Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 157 : Tô Tiểu Tiểu gửi thư

Sau khi nghe Tĩnh Tư nói "Đi đi, ra ngoài đồng hoang mà trốn", Triệu Nhung phủi phủi tay áo, chẳng buồn để tâm đến ánh mắt mọi người, thản nhiên như không có chuyện gì mà trở về chỗ cũ, tiếp tục đứng đợi ngoài cửa.

Thế nhưng, suốt cả ngày chờ đợi, hắn vẫn chẳng thu hoạch được gì.

Dẫu vậy, Triệu Nhung đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho một cuộc chiến trường kỳ, nên hắn cũng chẳng vội vã. Trừ phi tình thế cấp bách hoặc tốn quá nhiều thời gian, bằng không hắn sẽ không đến Thanh Liên Cư trên phố Ngô Đồng, phía Đông thành để chờ Thanh Quân, và cũng không gửi gắm bức thư tín của Đại Sở quốc sư cho người khác mang đi.

Nghĩ vậy, Triệu Nhung liền thu dọn đồ đạc dưới ánh tà dương, nhưng hắn không rời đi ngay lập tức.

Hắn chờ đợi một lúc, khi những thư sinh xung quanh đã rời đi gần hết, Triệu Nhung lại một lần nữa lấy ra giấy mực bút nghiên, cúi đầu viết một bộ câu đối.

Hắn bước lên bậc thềm, tiến đến trước cánh cửa gỗ đang đóng chặt, cẩn thận dán đôi câu đối lên.

Mặc dù ván cược buổi trưa hắn đã thắng, nhưng xét cho cùng, là hắn đã viết bậy lên đôi câu đối của cô bé áo lam trước. Sau đó, cô bé kia gây sự cũng đã bị hắn thu xếp ổn thỏa. Giờ đây, hắn lại bù cho nàng một bộ câu đối khác, cũng xem như đã thanh toán xong mọi chuyện.

Ngoài ra, hắn cũng đã bỏ chút tâm tư vào đôi câu đối này. Hiện giờ xem ra, cơ hội để vào thư viện quá ít ỏi, không thể bỏ lỡ dù chỉ là một tia hy vọng nhỏ nhoi.

Triệu Nhung liếc nhìn đôi câu đối trên cánh cửa gỗ, rồi quay đầu rời đi.

Không lâu sau khi hắn rời đi, từ bên trong rừng trúc đối diện cửa hông, một cô bé áo lam lén lút bước ra, đi đến trước cánh cửa gỗ nơi Triệu Nhung vừa dừng lại.

Tĩnh Tư nhìn theo bóng lưng Triệu Nhung đi xa, khẽ hừ một tiếng, rồi quay đầu lại tỉ mỉ xem xét đôi câu đối mới trên cánh cửa gỗ.

"Cửa ngàn cành trúc,"

"Viện cất vạn cuốn sách."

Tĩnh Tư chăm chú nhìn đôi câu đối này, lông mày dựng thẳng lên, không phải vì nội dung của đối, mà là vì nét chữ của người viết.

Mặc dù nàng không yêu thích thư pháp, cảm thấy viết đoan chính rõ ràng là được rồi, chẳng cần phải si mê con chữ như các vị tiên sinh, nhưng trình độ thưởng thức của nàng thì vẫn có đôi chút.

Nét chữ của tên thư sinh phóng đãng kia giờ đây không hề "không đứng đắn" như buổi trưa, mà là một loại chữ Khải với nét bút kỳ lạ mà nàng chưa từng thấy.

Tĩnh Tư lắc đầu, vẫn không tài nào nhìn ra được điều gì đặc biệt. Nàng kiễng chân đưa tay định gỡ đôi câu đối xuống, nhưng tay vừa vươn đến nửa chừng bỗng dưng khựng lại giữa không trung.

Tĩnh Tư quay đầu nhìn lại, đối diện cánh cửa gỗ là một vườn trúc xanh ngắt, ẩm ướt.

Vườn trúc này là do nàng trồng và chăm sóc, hay nói đúng hơn, phần lớn cây cối hoa cỏ trong Lâm Lộc Thư viện đều do nàng quản lý.

