Lý Mục khó nhọc buông bài xuống, ngực hắn tê dại vì đau đớn, trăm mối cảm xúc lẫn lộn, chỉ cảm thấy xương sườn như muốn gãy rời.

Tần Hâm vội hỏi: "Khó thở sao?"

Lý Mục theo bản năng hít vài hơi, thấy không quá khó khăn liền lắc đầu.

"Vậy thì tốt, chắc không đáng lo ngại đâu," Tần Hâm thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn về phía kẻ gây chuyện.

Manh Manh dường như cũng nhận ra mình đã gây lỗi, thành thật nằm dài trên đất, cúi đầu phục tùng, lộ vẻ lúng túng.

Màn Thầu chạy quanh Lý Mục, thấy không có gì nghiêm trọng liền chạy đến cạnh Manh Manh, hai chân trước đặt lên thân hình mũm mĩm của nó, đầu quay về Lý Mục, dường như đang hỏi dò xem nên xử lý tên béo này ra sao.

Lúc này, Lý Mục cũng coi như đã hoàn hồn, cơn đau nhói ở ngực cuối cùng cũng dần tan biến.

"Hay là tạm dừng một chút?"

Tần Hâm muốn Lý Mục nghỉ ngơi, nhưng Tiểu Mạn không vui: "Không được không được, con đã ra bài rồi, ván này nhất định phải đánh xong chứ!"

Hóa ra nàng cầm được bài tốt, không nỡ để ván bài bị gián đoạn như vậy.

Lý Mục xoa xoa ngực, lại thử hít thở sâu vài lần, quả thực không có gì đáng ngại, mới nói: "Vậy thì tiếp tục đi, nhưng chờ chút đã, ai có thể cho ta biết vừa rồi đã xảy ra chuyện gì không?"

Màn Thầu là đứa đầu tiên hưởng ứng, nói: "Nó lăn!" nhưng Lý Mục khẳng định là không nghe rõ.

Tạ Linh San lúc nãy thấy rõ mồn một, cũng không có gì phải giấu giếm nên nói thẳng.

Lý Mục thở dài, bình tĩnh nói: "Đợi ta một chút."

Sau đó, hắn siết chặt hai nắm đấm, cười khẩy đi đến bên Manh Manh đang nằm bẹp dưới đất, ngồi xổm xuống và bắt đầu vặn hai cái lỗ tai đen nhánh của nó.

"Gầm gừ!"

Manh Manh thống khổ oan ức gào lớn, hai chiếc móng trước mạnh mẽ đập thình thịch xuống sàn nhà, như thể sợ người khác không biết nó đang chịu đựng nỗi đau đớn kịch liệt đến nhường nào.

Tần Hâm lo lắng đánh thức ông nội, liền cười nói: "Thôi đi mà, Manh Manh cũng đâu phải cố ý."

"Hức hức ~" Manh Manh thuận thế rên rỉ mềm mại hai tiếng.

Lý Mục vẫn tiếp tục vặn mạnh lỗ tai nó: "Tần Hâm, em không biết con tinh nghịch này là loại ba ngày không đánh thì lên nóc nhà dỡ ngói sao? Nếu không chịu khó trị nó một chút, nó có thể tháo dỡ cả cái nhà này đấy!"

Manh Manh thấy tình thế không ổn, lập tức giả chết, rụt đầu lại, tứ chi bất động, vành mắt đen khép chặt, ra vẻ đáng thương như thể "ta đã chết rồi, cứ mặc ngươi xâu xé."

Hai tiểu đệ bên cạnh Manh Manh lộ vẻ kính nể nhìn Đại Ma Vương (Lý Mục) lại bắt đầu bắt nạt đại ca của chúng, nhưng tuyệt nhiên không có chút ý định xông lên giúp đỡ.

Cũng may Tiểu Mạn vốn thân thiết với Manh Manh, bình thường hay chơi đùa cùng nó, thêm vào trong tay lại đang có một bộ bài tốt, nên tự nhiên ra mặt bênh vực.

"Lý Mục, mau đến đánh bài! Không được bắt nạt Manh Manh!"

Tần Hâm cũng khuyên thêm vài câu ở một bên, Lý Mục mới chịu buông tai Manh Manh ra.

