(Đã dịch) Ngã Gia Thủy Đàm Hạ Liên Trứ Dị Giới Hải Để - Chương 80 : Tiền sử văn minh
Tần lão không khỏi ngạc nhiên. Thật vậy, những ký tự khắc trên tấm biển này quá đỗi quý giá, tuyệt không phải vật mà người thường có thể sở hữu. Mặc dù ông, và thậm chí tất cả mọi người trên thế gian, đều không thể nhận ra ý nghĩa mà chúng biểu đạt.
Để tránh nhìn lầm, Tần lão đưa tấm biển lại gần, tỉ mỉ quan sát từng nét. Những ký tự trông như phù chú quỷ dị này tuy khác biệt so với những gì ông từng thấy, nhưng xét về cấu trúc và sự liên kết, hẳn chúng thuộc cùng một loại văn tự.
"Muria ư?" Tần lão đặt tấm biển được bảo tồn hoàn hảo xuống, nhưng trong lòng lại dậy sóng như bão tố. Nền văn minh tiền sử này vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết, bởi dấu vết nó để lại quá ít ỏi, đến mức việc chứng minh sự tồn tại của nó cũng còn thiếu sót rất nhiều. Dù sau này văn minh Maya từng ghi chép về nó, vậy Lý Mục rốt cuộc đã làm thế nào mà có được những văn tự này?
Là một bậc đại thụ trong văn đàn Hoa Quốc, Tần lão biết vô số bí mật mà người khác không hay, đơn cử như loại văn tự của nền văn minh Muria này, ông từng bỏ công nghiên cứu. Dĩ nhiên, kết quả cuối cùng chẳng thể khám phá ra điều gì.
"Ai." Lông mày nhíu chặt của Tần lão bỗng giãn ra, ngoài miệng thở dài nhưng ngữ khí lại vô cùng ung dung. "Lão già rồi, đã về hưu còn chấp nhất những thứ này làm gì chứ?"
Đoạn, Tần lão đặt tấm biển xuống, vừa ngân nga khúc ca cổ vừa bước ra ngoài.
Trên mái nhà, Lý Mục vung vẩy cây thiết bổng, không ngừng gạt tuyết xuống. Mỗi nhát vung là một đống tuyết lớn đổ ập. Dưới đất, Tiểu Mạn sắp phát khóc. Nàng vừa vất vả dọn dẹp được một khoảng trống, kết quả vừa quay người thì Lý Mục lại từ trên mái nhà hất xuống một đống tuyết lớn, khiến công sức đổ sông đổ biển.
Tiểu Mạn quẳng cái chổi xuống, ngẩng đầu trừng mắt nhìn Lý Mục quát: "Lý họ! Ngươi mau xuống đây cho ta!"
Lý Mục ngạc nhiên nhìn xuống, kinh ngạc hỏi: "Có chuyện gì?"
"Có chuyện gì ư? Ngươi còn mặt mũi mà hỏi 'có chuyện gì' sao?" Tiểu Mạn chỉ xuống đất, nơi nàng vừa dọn dẹp một khoảng trống, giờ đây lại có mấy đống tuyết lộn xộn chất đống. "Tất cả là việc tốt ngươi làm đấy!"
"Ồ?" Lý Mục ngẩn người, cười khổ đáp: "Được rồi, nàng cứ nghỉ trước đi. Ta làm xong trên mái, sẽ xuống dọn dẹp."
"Hừ hừ, ngươi nói đó nha." Tiểu Mạn hừ mũi hai tiếng đầy kiêu ngạo, rồi mới miễn cưỡng bước vào nhà.
"Tiểu Mạn, lại muốn lười biếng nữa à?" Tần lão lúc này vừa từ trong nhà bước ra, bật cười ha hả nhìn Tiểu Mạn đầy vẻ hài lòng.
Mặt Tiểu Mạn lập tức chuyển từ nắng sang mây, rồi nàng lại kéo tay Tần lão mà lắc lắc: "Ông ngoại ơi, con bận rộn cả buổi trưa, ông nhìn xem tay con làm việc đến sưng đỏ cả rồi đây này!"
