(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 73 : Đón khách tùng
Tiểu Mạn vẫn như mọi khi, hỏi những câu khá sắc bén. Tần Hâm tức giận trừng mắt nhìn Tiểu Mạn nhưng không đáp lời.
Tần lão cũng không khách khí, tự mình châm thêm chén nước nóng, vừa cười vừa nói: "Tiểu Mạn vừa rồi khiến ta sợ hết hồn, chỉ sợ con bé này lỡ ngã nhào xuống nước mất, ha ha ha."
"Ông ngoại, cháu biết bơi mà!" Tiểu Mạn lập tức vặn lại, "Người đừng lo cho cháu, chi bằng lo cho chuyện đại sự cả đời của biểu tỷ cháu thì hơn."
"Ha ha ha!" Tần lão cười lớn, cũng chẳng rõ là đang cười Tiểu Mạn có thể bơi trong nước lạnh như thế, hay là đang cười chuyện đại sự cả đời của Tần Hâm.
Lý Mục đứng bên cạnh lại sốt ruột, chuyện đại sự cả đời ư? Chuyện đại sự cả đời gì chứ, chuyện đại sự cả đời của cô ấy là ở chỗ ta này, hai ông cháu đừng có nói lung tung!
Tần Hâm tức giận lườm đôi ông cháu này, sau đó quay sang Lý Mục nói: "Nếu không có dùi, thì cứ đổ ít nước nóng thử xem sao, nhưng nhớ phải thừa lúc còn nóng mà phá băng, nếu không nước nguội đi sẽ lại đóng băng mất."
Lý Mục "À à" hai tiếng, có chút không muốn đi, dù sao chuyện đại sự cả đời đã được nhắc đến, hắn nào dám dễ dàng ra ngoài. Nhưng dưới ánh mắt háo hức chờ đợi của Tiểu Mạn, Lý Mục đành phải từ phòng bếp cầm cái bình giữ nhiệt đầy nước nóng, lòng không cam tình không nguyện bước ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, liền nghe thấy tiếng "ầm ầm" truyền đến từ bên ngoài.
Tần lão đã uống hai chén trà nóng, lại thêm trong phòng ấm áp, liền cởi chiếc áo khoác quân đội dày cộp trên người, nói: "Trời lạnh thế này, cũng không biết đôi quốc bảo Hòa Hòa Bình Bình kia ra sao rồi?"
"Ông ngoại đừng lo lắng, Gấu mèo da dày lông rậm, đâu có sợ lạnh!" Đôi mắt đen láy của Tiểu Mạn đảo vài vòng, liền giục Tạ Linh San bên cạnh nói: "Khoan Thai tỷ, hay là chúng ta lên xem chúng nó một chút đi?"
Tạ Linh San dứt khoát từ chối: "Bây giờ đường núi khó đi, vẫn là đừng đi. Lát nữa Lý Mục về, hỏi thăm tình hình của chúng là được."
"Hừ hừ, hừ." Tiểu Mạn liền trốn sang một bên, bắt đầu vẽ vời lung tung.
Lúc này Tần lão nhìn thấy Ngũ Điều đang ở trong góc phòng, liền kỳ lạ hỏi: "Một thời gian không gặp, con chó này sao lại lớn đến mức xấu xí thế kia, lông cũng biến thành đen sì, không phải bị bệnh rồi chứ?"
"Gừ gừ." Ngũ Điều dường như cảm nhận được ác ý sâu sắc không ngừng truyền đến từ Tần lão.
Tiểu Mạn nghe vậy liền tiến lên trước cười phá lên: "Ông ngoại, đây không phải Bánh Bao, đây là Ngũ Điều! Bánh Bao bây giờ toàn ở trên núi, không đến bữa cơm thì không chịu xuống."
"Ồ, thằng nhóc Lý Mục này nuôi không ít động vật nhỉ."
Tạ Linh San cảm thán một tiếng: "Đúng thế, Gấu mèo, chó, hồ ly, gà, thế này thì sắp thành vườn thú mất rồi."