Ba người tiếp tục đánh bài, Tiểu Mạn là người có tâm trạng tốt nhất, trong tay có cặp Joker cộng thêm ba con 2, đánh bài cực kỳ hào phóng và phấn khích. Tần Hâm ra K thì nàng ra 2, Lý Mục ra K nàng cũng đánh 2, không bao lâu đã ra hết 2. Nhưng nàng cũng để ý thấy rằng, cả Lý Mục lẫn biểu tỷ đều chưa ra A, mà trong tay nàng cũng không có lá bài này. Tiểu Mạn liền suy đoán các lá A có thể đã hợp thành bộ tứ quý (tứ nổ), nên nàng phải cẩn thận với cặp Joker của mình.

Trong những ván bài sau đó, Tiểu Mạn cứ muốn nổ nhưng lại không muốn, bởi lá A vẫn chưa xuất hiện, nàng đành kiên nhẫn chờ đợi, mãi cho đến khi Lý Mục ra một lá 2, trong tay hắn cũng chỉ còn lại đúng một quân bài.

Xem ra, bộ tứ quý A chắc chắn nằm trong tay Tần Hâm.

Tiểu Mạn tức đến nỗi muốn bốc hỏa, nếu dùng Joker để nổ thì biểu tỷ chắc chắn sẽ dùng tứ quý A để giải thoát cho Lý Mục, còn nếu nàng xé lẻ Joker thì sẽ thua nhanh hơn nữa.

Rõ ràng là mình đang chiếm ưu thế, vậy mà sao càng đánh càng có vẻ sắp thua?

Cuối cùng Tiểu Mạn đành phải xé lẻ cặp Joker của mình, nhưng rồi Tần Hâm vẫn để Lý Mục thắng cuộc, tuy nhiên lại không phải bằng bộ tứ quý A.

"Biểu tỷ, sao tỷ không dùng bộ tứ quý A để nổ vậy?" Tiểu Mạn hỏi, cho dù thua cũng muốn thua một cách minh bạch.

Tần Hâm ngẩn người, cười khổ: "Ta đâu có tứ quý A."

"Sao có thể chứ?" Tiểu Mạn lập tức biến thành "Thánh phân tích": "Lý Mục từ đầu đến cuối đều không ra A, trong tay con cũng không có A, vậy không phải tỷ có đủ bốn con sao?"

Tần Hâm kỳ lạ nhìn về phía Lý Mục.

Lý Mục suy nghĩ một chút, nói: "Ừm, ta không có A nào cả."

Tần Hâm không tin: "Không thể nào? Nhưng ta chỉ có ba lá A thôi mà."

Tâm trạng của Tiểu Mạn lập tức trở nên tồi tệ.

Lý Mục cũng nghĩ đến một khả năng nào đó, cười khan nói: "Bộ bài này lâu lắm rồi không lấy ra dùng, có lẽ thiếu mất một lá, để ta tìm thử xem."

Lý Mục liền thử tìm trong đống bài lộn xộn trên mặt bàn, dĩ nhiên chỉ thấy ba lá, sau đó hắn quay trở lại phòng ngủ, cũng chẳng tìm thấy.

Lần này Tiểu Mạn oan ức: "Các người lừa con! Rõ ràng con có thể thắng, cũng chỉ vì thiếu mất lá bài!" Cuối cùng, nàng dứt khoát trút giận lên Lý Mục: "Lý Mục, bài là ngươi tìm, cũng là ngươi phát, lẽ nào ngươi không biết thiếu bài sao?"

Lý Mục bị nói đến mức không biết giấu mặt vào đâu, cảm thấy tội lỗi như thể có lỗi với quốc gia, có lỗi với nhân dân.

Cuối cùng, Lý Mục đành phải tìm một tấm bìa cứng có độ dày tương tự để làm lá A thay thế, rồi ba người lại tiếp tục chơi.

Tạ Linh San chỉ nhìn một lúc đã mất hết hứng thú, nàng lại thử gọi điện ra ngoài nhưng vẫn không kết nối được.

"Cũng không biết tuyết rơi đến đâu rồi nhỉ?"

