(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 70: Đông tuyết
Hòa Hòa và Bình Bình, hai con gấu trúc này, cùng Manh Manh xuống núi. Vừa vào nhà, Manh Manh nhìn thấy Lý Mục liền vứt bỏ hoàn toàn dáng vẻ đại ca mà nó vẫn thường thể hiện, cứ thế khóc lóc ầm ĩ, lăn lộn làm nũng, quấn quýt bên chân Lý Mục. Cảnh tượng ấy khiến hai con gấu trúc Hòa Hòa và Bình Bình, một con quay đầu vờ như không thấy, một con thì ngồi xổm bịt mắt, tỏ vẻ không còn mặt mũi nào để gặp người.
Lý Mục thấu hiểu sự nhút nhát của Hòa Hòa và Bình Bình, thấy hai con cuối cùng cũng dám xuống núi gặp người, chàng không muốn đả kích tinh thần tích cực của chúng, bèn đứng dậy định vào bếp lấy ba con tôm lân tím ra.
Thế nhưng, chàng vừa mới đứng dậy, hai con Hòa Hòa và Bình Bình liền giật mình thon thót, rồi phi như bay chạy ra ngoài.
Lý Mục cứng đờ người tại chỗ, dở khóc dở cười.
"Hống hống", Manh Manh không hiểu rõ tình hình, nhưng vẫn vươn dài cái cổ ngắn ngủn, lắc đầu to, thúc giục Lý Mục lấy cho nó một con tôm lân tím.
Lý Mục ngồi xuống, vỗ một cái vào gáy nó. Manh Manh rụt cổ lại, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định, lại rướn đầu đòi tôm lân tím, thế là Lý Mục lại vỗ thêm một cái nữa.
"Đùng đùng đùng!" Cái đầu tròn xoe, lông xù của Manh Manh bị Lý Mục vỗ mạnh một cái xuống đất. Manh Manh cũng thuận thế nằm phục xuống, kêu "hống hống" đầy đáng thương.
Thế nhưng, so với tiếng kêu dường như có thể thấm sâu vào lòng người của hai con cáo trắng trên núi, tiếng "hống hống" thô ráp, khàn khàn như đá cát của Manh Manh, dù nó đã cố ý đè thấp âm lượng, vẫn có thể đâm thủng màng nhĩ của người nghe.
Lý Mục thở dài, ngẩng đầu lên, vừa lúc thấy ngoài cửa hai cái đầu tròn xoe đen trắng. Hai đôi mắt tràn ngập vẻ sợ hãi đang chăm chú nhìn chàng, hiển nhiên cảnh chàng vừa bắt nạt Manh Manh đã lọt vào mắt chúng.
Trong lòng hai con gấu trúc này, Manh Manh là một con gấu trúc cực kỳ mạnh mẽ, hung hăng và cường tráng, là đầu lĩnh của chúng, cũng là chỗ dựa vững chắc. Chúng nó sở dĩ dám xuống núi gặp người, chẳng phải vì tin tưởng Manh Manh vô điều kiện, tin rằng nó có thể bảo vệ chúng không bị loài người làm hại sao? Thế nhưng, kết quả là vừa mới nhìn thấy loài người, vị "đại ca" có thể đỉnh trời đạp đất này liền sợ hãi đến co rúm như gặp mẹ mình, hiện giờ lại còn bị đ��nh đến mức không ngẩng đầu lên nổi. Tâm hồn yếu ớt của Hòa Hòa và Bình Bình lập tức không chịu đựng nổi.
Thấy Lý Mục nhìn về phía chúng, Hòa Hòa và Bình Bình lập tức sợ hãi, xoay người chạy vọt lên núi.
Lý Mục hối hận vô cùng, liền đá một cước vào Manh Manh, sau đó chỉ vào hai bóng đen trắng đang dần khuất dạng ngoài kia nói: "Mang hai đứa nó về đây, toàn bộ. Tôm, cho ngươi!"
Lý Mục lo lắng Manh Manh không hiểu, còn rất tận tình ra hiệu bằng tay, mặc dù chàng cũng chẳng biết những thủ thế của mình có ý nghĩa gì.
Nhưng may mắn thay, Manh Manh hiểu rõ. Chỉ thấy nó nghiêng cổ, lộ vẻ mặt vô cùng xoắn xuýt, cuối cùng, một dòng nước bọt chảy ra từ miệng nó. Nó rốt cuộc cũng hạ quyết tâm, sau đó điên cuồng gào lên một tiếng rồi phóng ra ngoài.
Tiếng rống lớn này của Manh Manh quả thật có vài phần thô bạo của bá chủ núi rừng là gấu ngựa, chí ít cũng khiến Lý Mục giật mình thon thót.