Nhắc đến chó với hồ ly, Tần lão liền ngay lập tức liên tưởng đến hoa cỏ, nhớ ra Lý Mục từng bán hai chậu bồn hoa cực phẩm. Thế là ông liền lén lút nhìn quanh quất trong phòng, nhà bếp, nhà vệ sinh, thậm chí cả phòng ngủ của Lý Mục cũng vào xem xét, cứ như thể ông là chủ nhân nơi này vậy.
Quả nhiên, ông đã tìm thấy một chậu đón khách tùng cực phẩm trên bàn sách trong phòng ngủ của Lý Mục.
Lúc đó Tần lão vô cùng phấn khởi, chậu đón khách tùng này khác với mấy loại lan hay thủy tiên kia, dễ nuôi hơn một chút. Ông tự tin có thể nuôi sống cây đón khách tùng này, liền hớn hở ôm chậu hoa đi ra, ngồi xuống bên cạnh Tần Hâm.
"Chà, một chậu đón khách tùng đẹp thật! Thằng nhóc Lý Mục này sao lại giấu nó trong phòng ngủ? Chẳng ra thể thống gì, chẳng ra thể thống gì cả!"
Tần Hâm không chịu nổi, nói: "Gia gia, có mỗi một chậu bồn hoa thôi mà, đến nỗi phải nói là chẳng ra thể thống gì sao?"
Tần lão nói: "Ý nghĩa của chậu đón khách tùng này nằm ở hai chữ 'đón khách'. Hắn đặt nó trong phòng ngủ, chẳng lẽ còn muốn hoan nghênh khách mời vào phòng ngủ của hắn ư?"
Tiểu Mạn lập tức ủng hộ ông ngoại: "Đúng thế đúng thế, Lý Mục thật là quá đáng! Biểu tỷ, phải dạy dỗ hắn một trận! Còn nữa còn nữa, phải tịch thu chậu hoa này, ông ngoại cháu nói có đúng không?"
"Ừ, đúng là như thế!" Tần lão "ha ha" cười lớn, thân thiết vỗ vỗ trán Tiểu Mạn, sau đó đắc ý nhìn Tần Hâm.
Tần Hâm tức giận đến nhắm nghiền hai mắt. Nàng nhớ rất rõ, mỗi lần các nàng đến nhà ông Lựu Đạn chơi, ông nàng đều bày ra bộ mặt này, sau đó từ tay Lôi gia gia đang tức đến đỏ mắt mà cướp đi một chậu bồn hoa, trong đó có không ít chậu cực phẩm.
Không ngờ lần này đến nhà Lý Mục, thấy được đồ tốt là mắt ông lại sáng rực lên, chứng nào tật nấy lại tái phát rồi.
Tần Hâm có khóc cũng chẳng làm được gì, trách ai bây giờ, ai bảo hắn là gia gia mình chứ? Ai bảo Lý Mục lại là người như thế?
Tạ Linh San ở bên cạnh lúng túng cứ thế uống nước, nhìn thấy vị văn đàn đại lão mà mình vô cùng kính trọng lại có dáng vẻ như thế này, nàng có chút cảm giác tín ngưỡng sụp đổ, không thể làm gì khác ngoài việc mượn cớ uống nước để giả vờ không nghe, không thấy.
Thế nên, khi Lý Mục gian nan hoàn thành nhiệm vụ trở về, vừa vào nhà liền nhìn thấy trên bàn chậu đón khách tùng có cành lá cứng cáp như rồng uốn lượn, không khỏi ngẩn người ra.
Dưới ánh lửa từ chậu than, gương mặt tươi tắn của Tần Hâm cũng đỏ bừng: "Lý Mục, chậu đón khách tùng này..."
Những lời còn lại nàng thật sự không sao mở miệng được, nàng tức giận trừng mắt nhìn Tần lão, dáng vẻ nũng nịu mười phần.
Tần lão cười ha hả, quay sang Lý Mục nói: "Tiểu Lý Tử à..."
Lý Mục thầm nghĩ: Ta vẫn còn đang cầm cái búa tạ đây, đừng có gọi bậy!
