(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 149 : Áo lam nữ đồng
Nữ đồng khoác trên mình bộ thư đồng phục màu lam nhạt, thắt dây lưng trắng rộng dài, đầu đội chiếc mũ thư đồng trắng nhỏ xíu. Toàn bộ tóc đều được búi gọn trong mũ, chỉ để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào, môi đỏ răng trắng. Đường nét gương mặt thanh tú, nhu hòa, đôi má phớt chút hồng nhạt.
B��n thư sinh ngoài cửa vừa thấy nữ đồng áo lam, lập tức trở nên yên tĩnh, đâu còn chút huyên náo ồn ào như vừa nãy? Bọn họ không hẹn mà cùng lùi về sau vài bước, bước chân đồng loạt đến lạ kỳ; sau đó, kẻ ngẩng đầu nhìn trời, người cúi đầu đếm kiến. Thậm chí có người còn lấy từ trong hòm sách ra một chậu hoa cỏ, ôm vào lòng, tỉ mẩn tưới tắm, chăm sóc cẩn thận với ánh mắt thâm tình...
Nữ đồng áo lam mở cửa, liếc nhìn sang trái, sang phải hai lần; đôi mắt to đen láy long lanh, nghiêng trái nghiêng phải, linh động như chim non. Trong chốc lát, ngoài cửa hông còn tĩnh lặng hơn cả lúc cửa chưa mở. Một nữ đồng áo lam thân hình nhỏ bé cứ thế mà cùng với hàng trăm thư sinh "đối mặt" trong ba hơi thở.
Nữ đồng áo lam nhìn thêm vài lần rồi tặc lưỡi, hai cánh tay nhỏ nhắn chắp sau lưng, khẽ nhếch cằm, chậm rãi bước ra từ trong cửa. Nàng đứng trên bậc thềm, ánh mắt không nhìn đám đông dưới bậc thềm mà nhìn thẳng về phía trước với vẻ ngạo nghễ. Chỉ là thân hình nàng còn thấp, cho dù đứng trên bậc thềm, cũng vẫn thấp hơn đám đông phía dưới một chút, làm sao mà thấy được gì.
Các thư sinh vội vàng tách ra hai bên, nhường ra một con đường cho tầm mắt nàng. Nữ đồng áo lam chắp tay sau lưng, vẫn nhếch môi son, khóe miệng mím lại khẽ nhếch lên. Nàng đánh giá một hồi rừng trúc phía trước, khẽ gật cằm, rồi quay lưng đi với dáng vẻ tiểu đại nhân, đôi chân nhỏ hình chữ bát chuẩn bị một lần nữa bước vào bên trong.
Triệu Nhung nhón chân nhìn cảnh này, quan sát kỹ dáng vẻ nữ đồng áo lam, rồi lại cẩn thận xem xét biểu cảm và động tác của đám đông thư sinh xung quanh. Hắn đưa tay xoa xoa cằm. Tiểu nha đầu này là ai? Nữ tiên sinh của thư viện phản lão hoàn đồng ư? Mặc thư đồng phục, nhìn cũng không giống lắm, vả lại, đám người đến sớm xung quanh đây, biểu cảm có vẻ hơi lạ lùng...
Chính vào lúc này. Chỉ thấy nữ đồng áo lam uy phong kia vừa chuẩn bị bước qua cửa, bỗng nhiên thân hình nhỏ bé dừng lại! Nàng đột nhiên quay đầu nhìn cánh cửa gỗ đang mở rộng. Lập tức, nữ đồng áo lam bỗng nhiên quay người lại. Nàng hơi mở miệng, trừng đôi mắt to đen láy, nhìn ch��m chằm đám thư sinh dưới bậc thềm. Bộ ngực chưa phát triển của tiểu nha đầu phập phồng lên xuống, đôi tay nhỏ nhắn chắp sau lưng cũng đã buông xuống.
Nàng trừng mắt, chậm rãi gật đầu, giơ thẳng tay phải lên, ngón tay nhỏ nhắn vẫy vẫy lên xuống, chỉ vào đám người dưới bậc thềm một vòng. Đông đảo thư sinh dưới bậc thềm đều vội vàng dời ánh mắt, không dám đối mặt với nàng, nơi nàng chỉ đến, không ít người đều cuống quýt khoát tay lắc đầu... Tất cả những điều này đều diễn ra trong im lặng, trên sân vẫn rất yên tĩnh, chỉ có tiếng ồn ào tạp nham mơ hồ truyền đến từ xa.
Triệu Nhung hiếu kỳ đánh giá cảnh tượng dường như rất ăn ý này. Chỉ là không đợi hắn nghĩ rõ. Nữ đồng áo lam đã đột nhiên dậm chân, thân hình nhỏ bé lay động một cái, rồi hùng hùng hổ hổ chạy đi. Cửa gỗ vẫn mở rộng, có thể đại khái nhìn thấy một góc đình đài lầu các bên trong thư viện. Sau khi nàng đi. Không ít người nhẹ nhõm thở phào, thư sinh kỳ lạ mà Triệu Nhung vẫn luôn hiếu kỳ chú ý, ôm một chậu hoa cỏ thâm tình nhìn chằm chằm, cũng khẽ thở dài, cất chậu hoa vào trong ngực.
Triệu Nhung chớp chớp mắt, không hiểu rõ lắm, muốn tìm người hỏi thăm tình hình một chút, nhưng thấy mọi người xung quanh trầm mặc ít nói, cảm thấy hỏi cũng vô ích. Còn về việc như lúc mới đến, đi tửu quán xa xôi hỏi thăm, thì lại không kịp nữa, xem tình hình thì tiên sinh thư viện có thể ra bất cứ lúc nào. Hắn nghĩ nghĩ, liền cũng thôi.
