừng lo lắng."
Ngụy Trăn cứng cổ lại, khá kiên quyết nói: "Dù sao mắt thấy là thật, tai nghe là giả. Chưa được tận mắt thấy Hòa Hòa Bình Bình, chúng ta sẽ không từ bỏ đâu."
Lời này vừa nói ra, Lý Mục liền vui vẻ. Hắn không hề nghĩ xem Tạ Linh San là ai, mà lại dám nghi vấn lời nàng?
Quả nhiên, Tạ Linh San mặt hoàn toàn lạnh xuống: "Vậy ta ngược lại thấy lạ, Lưu cục phó tự mình nói với ta, ngoài ta và Lý Mục ra, bất luận ai cũng không được phép tiếp cận Hòa Bình. Các ngươi lấy thân phận gì mà yêu cầu lên núi vậy?"
"Ta vừa nói rồi, là nhị thúc ta, hắn cũng là cục phó, cùng vị trí với Lưu cục phó." Ngụy Trăn nào sợ, nếu Tạ Linh San muốn nghe lời Lưu cục phó, tự nhiên cũng phải nghe lời nhị thúc hắn, Ngụy cục phó.
"Tốt lắm, vậy mời các ngươi theo ta về cục một chuyến, chờ ta xác định rõ thân phận của các ngươi rồi nói chuyện khác." Tạ Linh San cười gằn, bước tới xe cảnh sát gõ gõ cửa sổ. Cảnh sát bên trong liền mở cửa bước ra, nàng phân phó: "Đem ba tên này về cục."
"Vâng!" Viên cảnh sát không nói hai lời liền đưa ba người vốn là "nguyên cáo" lên xe cảnh sát.
"Ngươi làm gì đó? Ngươi làm gì! Ngươi dựa vào đâu mà bắt ta? Ta là cháu ruột nhị thúc ta, ngươi không thể đối xử với ta như thế!" Ngụy Trăn giãy giụa một hồi, nhưng không chống lại được toàn thân man lực của viên cảnh sát kia, bị dễ dàng đưa lên xe cảnh sát. Uông Vận và Trầm Bình cũng chỉ đành run như cầy sấy mà lên xe cảnh sát.
Tạ Linh San quay sang Lý Mục nói: "Ba người này ta đưa đi, ta sẽ nói chuyện tử tế với cục của bọn họ, cố gắng để bọn họ không quay lại quấy rầy ngươi nữa."
Lý Mục trịnh trọng nói: "Cảm tạ."
Tạ Linh San vẫy vẫy tay, cũng lên xe cảnh sát, chốc lát sau liền rời khỏi chân núi.
Chu béo đột nhiên nuốt nước bọt nói: "Ngươi biết không, nhà ta có một đĩa phim, trong đó nữ chính trông hệt như cô cảnh sát lạnh lùng vừa nãy."
Lý Mục trở tay đấm một cái vào cái bụng béo múp míp của hắn: "Ông nội ngươi, cẩn thận người ta đến nhà ngươi thuê đĩa đấy!"
Chu béo lập tức xoa xoa bụng, suy nghĩ một chút, vẫn là nói thật: "Thôi thì không nên để lộ thì hơn." Dừng một chút, lại nói: "Ta có thể giao hàng tận nơi mà, khà khà."
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin mời độc giả đón đọc tại truyen.free.