Kế đó, Lý Mục nghe thấy đủ loại tiếng động truyền đến từ bên ngoài. Đầu tiên là những tiếng động nặng nề phi thường, đó là chấn đ���ng do Manh Manh, "cỗ xe trọng tải lớn" này, chạy nhanh trên mặt đất mà ra. Tiếp đó lại là một trận tiếng động nặng nề khác. Lý Mục nghe tiếng nhìn ra, không khỏi đại hãn, chỉ thấy Manh Manh đang dã man xua đuổi Hòa Hòa và Bình Bình trở về, lúc thì dùng đầu húc, lúc thì dùng móng đá, khiến hai kẻ vừa bị tổn thương tâm lý kia, giờ lại bị thương cả thể xác lần nữa.
Khoảng nửa canh giờ sau, Manh Manh liền mang theo hai con gấu trúc cúi đầu ủ rũ, hoàn toàn hết cách, trở lại phòng nhỏ.
Manh Manh đi tới phía sau Hòa Hòa và Bình Bình, dùng đầu húc chúng đến bên cạnh Lý Mục. Hòa Hòa và Bình Bình sợ hãi lùi tới lùi lui, không muốn bước tới, nhưng Manh Manh liền tiếp tục đẩy, mãi cho đến khi hai tiểu đệ đứng sau lưng Lý Mục. Sau đó, Manh Manh rướn cổ lên, tội nghiệp nhìn Lý Mục, đòi tôm lân tím.
Lý Mục lần này thật sự choáng váng. Hóa ra Manh Manh cho rằng chàng muốn dùng tôm lân tím để đổi lấy hai tiểu đệ của nó à!
Lý Mục cũng lười tranh cãi với một con gấu trúc nữa, liền vào bếp lấy ba con tôm lân tím ra. Mấy ngày trôi qua, những con tôm lân tím vốn dĩ còn nhảy nhót tưng bừng giờ đã có chút uể oải. Lý Mục đặt mỗi con một con, lần lượt trước mặt ba chúng nó.
Manh Manh nào còn nhịn được, cắp lấy tôm lân tím rồi chạy ra ngoài ngay.
Còn Hòa Hòa và Bình Bình thì lại một bộ muốn ăn nhưng không dám ăn, chỉ sợ chọc giận "Đại Ma Vương".
Lý Mục về mặt này đúng là có kinh nghiệm, biết mình ở đây, có lẽ chúng nó sẽ không dám ăn, liền chuyển cái ghế ra ngoài đi phơi nắng.
Hòa Hòa và Bình Bình ở bên trong không biết lúng túng bao lâu, nhưng cuối cùng vẫn nuốt trọn hai con tôm lân tím như Thao Thiết. Sau khi ăn xong tôm lân tím, cả thể chất lẫn trí lực của chúng đều có tiến bộ vượt bậc, nhưng chúng nhất thời chưa quen được. Huống hồ "Đại Ma Vương" còn ở bên ngoài, chúng thật sự không dám ra.
Cuối cùng vẫn là Lý Mục phát hiện Manh Manh đang lấp ló trốn tránh ở cách đó không xa, hiển nhiên là muốn kéo hai tiểu đệ của mình về, để sau này có thể dùng chúng đổi lấy tôm lân tím nữa.
Lý Mục gọi Manh Manh lại, sau đó bảo nó đưa Hòa Hòa và Bình Bình lên núi. Manh Manh tự nhiên cầu còn không được, liền thô bạo, sốt ruột xua đuổi bọn tiểu đệ lần thứ hai lên núi, chỉ sợ Lý Mục đổi ý bắt giữ tiểu đệ của nó.
Có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai. Dưới cái uy của Manh Manh, Hòa Hòa và Bình Bình lại nơm nớp lo sợ xuống núi thêm hai lần nữa. Lần thứ hai, Hòa Hòa và Bình Bình lại được ăn tôm lân tím, nhưng đến lần thứ ba thì chẳng còn gì, quả thật là chẳng còn gì cả. Tôm lân tím tổng cộng chỉ có bấy nhiêu, năm con chó muốn ăn, ba con gấu trúc muốn ăn, ngay cả hai con cáo trắng cũng thỉnh thoảng xuống núi tống tiền, bản thân Lý Mục cũng phải ăn, chút tôm lân tím như thế thì thấm vào đâu chứ?