Tiểu Mạn đưa tay ra định cho Tần lão xem, nhưng lướt nhìn thoáng qua đã thấy hai lòng bàn tay mình hồng hào, trắng nõn, nào có chút dấu vết mệt mỏi nào? Nàng vội rụt tay lại: "Ông ngoại, ông xem tuyết ngoài sân đều do con dọn đó, nhưng Lý Mục cứ ở trên mái nhà đổ tuyết xuống mãi, con làm việc vô ích rồi!"
Tần lão nghe vậy liền nhìn ra ngoài, quả nhiên thấy một mảng tuyết lớn đã được dọn quang. Ông không khỏi sảng khoái cười lớn: "Ha ha, Tiểu Mạn à, lần này con thật khiến ông ngoại phải nhìn bằng con mắt khác rồi!"
Tiểu Mạn bĩu môi không vui: "Con vẫn luôn chăm chỉ như thế mà."
"Ồ? Thật sao?" Tần lão khẽ ngẩng đầu nhìn Tiểu Mạn, "Sao ta không thấy trong nhà cũng sạch sẽ như vậy?"
Tiểu Mạn chớp chớp mắt, vô tội đáp: "Trong nhà đã có người giúp việc rồi, nếu con dọn dẹp thì người giúp việc sẽ không có việc gì làm, đến lúc đó ông lại muốn sa thải cô ấy mất."
"Ừm." Tần lão trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Tiểu Mạn nói có lý, ha ha ha."
Tiểu Mạn "khà khà" cười, đang định nói thêm điều gì thì bỗng thấy một bóng trắng lướt qua trước mắt, rồi rơi xuống ngay dưới chân mình, phát ra tiếng động trầm trọng, khiến nàng giật bắn người.
"Lý... Mục!!!" Tiểu Mạn bước nhanh hai bước về phía trước, vừa thoát khỏi tầm nguy hiểm liền tung ra tiếng 'hà đông sư hống' đầy giận dữ: "Lý họ, ngươi mau xuống đây cho ta!"
"Lại có chuyện gì nữa?" Lý Mục trên mái nhà đang bận rộn đến toát mồ hôi đầm đìa, nên chỉ quay lưng lại với Tiểu Mạn.
Tiểu Mạn hai tay chống nạnh, tức giận nói: "Ngươi suýt chút nữa đã ném trúng ta và ông ngoại rồi đấy!"
"Ồ?" Lý Mục vừa nghe thấy Tần lão đã ra ngoài, liền cúi đầu nhìn xuống, vừa đúng lúc thấy Tần lão bước ra từ dưới mái hiên.
"Không sao, không sao." Tần lão vẫn cười híp mắt, liếc nhìn Lý Mục đầy ẩn ý, rồi nói: "Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, Tiểu Mạn à, lần này là lỗi của chúng ta, ha ha ha."
Lý Mục vội vàng xin lỗi không ngớt, Tần lão chỉ cười mà không nói gì thêm.
Tiểu Mạn "Ừm" một tiếng, còn muốn nói gì nữa, nhưng nhìn thấy gương mặt ông ngoại đang cười híp mắt, nàng đành nuốt trọn nỗi oan ức vào bụng.
"Đi thôi, chúng ta ra ao cá xem cái lỗ băng kia còn không." Tần lão quấn chặt chiếc áo khoác quân đội, hứng thú rõ ràng cao hơn hẳn lúc trước.
Nghe vậy, lòng Tiểu Mạn cũng thắt lại. Nếu lỗ băng lại bị đóng kín, liệu còn có tôm tím ngon mà ăn không đây?
"Đi thôi, ông ngoại, đi nhanh lên một chút!" Tiểu Mạn sốt ruột không chịu nổi, kéo tay Tần lão giục giã liên tục.
Tạ Linh San lúc này cũng đã đun rất nhiều ấm nước sôi. Tần Hâm thì dùng khăn lông nhúng nước nóng để lau đi lớp băng đã đóng trên thân xe, chỉ vài lần là lớp băng tan chảy vì sức nóng, dễ dàng bị lau sạch.