Chỉ chốc lát sau. Bên trong cánh cửa lớn mở rộng xuất hiện một vài thân ảnh. Đám thư sinh dưới bậc thềm lại chen chúc tiến về phía trước. Tuy nhiên đáng tiếc, những thân ảnh kia dường như không phải là tiên sinh thư viện mà mọi người mong đợi, mà là một vài sĩ tử thư viện đeo ngọc bội bên hông. Nhưng đám đông cũng không lui lại, cũng không tỏ vẻ uể oải.
Mấy vị sĩ tử thư viện bước xuống bậc thềm. Đám đông vội vàng mở đường. "Trần sư huynh..." "Cố sư huynh..." "Lý sư huynh..." Không ít thư sinh trong đám đông thân thiết gọi. Đám đông hưởng ứng, tiếng gọi liên tiếp. Đa số sĩ tử thư viện không tỏ vẻ gì trước tình cảm kết giao của đám đông, nhiều nhất là cười khẽ, rồi thuận theo bước đi. Tuy nhiên, cũng có một vị sĩ tử thư viện mặt mũi hiền lành chậm rãi dừng bước, mỉm cười nhắc nhở mọi người:
"Ta vừa thấy Kham tiên sinh sau khi tan học cũng đi về phía này, đoán chừng là đi mua rượu, ngay sau lưng ta không xa đâu. Mọi người vận khí không tệ, mau chuẩn bị đi."
Nói xong, hắn cũng không đợi đám đông phản ứng, liền cười khẽ rời đi. "Là Kham tiên sinh!?" "Kham tiên sinh đã nửa tháng không ra ngoài rồi, hôm nay rốt cuộc ra ngoài mua rượu. Ôi, sao tiên sinh mua một lần rượu mà uống được nửa tháng vậy?" "Ngươi không hiểu rồi. Kham tiên sinh thích rượu ngon nhưng không ham rượu, tiên sinh yêu thích thơ văn. Nghe nói mỗi lần trước khi làm thơ đều dùng bút lông nhúng vào nước rượu, lướt qua một chút để nếm mùi rượu, giải cơn thèm rượu, đâu có giống các ngươi là uống thỏa thích?" "Đa tạ Việt sư huynh nhắc nhở!" "Một năm trước tên kia vận khí thật là tốt, giúp Kham tiên sinh chạy vặt, lại làm được một bài thơ mời rượu, ta thấy cũng chưa đạt phẩm vị gì, kết quả l��i được Kham tiên sinh tiến cử. Haiz! Lúc ấy ta ở ngay bên cạnh, biết thế ta đã giành lấy rồi..."
Đám đông ngoài cửa hông lập tức náo nhiệt lên. Các thư sinh vốn phần lớn trầm mặc ít nói nhao nhao kinh ngạc cất tiếng, cũng bắt đầu xoa tay xát chân chuẩn bị. Triệu Nhung ban đầu không hiểu gì, nhưng vểnh tai lên nghe đám người ríu rít vài câu, đôi mắt khẽ sáng lên. Xem ra vận khí cũng không tệ lắm, mặc dù bỏ lỡ kỳ khảo hạch ba năm một lần của Lâm Lộc thư viện, nhưng vừa mới đến, chưa đầy nửa ngày, đã gặp được một vị tiên sinh có vẻ rất yêu thích thơ văn sắp đi ra ngoài.
Yêu thích thơ mời rượu đúng không? Bảo đảm sẽ khiến chén rượu ngài định uống cả nửa tháng phải cạn ngay trong một hơi!
Triệu Nhung vặn tay vặn ngón, hoạt động một chút khớp xương. Rốt cuộc lát nữa liền muốn làm chấn động, thu hút toàn trường chú ý. Không được, còn phải xoa xoa mặt lại, Triệu Nhung Triệu Tử Du, lát nữa không thể cười quá phách lối, quá càn rỡ, phải khiêm tốn điệu thấp một chút. Ừm, mỉm cười là được, nhưng cũng không thể cười quá cứng nhắc. À, sao ta cảm thấy "nở một nụ cười lễ phép mà không mất đi sự ngượng ngùng" lại khó hơn cả việc "được tiên sinh thư viện thưởng thức và tiến cử" vậy?
Thôi, những phiền não này vốn chỉ thuộc về ta, nghĩ nhiều cũng vô ích, loại cô tịch này lại có thể nói cùng ai đây... Thanh Quân, Tiểu Tiểu, phu quân sắp đến rồi đây...
Chính vào lúc Triệu Nhung đang suy nghĩ viển vông, bên ngoài cửa phủ tiếng gọi bỗng cao vút! "Kham tiên sinh!" "Kham tiên sinh, tiểu sinh đã giúp ngài mua rượu xong rồi, đây là Hồng Nhưỡng của Thúy Tiên Các, xin ngài nhất định phải nhận lấy!" "Kham tiên sinh, tiểu sinh ngưỡng mộ ngài đã lâu, mỗi bài thơ của ngài, tiểu sinh đều đọc thuộc làu. Tiểu sinh bất tài, mấy năm nay đã tỉ mỉ mài giũa một bài thơ hay, hy vọng ngài có thể xem qua, chỉ dạy một phen..."
Đám đông ngoài cửa sôi trào, các thư sinh cùng nhau tiến lên, vây kín thân ảnh vừa bước ra cửa. Triệu Nhung ở phía sau nhón chân cũng không nhìn rõ dáng vẻ của Kham tiên sinh. Tuy nhiên hắn cũng không vội, cúi đầu sửa sang lại y phục, đứng ở ven đường nơi mà Kham tiên sinh lát nữa chắc chắn sẽ đi qua, kiên nhẫn chờ đợi.
Phiên bản dịch này là tâm huyết riêng, độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.