Trong màn đêm u tối.

Triệu Nhung không quay đầu lại, trầm mặc một hồi lâu.

Tay phải hắn khẽ giãy dụa, song bàn tay bé nhỏ kia vẫn như cũ không buông tha, cứ thế quấn chặt lấy.

Triệu Nhung khẽ hé miệng.

Hắn nâng tay trái đang lộ ngoài mưa, không nói một lời đẩy bàn tay nhỏ bé cố ý quấn lấy ấy xuống.

Triệu Nhung cảm nhận được thân thể mềm mại của người bên cạnh hắn bỗng chốc cứng lại.

Hắn suy nghĩ một lát, liền xê dịch thân mình ra phía ngoài tán dù, không còn kề sát nàng nữa. Chỉ là tay phải cầm dù vẫn giữ nguyên vị trí, để phần lớn tán dù che chắn cho nàng.

Tiếng mưa ào ào trút xuống.

Vào giờ phút này.

Triệu Nhung cảm thấy bên ngoài tán dù, cả thế giới đều bị tiếng mưa bao phủ, nhưng bên trong tán dù lại tựa như một thế giới khác, tĩnh lặng đến lạ thường.

Nhất thời, hắn cảm thấy không khí có chút gượng gạo.

Song, chưa kịp để Triệu Nhung suy nghĩ nhiều hơn.

Bàn tay nhỏ bé mềm mại kia lại khẽ chạm tới.

Hắn nhíu mày, tiếp tục đẩy xuống.

Bàn tay nhỏ lại vươn tới.

Lại đẩy xuống.

Bàn tay nhỏ lại vươn tới.

Lại đẩy xuống.

Bàn tay nhỏ vẫn vươn tới.

Lại đẩy xuống.

Bàn tay nhỏ vẫn không ngừng vươn tới.

...

Cứ thế, hết lần này đến lần khác.

Bàn tay nhỏ bé mềm mại không buông tha, cứ thế quấn chặt lấy tay phải cầm dù của Triệu Nhung.

Cuối cùng.

Triệu Nhung thế nào cũng không thể đẩy ra, cũng không thể gỡ tay nàng xuống được.

Bốn bàn tay của hai người đều căng chặt trên cán dù.

Bỗng nhiên.

Trong cơn mưa như trút.

Một trận cuồng phong chợt nổi lên.

Chiếc dù đang che mưa, trong lúc hai người giằng co, đã tuột khỏi tay.

Bị gió cuốn bay đi.

Không biết đã bay đi đâu mất.

Ngay lập tức.

Triệu Nhung và Tô Tiểu Tiểu đều phơi mình trong cơn mưa xối xả.

Trong chớp mắt, cả hai đều ướt sũng.

Tiếng mưa ào ào, ào ào không ngớt.

Hai người đứng bất động tại chỗ.

Đều lặng lẽ không nói một lời.

Triệu Nhung ngưng thần chăm chú nhìn Tô Tiểu Tiểu đứng trước mặt mình.

Những giọt mưa lạnh buốt, nặng trĩu tựa như biển mây từ độ cao vạn trượng đổ xuống, đập vào mí mắt hắn, nhưng hắn vẫn không chớp mắt lấy một cái.

Trong bóng tối mịt mờ.

Chỉ có thể lờ mờ thấy Tô Tiểu Tiểu đang ngẩng đầu nhỏ lên, từng chùm tóc xanh ướt át bết dính vào nhau bị gió lạnh thổi tung, không thể nhìn rõ khuôn mặt nàng lúc này.

Nhưng Triệu Nhung có thể cảm nhận được ánh mắt nàng đang xuyên qua vô số hạt mưa giữa hai người mà nhìn về phía hắn.

Bốn mắt nhìn nhau.

Hẳn là khuôn mặt bị nước mưa xối ướt, ẩn mình trong bóng đêm của nàng lúc này vẫn vô cùng xinh đẹp.

Phải chăng nàng vẫn như xưa, theo thói quen cắn nhẹ nửa cánh môi phấn hồng, để lộ một chiếc răng khểnh đáng yêu?

