(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 74: Tần lão lý do
Tiểu Mạn chẳng hề có chút tình cảm nào với những chậu hoa cây cảnh này. Nàng chạy vội đến, vỗ mạnh vào lưng Lý Mục rồi hỏi: "��ã phá băng xong chưa?"
Lý Mục giơ bàn tay sưng đỏ ra, khổ sở đáp: "Đâu có dễ dàng như vậy..."
Tần Hâm đứng bên cạnh kinh ngạc hỏi: "Sao huynh không đeo găng tay?"
Lý Mục ngỡ rằng Tần Hâm hẳn là có ý kiến với mình, nếu không sao trước đó đã không nói rõ mọi chuyện cho hắn biết?
Tiểu Mạn vội vã nói: "Nhanh lên, đi câu tôm tím đi! Ta còn chưa ăn sáng, chính là để dành bụng ăn tôm tím đó, huynh mau đi câu đi!"
"Sao lại là ta?" Lý Mục chẳng hề có chút tự giác nào của một người chủ nhà, hiên ngang lẫm liệt quay sang Tiểu Mạn mà dạy dỗ: "Lão tử ta từng viết: Tự tay làm lấy thì ấm no!"
"Lão tử huynh có nói câu đó bao giờ đâu!" Tiểu Mạn dù gì cũng tốt nghiệp đại học danh tiếng, đừng có mà coi thường người khác ít học!
Lý Mục cười đắc ý: "Ta vừa mới nói đó!"
Tiểu Mạn quay người chạy ra sau cửa để nhấc cây búa sắt kia.
Tạ Linh San đứng bên cạnh liền nói: "Để ta đi câu cho, Lý Mục huynh ở đây có dụng cụ câu cá không?"
Kỳ thực nàng đã sớm muốn đi ra ngoài. Suốt gần hai mươi năm đời học sinh, nàng vẫn lu��n coi Tần lão, một đại lão văn đàn đồng hương, là thần tượng tối cao. Nhưng vừa rồi chứng kiến những hành động cử chỉ của Tần lão chẳng khác gì một lão già trong ngõ hẻm, Tạ Linh San cảm thấy toàn bộ quãng đời học sinh của mình đều bị hủy hoại, nàng cực kỳ muốn ra ngoài rửa mắt cho sạch.
"Hình như có thì phải?"
Lần trước Chu Đồng đến đây ngắm cảnh, đã ăn uống no say thỏa thích, kết quả là số lượng tôm tím trong ao cá đã vơi đi hẳn một tầng. Để bày tỏ lòng áy náy, Chu Đồng liền để lại cho Lý Mục "công cụ gây án" của hắn, chính là chiếc cần câu kia.
"Nó ở trong phòng chứa đồ, ta đi tìm xem."
Tạ Linh San vội vàng đuổi theo, cùng rời khỏi căn phòng nhỏ.
Có náo nhiệt thế này, làm sao có thể thiếu vắng Tiểu Mạn được chứ? Nàng bỏ cây búa sắt mà mình không thể nhấc lên được xuống, cũng tràn đầy phấn khởi chạy ra ngoài.
Tần Hâm tức giận trừng mắt nhìn gia gia mình, người vẫn còn đang vui vẻ xoa xoa cây tùng nghênh khách, nói: "Gia gia, người..."
Tần lão không đợi Tần Hâm nói hết câu, đã giơ tay ngăn lại lời nàng, thở dài nói: "Hâm nhi à, gia gia làm vậy là vì muốn tốt cho con đó. Mấy năm nay gia gia luôn đến chỗ Lôi lão đầu kia mà lấy chậu hoa, hắn hẳn là đau lòng lắm, nhưng hắn sẽ không vì sĩ diện mà tự mình đến đòi lại đâu."
"Chuyện đó thì có liên quan gì đến con chứ?" Khuôn mặt tinh xảo của Tần Hâm tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
"Sao lại không liên quan? Lão già Lôi đó quả thực khó lòng đến trực tiếp, nên mới phái cháu trai hắn đến đó thôi!" Tần lão hiên ngang nói, "Con không nhận ra sao? Cứ mỗi lần con về, ta lại đến nhà Lôi lão đầu lấy chậu hoa, rồi ngay ngày hôm sau thằng nhóc họ Lôi kia liền chạy đến!"
