(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 117 : Ta tất cả đều muốn
Kiếm linh đành bất đắc dĩ nói: "Vậy mà những lời ta vừa khuyên ngươi, ngươi đều coi như gió thoảng bên tai, chẳng lọt tai câu nào sao?"
Triệu Nhung gằn từng chữ:
"Ta yêu thích Thanh Quân."
Kể từ đêm đó, hắn biết mình chỉ là thức tỉnh ký ức tiền kiếp và nhân cách nguyên bản của mình, hai đời ký ức đã hòa làm một.
Với góc nhìn hiện tại của hắn, nhìn lại quá khứ cùng Thanh Quân.
Từng chút từng chút một ký ức về Thanh Quân, cùng những việc nàng đã vì hắn làm, giờ khắc này đều hiện rõ trong tâm trí hắn. Đó là ký ức của hắn, hắn vĩnh viễn không thể quên.
Nàng từng luôn đối với hắn bộc lộ tình yêu, hèn mọn chờ đợi, chỉ thiếu một câu "Ta yêu chàng" là đã nói thẳng ra.
Nàng vì hắn may vá áo cưới, mang bên mình ôn dưỡng hắc ngọc. Hắn chỉ một phong thư, một câu nói đã khiến nàng quên thân mình quay về.
Hắn lại làm gì?
Ha, có lẽ trước đây bản thân hắn cũng có cớ biện hộ.
Ví như thân phận hèn mọn của kẻ ở rể, ví như từng không yêu Thanh Quân, chỉ coi nàng là bạn chơi thuở nhỏ mà thôi.
Nhưng mà.
Đó đều là chuyện trước kia.
Hiện tại Triệu Nhung, thực sự xác định hắn yêu thích Thanh Quân, vì điều này hắn không để tâm cái gọi là thân phận kẻ ở rể.
Thế là đủ.
Trách nhiệm với người bên cạnh, chính là không để những chuyện không thể gánh vác hậu quả xảy ra.
Bởi vậy Triệu Nhung càng thêm kiên định muốn lên phương bắc để trả ngọc, đồng thời nói cho Thanh Quân biết, hiện tại hắn cũng yêu nàng.
Đây không phải là xu nịnh.
Mà là bày tỏ lòng mình, không để bất cứ chuyện gì không thể gánh vác hậu quả xảy ra.
Nếu Thanh Quân nói không yêu hắn.
Triệu Nhung cũng sẽ ung dung rời đi, cùng lắm thì sau này sẽ uống rất nhiều rượu mà thôi. Chí ít, khi cả hai bên đã nói rõ ràng, sẽ không còn hiểu lầm hay tiếc nuối.
Từng giọt mưa tí tách dần dần dừng lại.
Triệu Nhung ngồi trên mặt đất, hai tay chống phía sau, nhìn về phía khu rừng tươi tốt phía trước đã sáng sủa hơn một chút.
Hắn cười rạng rỡ một tiếng, rồi đặt tay lên ngực tự hỏi lòng mình mà nói tiếp:
"Ta cũng yêu Tô Tiểu Tiểu."
Trước đây hắn vẫn luôn do dự, bởi vì hắn không rõ liệu mình có đủ quyết tâm để chịu trách nhiệm với nàng đến cùng hay không.
Nhưng không lâu trước đây.
Tại khoảnh khắc Tô Tiểu Tiểu quay người rời đi.
Hắn đã có đáp án.
Khoảnh khắc sắp đánh mất nàng, hắn đã biết ý nghĩ chân thật trong lòng mình.
Đó là một loại cảm giác trống rỗng hư vô đột ngột dâng lên trong lòng.
Triệu Nhung không muốn bỏ qua, hắn muốn chịu trách nhiệm với Tô Tiểu Tiểu, hắn muốn trao cho nàng lời hứa, hắn muốn ích kỷ "chiếm lấy" nàng!
Quy bĩu môi nói: "Triệu đại công tử quả nhiên bá đạo, không chỉ muốn vướng bận hồng trần, mà còn muốn chìm đắm trong hồng trần."