Manh Manh biết tôm lân tím không còn liền giở tính khí ra, ỷ vào sức lực lớn của mình, liền đẩy cái bàn trong phòng nhỏ từ bên trái sang bên phải, từ bên phải lại húc đến cửa, rồi lần lượt hất đổ tất cả ghế. Cuối cùng ngẩng đầu lên muốn nghênh ngang rời đi, kết quả lại phát hiện cửa bị một cái bàn chặn lại, hai chân bàn bị kẹt vào giữa khe cửa. Manh Manh béo ú căn bản không chen ra ngoài được, tức giận không còn cách nào khác, đành lần thứ hai dùng đầu húc mở cái bàn này, rồi đẩy nó đến cửa phòng ngủ của Lý Mục.
Hòa Hòa và Bình Bình đã đến mấy lần, đối với Lý Mục cũng không còn sợ sệt như lúc ban đầu nữa. Có lẽ là vì Lý Mục vẫn đối xử tốt với chúng, còn cho chúng ăn tôm lân tím, hoặc cũng có thể là vì sau khi ăn tôm lân tím, chúng trở nên thông minh hơn, có thể tự mình suy nghĩ một số chuyện đơn giản. Nói chung, chúng đã không còn sợ sệt khi tiếp xúc với loài người như vậy nữa, chí ít là đối với Lý Mục.
Lại đến cuối tuần. Ngày này, vừa vặn tuyết lông ngỗng lớn đã ngừng rơi, cả ngọn Lâm Ngư Sơn đều bị bao phủ bởi một màu trắng xóa của tuyết. Tuy rằng có câu nói "tuyết lành báo hiệu năm được mùa", nhưng Lý Mục lại đang bận rộn đến mức không ngơi tay trên núi.
Tuyết lớn như vậy, nói rơi là rơi, Lý Mục một chút chuẩn bị cũng không có. Khi chàng ngày thứ hai ra hậu sơn nhặt trứng gà, liền phát hiện rất nhiều gà con đều nằm trong tuyết, không nhúc nhích, đã bị đông cứng chết.
Những con gà con sống sót hiếm hoi đều nằm sát bên gà mẹ, một tấc không rời.
Lý Mục vừa đau lòng vừa áy náy, dù sao thì từng sinh linh bé bỏng này ngày hôm qua còn nhảy nhót tưng bừng, ríu rít, ngày hôm nay đã nằm trong tuyết. Tâm trạng của chàng tự nhiên rất phức tạp.
Thu dọn xong những gà con đã chết cóng, Lý Mục liền bắt đầu dọn tuyết ở hậu núi, rồi chế tạo mấy cái chuồng gà gỗ nhỏ. Sau đó dùng búa sắt đóng ván gỗ vào đất. Cũng may chàng sức lực lớn, nếu không vùng đất lạnh lẽo cứng rắn như vậy, một ngày cũng không thể hoàn thành. Đóng xong ván gỗ, Lý Mục lại phủ lên một tầng ván gỗ nữa, dùng đinh sắt đóng chặt lại. Chuồng gà đơn giản liền làm xong. Lý Mục lại đi vào bên trong đặt một số thứ lộn xộn, trong đó còn có mấy bộ quần áo cũ chàng không mặc. Không lâu sau khi chàng rời đi, đám gà mẹ liền dẫn gà con chui vào trong chuồng gỗ. Tuy nhiên, những chuồng gà này cũng không lớn lắm, nếu gà mẹ cũng chui vào, e rằng một nửa cũng không chứa hết. Cuối cùng, như thể đã có ước định với Lý Mục, tất cả gà con đều chui vào trong chuồng gỗ, còn gà mẹ thì co mình lại, chắn kín những lỗ hổng của chuồng.
Kế đó, Lý Mục cũng quét sạch tuyết trên đất nhân sâm. Cũng may nhân sâm này sức sống mạnh mẽ, trời lạnh như vậy cũng không bị đông chết.
Còn về Màn Thầu, Manh Manh và những con vật khác, thì lại vui chơi trên núi, hoang dã vô cùng. Cho dù ở chân núi cũng có thể mơ hồ nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ trên núi.
Vườn rau dưới chân núi cũng có một số rau bị tuyết đè hỏng, không ăn được. Lý Mục liền thu những cây còn tốt vào trong phòng, chuẩn bị cho buổi họp mặt ngày mai.
Tạ Linh San, Tiểu Mạn, Tần Hâm và Tần gia gia, tổng cộng bốn người, sắp đến đây ngắm cảnh tuyết rơi, nhưng thực chất là để ăn tôm lân tím.
Ta biết các nàng vợ, bạn gái, năm cô nương đều rất bận, bận đến mức không có thời gian nói với các ngươi một tiếng: Chúc mừng ngày lễ vui vẻ.
Truyện này đã được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, xin quý vị tôn trọng công sức người dịch.