Tần Hâm ngẩn người, chỉ biết cười khổ. Hóa ra gia gia đây là muốn tác hợp nàng với Lôi Minh Nghĩa, nhưng đáng tiếc hai người từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, quá thân thiết và hiểu rõ nhau, căn bản không hề nghĩ đến phương diện đó.
"Thế nào, cảm động lắm phải không? Ha ha ha, gia gia đây đều là việc nên làm mà!" Tần lão cười lớn, chẳng hề có ý tranh công chút nào.
Tần Hâm bất đắc dĩ liếc mắt một cái. Câu nói 'V��y sao gia gia lại lấy chậu hoa của Lý Mục?' còn chưa kịp thốt ra đã lập tức nuốt ngược vào, vì chuyện đó hiển nhiên như mặt trời ban trưa vậy.
Tần lão cũng đã hoàn toàn tuyệt vọng với cái thằng ngốc nghếch Lôi Minh Nghĩa kia rồi. Thêm vào lần này nghe được không ít thông tin về Lý Mục từ chỗ Tiểu Mạn, ông cảm thấy có thể thử tác hợp một phen. Câu nói kia thế nào nhỉ? À, giấc mơ thì dù sao cũng phải có, nhỡ đâu lại thành sự thật thì sao?
Đến tuổi của Tần lão, mong muốn được ôm cháu, ôm chắt tuyệt đối cao hơn mong muốn tìm bạn già. Cứ ba ngày hai bận, ông lại nằm mơ thấy mình ôm chắt trai, chắt trai ôm chó, xung quanh còn có rất nhiều bạn bè, người thân mà ông không nhìn rõ mặt.
"Gia gia, gia gia đã phải bận tâm nhiều rồi." Tần Hâm tuy có chút bực mình vì gia gia không trải qua sự đồng ý của nàng mà cứ làm như vậy, nhưng tâm tư của người lớn tuổi nàng có thể lĩnh hội được.
Tần lão thở dài: "Thế hệ các con đó, chỉ có con và Thiên Thọ là đã đến tuổi thành gia. Thiên Thọ làm cảnh sát, thường ngày bận rộn, nhưng cũng đã tìm được bạn gái rồi. Còn con đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì, ta lo lắng quá. Con đã từng du học ở M quốc, có thể nào mắt cao quá, chọn đi chọn lại rồi lỡ dở chính mình mất thôi, ai..."
Thiên Thọ, Tần Thiên Thọ, chính là đội trưởng đội cảnh sát hình sự khu Tam Hoàn, thành phố Thiên Môn. Thuở trước, khi Lý Mục và Tần Hâm được Lâm Tịch mời đến xem buổi biểu diễn, hai người đã đụng phải một tên lừa đảo treo đầu dê bán thịt chó, Tần Hâm đã từng nhắc đến hắn.
Chỉ một tia bất mãn trong lòng Tần Hâm cũng tan thành mây khói: "Gia gia, người yên tâm đi, con, con sẽ cố gắng mà!"
Bên ngoài căn phòng, Lý Mục rất nhanh đã tìm thấy cần câu trong phòng chứa đồ, còn có một ít mồi câu Chu Đồng để lại. Mồi được làm từ bột mì, hình như còn trộn lẫn một ít thứ khác, nói chung, đối với cá tôm mà nói, nó có sức mê hoặc phi thường. Nếu không, số lượng tôm tím trong ao cá cũng sẽ không bị Chu mập tiêu diệt nhiều đến vậy.
"Ta đây, ta đây!" Tiểu Mạn có hứng thú tự nhiên với mấy thứ này, giật lấy cần câu và mồi câu đã đ��ợc sắp xếp gọn gàng trong tay Lý Mục, rồi như một làn khói chạy vụt lên thuyền câu.
Tạ Linh San cười khổ đuổi theo, nhìn vị thuộc hạ ngây thơ hoạt bát này, quả thực chẳng giống một cảnh sát chút nào.
Lý Mục lại ra ngoài phòng tìm thấy một cái thùng, đổ đầy nước vào rồi mới đi tới.