Tuy nó châm chọc Triệu Nhung trăng hoa, nhưng lại không có gì trách móc. Bởi lẽ, trong thời đại này, nam tử phàm tục có tam thê tứ thiếp, tu sĩ trên núi có vài vị đạo lữ, vô số lò luyện, đều là chuyện hết sức bình thường.
Ừm, trên núi có chút khác biệt, ví như có một số nữ tu sĩ cường đại, cũng sẽ tìm rất nhiều nam tử làm đạo lữ hoặc lò luyện, không chỉ riêng nam tử mới có thể làm như vậy.
Kỳ thực, bất kể thời đại nào, bất kể dư luận chủ lưu có tô vẽ hay mỹ hóa thế nào, thì hiện tượng những kẻ chiếm hữu càng nhiều tài nguyên sẽ có được càng nhiều bạn lữ, là chuyện vĩnh viễn không bao giờ thiếu.
Cho nên, hành vi của Triệu Nhung, Quy cũng chỉ là cằn nhằn một câu mà thôi. Đồng thời, mặc dù nó tôn sùng Đại Đạo Vô Tình của Thái Thượng, nhưng không vô tình cũng có đạo không vô tình để tu luyện.
Đại Đạo bao la, bởi vậy cho phép sự tồn tại của đạo lý của người khác, đó là thái độ phổ biến của tu sĩ trên núi.
Về phần chư tử bách gia, cũng không phải muốn tranh giành sống mái, độc chiếm Đại Đạo, mà là muốn để đạo thống của mình trở thành Đại Đạo hiển hách lưu truyền khắp thế gian mà thôi.
Triệu Nhung không trả lời.
Hắn nheo mắt nhìn lên bầu trời, những đám mây đen đã chậm rãi tan đi, bầu trời bừng sáng, vầng nhật tà cũng dần lộ diện.
Vừa mới trong trận mưa lớn.
Triệu Nhung đã hiểu rõ.
Hắn không che giấu bản tâm mình nữa, không còn lừa dối chính mình nữa.
Trong phương diện tình cảm, hắn ích kỷ, bá đạo, còn mang chút chủ nghĩa đại nam tử.
Dù có được ký ức tiền kiếp, hắn vẫn cứ khát khao tam thê tứ thiếp.
Trước đây hắn có chút hâm mộ Lâm Văn Nhược có mười mấy phòng mỹ thiếp.
Chỉ là do ảnh hưởng của ký ức tiền kiếp mà hắn vẫn luôn do dự.
Giờ đây suy nghĩ đã thấu đáo, hắn nhìn thẳng vào bản tâm mình.
Lại thêm ở thế giới này, lễ pháp cho phép.
Nếu vẫn còn bó buộc tay chân, lừa mình dối người, thì sẽ quá uất ức và giả dối.
Cho nên.
Hắn tất cả đều muốn.
Đa tình nhưng không lạm tình.
Cố gắng hết sức không để lại tiếc nuối!
Một khi đã nghĩ kỹ, liền nghĩa vô phản cố mà làm, đây là thói quen bấy lâu nay của Triệu Nhung.
Hắn đứng lên, lau vệt nước mưa trên mặt, tắm mình trong ánh nắng ấm áp, tiếp tục bước tới phía trước.
Triệu Nhung muốn đi tìm về cô bé ngốc mà hắn đã quyết định muốn cưu mang cả đời.
— —
Sau một trận mưa lớn.
Nhân gian như được gột rửa vậy.
Không khí trong lành, ánh nắng dịu dàng.
Chỉ là trời vừa trong không lâu, mặt trời đã ngả về tây, màn đêm buông xuống.
Bóng đêm bao trùm sơn lâm.
Trong một đạo quán hoang phế, yên tĩnh không một bóng người.
Cũng là một vùng tăm tối.
Yên ắng đến lạ.
Chỉ là.
Nếu nín thở lắng nghe, thỉnh thoảng có thể nghe thấy vài tiếng sụt sịt, mơ hồ vọng ra.
Đạo quán dường như đã bị bỏ hoang từ lâu, tượng thần ở chính giữa cũ nát đến không thể tả, ngay cả đầu cũng đã biến mất, khiến người ta không thể đoán được đó là vị thần nào của Đạo giáo.