Tần Hâm thấy ông nội đi ra, liền quay sang nói với Tạ Linh San: "San tỷ, phiền muội chiếu cố ông nội ta một chút nhé, chỗ này có ta là được rồi."
Tạ Linh San quay đầu lại nhìn thấy Tần lão, gật đầu nói: "Vậy cũng được. Nếu nước nóng không đủ thì xuống nhà bếp, trong đó còn mấy ấm nữa, dùng thoải mái."
"Vâng, muội cảm ơn, muội biết rồi ạ."
Chẳng bao lâu sau, liền nghe thấy tiếng Tiểu Mạn hừ hừ từ phía ao cá vọng lại. Hóa ra cái lỗ băng mà Lý Mục gõ ra trư��c đó đã bị đóng băng lần thứ hai, hơn nữa lớp băng lần này rõ ràng dày hơn rất nhiều so với lần trước.
"Lý Mục! Lý Mục! Không ổn rồi!" Tiểu Mạn hấp tấp chạy về, nói liền một hơi: "Trong ao cá chết rất nhiều tôm tím rồi!"
"Cái gì?" Lý Mục giật mình, vội vàng trèo thang xuống rồi chạy thẳng tới ao cá.
Tần lão và Tạ Linh San đứng bên bờ, trên mặt cả hai đều lộ vẻ tiếc nuối.
Chỉ thấy dưới lớp băng dày như mũi khoan trong ao cá, rất nhiều bóng tôm tím đang nổi lềnh bềnh, bất động, hiển nhiên đã chết.
Ước chừng một phần năm diện tích dưới lớp băng đều nổi lềnh bềnh xác tôm tím, cảnh tượng thật khiến người ta giật mình.
"Lý Mục, tôm tím chắc chắn là chết do thiếu oxy. Chúng ta phải nhanh chóng phá băng thôi." Tiểu Mạn cẩn trọng nói, chỉ sợ âm thanh lớn sẽ kích động Lý Mục.
Lý Mục quả thật hoảng hốt. Bao nhiêu nỗ lực vất vả của hắn trong nửa năm qua, tất cả đều hy vọng tôm tím có thể một phen gặp may trên thị trường, mặc dù đến giờ hắn vẫn chưa có một chút kế hoạch nào cụ thể.
Mặc dù số tôm tím chết trong ao hiện giờ chưa đến một phần ba, nhưng nếu tôm chết cứ ở lại ao thêm một ngày, ắt sẽ có thêm nhiều tôm tím khác chết theo. Dù là do lây nhiễm hay ô nhiễm, tóm lại phải nhanh chóng vớt hết số tôm chết này lên.
May mắn thay, tuyết đã ngừng rơi. Lý Mục quay đầu nhìn mái nhà nhỏ, tuyết trên đó đã được quét đi gần hết, phần còn lại chẳng đáng ngại. Thế là hắn quay về nhà lấy một ấm nước sôi, một cây búa sắt và một đôi găng tay rồi đi ra.
Mọi người đều muốn tiến lên giúp đỡ, nhưng Tần lão đã lớn tuổi, không thể làm gì, còn Tiểu Mạn thì thuộc dạng càng giúp càng bận. Tạ Linh San mỉm cười nhận lấy ấm nước nóng từ Lý Mục, đổ một ít nước nóng vào vị trí lỗ băng ban nãy, sau đó lập tức lùi lại vài bước.
Nước nóng vừa tiếp xúc với mặt băng liền bốc lên làn sương trắng dày đặc, một lớp băng mỏng manh bắt đầu tan chảy. Chớp lấy thời cơ này, Lý Mục giơ búa sắt bổ xuống, những khối băng đã bắt đầu tan kia liền vỡ vụn thành từng mảnh, bắn tung tóe ra xung quanh.
Sau đó, Tạ Linh San lại ti��n lên đổ nước nóng, cứ thế luân phiên, hai người phối hợp ngày càng ăn ý, tốc độ cũng dần nhanh hơn.
Phiên bản dịch này chỉ có tại Truyện.free.