Trên thuyền câu, Tiểu Mạn đã bày ra tư thế, nàng ngồi ở mạn thuyền, cần câu đã được thu ngắn hết mức, dây câu cứng cáp đã được thả vào lỗ băng to bằng nắm tay trên mặt băng.
Có lẽ đúng như Tiểu Mạn đã nói từ trước, ao cá đóng băng, tôm tím bên dưới liền thiếu dưỡng khí. Bây giờ cái lỗ băng này vừa được đục ra, tôm tím dưới tầng băng liền như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, chen chúc mà kéo đến.
Ngay cả bây giờ, dưới lỗ băng kia vẫn còn đầy những cái bóng màu tím. Có vài con còn rất dũng cảm nhảy lên, rơi xuống mặt băng, rồi lại quẫy đạp trên mặt băng để trở lại lỗ băng. Chẳng bao lâu sau, đã có tôm tím cắn câu.
"Lý Mục, mau lên!" Tiểu Mạn nhìn thấy cái thùng nước trong tay Lý Mục, vừa thu dây câu, vừa cất tiếng gọi.
Lúc này tầng băng vẫn còn rất chắc chắn. Tạ Linh San thử bước lên một chút liền đứng vững, nàng đi tới bên cạnh lỗ băng, rồi căn bệnh nghề nghiệp của mình lại tái phát, bắt đầu quan sát.
Tiểu Mạn liên tiếp câu được thêm hai con tôm tím nữa, liền bắt đầu chê chậm: "Lý Mục huynh nếu như đục lỗ băng lớn hơn một chút, thì có thể trực tiếp dùng xô mà múc luôn rồi!"
Lý Mục nhìn số tôm tím vẫn chưa tản đi trong lỗ băng, thầm cười khổ: Cái lỗ chỉ to bằng nắm tay thế này mà hắn đã phải đổi tay phải sang tay trái gõ hơn trăm cái, lực phản chấn suýt nữa làm tổn thương cả bàn tay hắn.
"Hay là ta lại đi đun nước nóng, rồi làm cho lỗ băng lớn hơn một chút thì sao?" Tiểu Mạn thấy Lý Mục không lên tiếng liền nghĩ kế.
Lý Mục nhìn đám tôm tím dưới lỗ băng, nghĩ bụng: Này nếu như nước sôi trực tiếp đổ xuống, thì sẽ chết bao nhiêu tôm tím chứ? Hắn vội vàng lắc đầu phủ quyết: "Trong nhà không có nước nóng."
"Đun lên!" Tiểu Mạn nói ít nhưng ý tứ rõ ràng.
"Củi đều đã dùng để sưởi ấm cho ông ngoại cô rồi!" Lý Mục chẳng hề lùi bước chút nào.
"Dùng điện làm nóng nhanh, lò vi sóng!" Tiểu Mạn đại não nhanh chóng vận chuyển, từng từ ngữ nối tiếp nhau tuôn ra từ miệng nàng. Tay nàng cũng không nhàn rỗi, chỉ chốc lát đã câu được thêm một con tôm tím nữa.
Lý Mục nói dối mà mặt không đỏ tim không đập: "Ở nơi thôn quê này, điện áp không ổn định."
Tiểu Mạn quay đầu lại hung tợn trừng mắt nhìn hắn: "Bếp ga!"
"Sau đó còn phải nấu cơm, ga không còn nhiều đâu." Lý Mục bày ra một bộ dạng người đàn ông tốt biết tằn tiện, quản lý gia đình: "Tiểu Mạn, nơi rừng núi hoang vắng này, thứ gì cũng phải dùng tiết kiệm đó."
Lúc này lại có vài con tôm tím nhảy ra khỏi lỗ băng. Tạ Linh San đứng bên cạnh quan sát, tay mắt lanh lẹ, liền ngồi xổm xuống bắt lấy tất cả, cho vào cái thùng nước trên thuyền câu.
Tiểu Mạn vừa thấy thế, vội vàng đưa cần câu cho Lý Mục, sau đó nhảy phóc lên mặt băng, ngồi xổm xuống bắt đầu 'ôm cây đợi thỏ'.
Để tiếp tục hành trình khám phá thế giới này, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ những bản dịch độc quyền.