Nha đầu ngốc này.

Nhưng ta thật sự vẫn chưa nghĩ thông. . .

Chính vào lúc này.

Tô Tiểu Tiểu chợt động đậy.

Trong bóng đêm mờ ảo, có thể thấy nàng cúi đầu, run run vươn một bàn tay, nắm lấy tay Triệu Nhung.

Nắm thật chặt.

Triệu Nhung chỉ cảm thấy bàn tay nhỏ bé vừa rồi còn mềm mại của nàng, giờ đây lại lạnh buốt và ẩm ướt, tựa như một đóa hàn mai không chịu khuất phục giữa đông giá rét, nở rộ trong sương băng thấu xương.

Nhất thời, hắn không tránh thoát.

Trong bóng đêm, Tô Tiểu Tiểu bỗng nhiên lại ngẩng đầu, nàng dò dẫm vươn bàn tay còn lại, dùng cả hai tay kéo tay phải của Triệu Nhung về phía ngực mình.

Càng lúc càng gần, càng lúc càng gần.

Nàng muốn dùng nơi ấm áp nhất trong cơ thể kiều mềm đang ướt sũng của mình lúc này để sưởi ấm hắn.

Nàng tin rằng trái tim đang nhảy nhót, bừng cháy sinh mệnh của nàng sẽ tỏa ra hơi ấm, có thể làm tan chảy bàn tay mà nàng cảm thấy lạnh lẽo và tuyệt vọng kia của hắn.

Nhưng.

Một giây sau đó.

Động tác của nàng bỗng khựng lại.

Bởi vì.

Hắn đã dùng sức rút tay về.

Triệu Nhung thu tay về, nhìn thấy Tô Tiểu Tiểu trong nháy mắt ngây người bất động, trong lòng hắn chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Hắn há miệng, chuẩn bị nói điều gì đó.

Nhưng chưa kịp cất lời.

Tô Tiểu Tiểu liền bỗng xoay người, lao ra ngoài, quên cả thân mình mà chạy đi.

Chỉ trong khoảnh khắc đã biến mất hút vào cơn mưa lớn.

"Quay lại!"

Triệu Nhung trợn mắt, khản giọng hô lớn, đuổi theo về phía trước.

Nhưng âm thanh tựa hồ đã bị tiếng mưa rơi bao trùm, không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.

Triệu Nhung chạy điên cuồng trong màn mưa.

Men theo đại khái phương hướng, hắn không ngừng nghỉ liều mạng đuổi theo.

Nhưng cả vùng trời đất đều bị nước mưa và bóng đêm bao phủ.

Tô Tiểu Tiểu sớm đã bặt vô âm tín.

Không biết đã chạy bao lâu.

Nước mưa dần dần ngớt đi.

Vào một khoảnh khắc nào đó.

Triệu Nhung chậm rãi dừng bước chân.

Hắn chống hai tay lên đầu gối, ngây người nhìn chằm chằm mặt đất, thở hổn hển, toàn thân lạnh ngắt và ướt đẫm.

Triệu Nhung ngửa người ra sau, ngồi phịch xuống mặt đất.

"Này, không đuổi theo nữa ư?"

Tiếng của Quy vang lên.

Triệu Nhung không nói gì, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm về phía trước.

Phía trước vẫn như cũ là một mảng rừng cây mờ ảo.

Quy lại nói: "Ngươi sẽ không phải bị dầm mưa đến choáng váng rồi chứ?"

Triệu Nhung vẫn không nói lời nào.

"Thật ra, bản tọa thấy thế này cũng hay, những chuyện hồng trần tục lụy này, vẫn là đừng dây dưa vào thì hơn. Không chỉ là với ngươi, mà còn với người khác nữa. Chúng ta tu sĩ, nên thanh tâm quả dục, thái thượng vong tình, không vướng bận nhân quả, toàn lực leo lên đại đạo. . . Ngươi cũng đừng đi tìm vị nương tử trên danh nghĩa kia của ngươi nữa, chúng ta thay hình đổi dạng, đến Nam Tiêu Dao châu, nơi đó bản tọa rất quen thuộc. Chúng ta sẽ tìm cách giúp ngươi nghịch thiên cải mệnh, thoát thai hoán cốt. . ."