"Chậu đón khách tùng này ngươi sao không bày ra ngoài mà lại cất trong phòng ngủ?"
Lý Mục đặt cái búa tạ ở sau cửa, trả lời: "Chẳng phải là sợ nó bị đông lạnh hỏng mất sao?"
Tần lão vò đầu bứt tai, không ngờ Lý Mục lại trả lời như thế, khiến ông dở khóc dở cười: "Đón khách tùng vốn không sợ lạnh, không cần phải trân quý nó đến thế."
Lý Mục nghĩ thầm, cái này đáng giá mấy vạn tệ đây, sao có thể không cẩn thận được? Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lão già Tần này cáo già ranh mãnh, lẽ nào lại đang có ý đồ với chậu đón khách tùng này sao?
Tâm tư Lý Mục xoay chuyển thật nhanh: Mình nên bán ông ta năm vạn, hay sáu vạn, hay mười vạn đây? Hay là trực tiếp dùng chậu đón khách tùng này để đổi lấy điều kiện? Không được không được, Tần Hâm nhất định sẽ nói thẳng với Tần lão, đạt được một thỏa thuận bất đắc dĩ, bảo ông ta sau này đừng bận tâm đến chuyện đại sự cả đời của Tần Hâm nữa? Điều này có thể được đấy chứ!
Thế là Lý Mục "khà khà" cười, nhìn về phía Tần lão, đang không biết nên mở miệng thế nào, liền thấy Tần lão cũng trưng ra vẻ mặt ti tiện, "khà khà" cười theo.
Chẳng biết tại sao, Lý Mục lại rõ ràng hiểu được ý tứ ẩn chứa trong tiếng cười của Tần lão, thế là tiếng cười của hắn cũng càng ngày càng ti tiện, không, là chân thành hơn, cùng Tần lão cười đối diện nhau.
"Hai người các ông không có sao chứ?" Tiểu Mạn ở một bên nhìn thấy sốt ruột, suýt nữa thì nổi nóng.
"Khụ!" Tần lão liền ho khan một tiếng nghiêm túc, sau đó chính nghĩa lẫm liệt nói: "Tiểu Mục à, con xem chậu đón khách tùng của con kìa, cành cây già nua, cành lá chẳng còn, đều sắp bị con nuôi chết rồi!"
Lý Mục nghe xong trợn tròn mắt, ông ơi, đây chính là mùa đông, có cành lá mới lạ đó. Bất quá, nếu dùng nhiều bùn đen để tưới, mùa đông cũng có thể gặp xuân, không phải là không thể.
"Tần lão, gần đây con bận quá không có thời gian chăm sóc." Lý Mục không hề nói dối, ngoại trừ lúc đầu tưới bùn đen thì vô cùng để tâm, chỉ sợ tưới nhiều quá lãng phí, còn lại thì căn bản chẳng hề để ý đến món đồ này, kiểu như cứ để nó tự sinh tự diệt vậy.
Tần lão không khỏi cười nói: "Haizz, cái này đều sắp chết rồi, thật đáng tiếc quá đi."
Khóe miệng Lý Mục giật giật: "Tần lão, hay là người giúp con chăm sóc một thời gian đi?"
Tần lão thậm chí một chút khiêm tốn cũng không có, trực tiếp nhận việc ngay: "Tiểu Mục cứ yên tâm đi, ta đảm bảo có thể chăm sóc tốt chậu đón khách tùng này, đảm bảo sẽ khiến nó..."
Tần lão cứ thế khoác lác không ngừng, mặt Tần Hâm xụ xuống, nàng nhớ lại trước kia, khi từ nhà ông Lựu Đạn vơ vét bồn hoa về, ông ta chính là cái kiểu "hoa còn thì người còn, hoa mất thì người vẫn còn" với vẻ mặt của một lão lưu manh. Nàng cũng chẳng hiểu tại sao cứ dính dáng đến bồn hoa là ông ta lại hăng hái đến thế, còn chẳng thèm để ý đến thanh danh của mình nữa.
Còn Tạ Linh San thì cả người đã xoay qua chỗ khác nhìn vào tường.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.