Trên mặt đất bên trong quán, rải rác những đống củi lửa đã bỏ đi, cho thấy nơi đây thường xuyên có người qua đường dừng chân nghỉ đêm.
"Ô ô..."
Lại có tiếng khóc rất nhỏ vang lên trong quán.
Tiếng động đến từ trong bóng tối phía sau pho tượng thần hoang phế.
Chỉ thấy nơi đó có một khối bóng đen nhỏ nhắn, yếu ớt.
Tô Tiểu Tiểu ôm gối ngồi trên mặt đất, vùi cả cái đầu nhỏ vào, thân thể co rúm lại thành một cục.
Không nhìn thấy khuôn mặt.
Quần áo nàng ẩm ướt sũng, toàn thân run rẩy, đôi vai gầy thơm run rẩy bần bật, mái tóc xanh từng mềm mại sạch sẽ giờ đây rối bời không theo nếp mà rũ xuống.
"Ô..."
Tô Tiểu Tiểu đã khóc nghẹn ngào, toàn thân run rẩy.
Thân thể nhỏ nhắn cứ co rúm lại, không sao ngừng được.
Nàng siết chặt chiếc khăn lụa vương mùi mồ hôi của ai đó trong tay, móng tay đâm sâu chiếc khăn lụa mỏng vào thịt.
Máu tươi đỏ thắm hòa cùng mồ hôi của kẻ xấu xa kia, lẫn với nước mắt của nàng.
Tô Tiểu Tiểu không còn muốn ngẩng đầu lên nữa.
Chỉ muốn cứ mãi co rút lại như thế, không đi đâu cả, cứ thế ngủ yên, không bao giờ tỉnh lại.
Cuối cùng hóa thành một bộ xương khô xấu xí, lưu lại trong đạo quán hoang tàn này, cùng nhau mục nát.
Nàng nghĩ đến đây, lại cảm thấy thế này thật tốt.
Dù sao thế gian này cũng chẳng ai cần nàng.
Chết đi trong lặng lẽ, hẳn là càng không ai để ý và đau lòng phải không?
Nàng một chút cũng không thể hận được hắn.
Nàng chỉ hận chính mình.
Vì sao lại ngốc nghếch đến thế? Hắn nhất định thích những cô gái thông minh.
Vì sao không chiếm được sự vui lòng của hắn? Nhất định là dáng vẻ của nàng chưa đủ xinh đẹp.
Vì sao lại quá sớm bộc lộ tình yêu? Ô ô ô, nàng thật sự không nhịn được, không nhịn được muốn gần gũi hắn, thân thiết với hắn, dù chỉ là đơn giản nắm tay cũng tốt...
Đều là Tiểu Tiểu sai, ta không trách hắn, ta không trách hắn... Ô ô ô, ngay cả khi dễ ta, hắn bây giờ cũng không muốn nữa, ô ô ô...
Vừa nghĩ đến hắn, những tưởng đã khóc cạn nước mắt, nhưng nước mắt nghẹn ngào lại một lần nữa trào ra.
Trong đạo quán hoang phế.
Tô Tiểu Tiểu hối hận, khóc đến tâm can đứt từng đoạn.
Nàng muốn quên hắn, nhưng trong tâm trí lại toàn bộ là hắn, không tài nào xua đuổi đi được.
Trong một khoảnh khắc.
Điều này ngược lại khiến nàng sản sinh một loại hạnh phúc hư ảo, bệnh hoạn.
Tô Tiểu Tiểu ngừng thút thít, vậy mà lại dần dần phát ra những tiếng cười mê dại.
Sắp chìm vào một trạng thái ngốc trệ.
Đây là suy nghĩ khi đau lòng đến tột cùng.
Một khi chìm vào, có lẽ vĩnh viễn sẽ không tỉnh lại.
Ngay chính lúc này.
Triệu Nhung, người đã lặng lẽ đến và đứng im một lúc lâu ở một bên, bỗng nhiên trong lòng cảm thấy bất an.
"Nha đầu ngốc!"
Tiếng cười của Tô Tiểu Tiểu khựng lại.
Trong khoảnh khắc.
Trong đạo quán hoang phế lại trở về yên tĩnh.
— —
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này, chỉ có tại truyen.free, mới được phát hành trọn vẹn.