"Ta muốn tất cả."

Triệu Nhung đột nhiên mở miệng, cắt ngang lời của Quy.

"Ngươi nói gì cơ?"

"Ta nói ta muốn tất cả."

Quy: "Rốt cuộc ngươi đang nói gì vậy?"

Giọng Triệu Nhung khàn đặc, đó là kết quả của việc liên tục dốc sức gọi tên trong màn mưa vừa rồi.

"Ngươi biết cái chết của Liễu Tam Biến nói cho ta biết đạo lý gì không?"

Bản tọa không muốn biết.

Song, hắn vẫn phối hợp mở miệng: "Đạo lý gì?"

"Trách nhiệm."

Triệu Nhung bình tĩnh nói.

"Trước kia ta cứ ngỡ trách nhiệm, chỉ là làm những việc mà thân phận mình cần phải làm."

"Tựa như với thân phận thanh mai trúc mã và phu quân, ta muốn đi hơn vạn dặm về phương Bắc, trả lại một viên ngọc bài cho Thanh Quân."

"Tựa như với thân phận nho sinh, trên bến đò Thanh Phong Các, ta thấy chuyện bất bình liền phải ra tay, cứu Tô Tiểu Tiểu thoát khỏi kiếm của vị Tiểu Tư Khấu kia."

"Tựa như với thân phận tri kỷ hảo hữu và nho sinh, ta giúp Lâm Văn Nhược tham gia nho đạo chi biện."

"Tựa như với thân phận bằng hữu, ta dùng kim đan san bằng phủ Tần tại Lương Kinh, đoạt lại thi thể Liễu Tam Biến."

"Lại ví như."

"Liễu Tam Biến với thân phận người chết, đơn thương độc mã đi giết Tần Cát, dứt khoát chịu chết."

"Lâm Văn Nhược với thân phận nhân thần và nho sinh, dùng nho giáo cứu Chung Nam quốc."

"Lâm Thanh Huyền với thân phận tử đệ Lan Khê Lâm thị, cự tuyệt bán đứng gia tộc."

"Đó, là những gì ta từng cho là trách nhiệm."

Quy hiếu kỳ hỏi: "Trách nhiệm chẳng phải là như vậy sao?"

Triệu Nhung trầm giọng nói: "Phải, nhưng không hoàn toàn là. Trách nhiệm không chỉ có bấy nhiêu."

"Chúng ta còn có một loại trách nhiệm khác."

"Đó chính là, đừng để những chuyện có hậu quả không thể gánh chịu xảy ra."

"Đây là điều mà cái chết của Liễu Tam Biến đã nói cho ta biết. Đến lúc chết, hắn vẫn luôn hối hận vì đã không đưa Liễu Thanh Sơn trở về gặp nghĩa phụ của mình. Đó mới là sự tiếc nuối và đau khổ lớn nhất của hắn, là điều mà về sau có tận trách hay vãn hồi thế nào cũng không thể bù đắp được."

"Với những người quan trọng bên cạnh, loại trách nhiệm này mới là điều ta nên dốc sức thực hiện, chứ không phải đợi đến khi tiếc nuối với hậu quả không thể gánh chịu xảy ra rồi mới đi thực hiện cái gọi là trách nhiệm."

"Nghe... cũng có lý. Cảm tạ Triệu đại công tử đã rót cho bản tọa bát canh gà này."

Quy không biết nghĩ đến điều gì, trầm mặc một lát, bỗng nhiên bật cười, dùng một từ ngữ mà trước kia hắn từng nghe Triệu Nhung nói qua.

"Bất quá, điều này thì có liên quan gì đến việc ngươi nói muốn tất cả?"

Triệu Nhung ngữ khí nghiêm túc.

"Thanh Quân và Tiểu Tiểu, ta muốn tất cả!"

...

Quy.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.