Tạ Linh San đi đến bên cửa, suy nghĩ một lát, rồi khẽ mở một khe nhỏ nhìn ra ngoài.

'Vù vù vù...'

Gió lạnh lùa vào không kẽ hở, cuốn theo không ít bông tuyết.

Tạ Linh San ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mây đen vần vũ ép xuống rất thấp, khiến lòng người nặng trĩu. Nhưng điều đáng mừng là trận tuyết lớn như lông ngỗng che kín bầu trời trước đó đã bớt đi phần nào.

"Lạnh quá, khoan thai tỷ ơi~"

Tiểu Mạn chu miệng kêu lớn, ngọn lửa trong chậu than bên cạnh đã không ngừng chao đảo dưới làn gió lạnh.

Tạ Linh San đóng chặt cửa, cười nói: "Tuyết không còn lớn đến thế nữa, chắc chừng một lát nữa là tạnh thôi."

"Đúng là đến nhanh mà đi cũng nhanh thật," Lý Mục thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu trận tuyết này cứ rơi mãi đến tối hoặc thậm chí ngày mai, vậy thì bốn người Tần Hâm chẳng phải sẽ bị kẹt lại đây sao? Nơi này chỉ có một chiếc giường, chăn cũng không đủ, đến lúc đó bị bệnh thì còn nhẹ chán.

Quả nhiên như Tạ Linh San đã nói, khoảng hơn nửa canh giờ sau, tuyết cuối cùng cũng ngừng rơi. Tuy nhiên, chỉ trong chưa đầy ba tiếng đồng hồ, lượng tuyết đã có thể sánh ngang với cả một ngày tuyết rơi trước đó.

Cả ngọn núi Lâm Ngư lúc này đã hoàn toàn bị bao phủ bởi một màu trắng xóa, không hề thấy bất kỳ màu sắc tạp nham nào khác. Ao cá dưới chân núi cũng một lần nữa đóng băng, ngay cả chiếc xe của Tần Hâm đậu bên ngoài cũng biến thành một khối trắng tinh, lớp tuyết dày đặc đã kết thành băng giá.

Lần này, mấy người trong nhà đều hiểu rằng phải bận rộn. Tần Hâm và Tạ Linh San, một người đun nước nóng, một người cầm chổi và khăn lau tuyết, cạo băng trên xe. Lý Mục cũng vác thang từ phòng chứa đồ ra, lên mái nhà nhỏ quét tuyết, đề phòng nếu buổi tối tuyết lại rơi dày như vậy, toàn bộ mái nhà sẽ bị tuyết đè sập.

Tiểu Mạn cũng không rảnh rỗi, cầm cây chổi sắt quét tuyết quanh căn nhà nhỏ sang một bên, thỉnh thoảng lại cùng Manh Manh và Nhị Hắc đang lăn lộn nghịch ngợm trong đống tuyết ngoài kia chơi đùa ồn ào.

Tam Sắc trốn trong phòng, lười biếng nằm cạnh chậu than sưởi ấm. Màn Thầu và nó dựa sát vào nhau, dùng hơi ấm cơ thể để sưởi ấm cho nhau.

Tiếng ồn ào đứt quãng bên ngoài vọng vào phòng ngủ, Tần lão trở mình vài lượt rồi cuối cùng cũng bị đánh thức. Có lẽ ông biết tuyết đã tạnh, liền ngáp một cái, chỉnh tề y phục rồi định bước ra ngoài. Nhưng nhìn thấy giá sách trong phòng ngủ một mảnh lộn xộn, ông không khỏi hiếu kỳ đi tới.

Kỳ thực, đó là do Lý Mục không thu dọn kịp thời sau khi tìm kiếm lá A bị mất. Tần lão đi tới nhìn một chút, rồi bắt đầu dọn dẹp, đem những đồ vật lộn xộn kia bỏ vào ngăn kéo.

Sau đó, ông nhìn thấy một khối mộc bài kích thước cỡ bàn tay, trên đó khắc những hoa văn hoặc ký tự kỳ lạ.

"Những ký tự này không phải..."

Tất cả tinh túy của bản dịch này, được gửi gắm trọn vẹn đến độc giả thân thiết của truyen.free.