Cô bé áo lam ngẫm nghĩ, đột nhiên nghiêng đầu khẽ cười một tiếng.

—–

Sáng sớm hôm sau.

Tu luyện suốt một đêm, Triệu Nhung bỗng mở mắt, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã hửng sáng.

Hắn thu hồi lư hương, kiểm tra chút kỳ nam trầm hương, vốn từng đầy một túi, giờ đã không còn đến một phần mười.

Triệu Nhung khẽ thở dài, khoảng cách để đả thông Đại Chu Thiên tiến vào Phù Diêu Cảnh còn khá xa, thế nhưng so với tiến độ dự tính trước đây, nhờ có kỳ nam trầm hương trợ giúp, thì đã là rất nhanh rồi.

Hắn lắc đầu, thu dọn đồ đạc, rồi mở cửa phòng, chuẩn bị rời khách sạn. Hôm nay, hắn định tiếp tục đến cửa hông thư viện chờ đợi cơ hội.

Lúc xoay người đóng cửa, Triệu Nhung thoáng thấy trong tầm mắt hoa dâm bụt đang nở rộ trên cành cây ngoài cửa sổ.

Hắn khựng lại đôi chút.

Không lâu trước đây, lúc lên đường ở Ly Độc, có cô bé ngốc nghếch kia đã thèm thuồng những bông dâm bụt xinh đẹp, nhảy nhót dưới gốc cây, vươn tay muốn hái. Triệu Nhung dở khóc dở cười ôm lấy chân Tiểu Tiểu, nhấc bổng nàng lên cao.

Sau đó, tiểu hồ yêu ấy liền cười ngây ngô hái bông dâm bụt, cài lên tóc, rồi kéo tay hắn hỏi nàng có xinh đẹp không, nếu xinh đẹp thì hãy hôn nàng...

Ánh mắt Triệu Nhung bỗng bừng tỉnh, thoáng chốc, hắn khẽ nhíu mày... Không biết cô bé ngốc ấy đã tìm được tổ nãi nãi chưa... Không được... Hay là hai hôm nữa mình đi xem thử.

Hắn mím môi, mặc dù cô bé đã vỗ ngực nhỏ nói rằng Trích Tinh Lâu là nơi an toàn nhất cho tiểu yêu quái, nhưng hắn vẫn có chút không an tâm.

Nàng ngốc như vậy, phỏng chừng bị bán đi cũng còn đang đếm tiền ấy chứ?

Khi xuống lầu, Triệu Nhung vẫn còn bận nghĩ chuyện này.

Chỉ là h��n vừa xuống lầu đến đại sảnh thì trông thấy một bóng dáng quen thuộc.

Triệu Nhung hơi ngạc nhiên: "Lư cô nương."

Lư Uyển dường như đang nói gì đó với chưởng quỹ khách sạn ở quầy lễ tân, lúc này nghe tiếng liền quay đầu lại, mỉm cười rạng rỡ: "Triệu công tử, có thư của Tô cô nương."

Triệu Nhung liền giật mình...

Một nén nhang sau.

Triệu Nhung tiễn Lư Uyển, cẩn thận hẹn ước cách thức liên lạc về sau.

Về đến phòng khách sạn, hắn cúi đầu cười khẽ, cất lá thư màu hồng nhạt trên tay.

Hắn vừa rồi đã xem đi xem lại không dưới mười lần.

Cô bé ngốc này, vẫn như trước đây, chữ viết đều xiêu xiêu vẹo vẹo. Khụ khụ, kỳ thực Triệu Nhung nhiều lần muốn dạy nàng viết chữ, chỉ là viết được một lát, lại viết đến trong chăn rồi.

Vậy nên, Tiểu Tiểu học kém như vậy, Triệu lang như hắn cũng có một phần trách nhiệm.

Thế nhưng, bức thư này đúng là do Tiểu Tiểu viết, không thể nghi ngờ. Trong thư có một trong những ám hiệu mà bọn họ đã lén lút hẹn ước trước đó, dùng để phân biệt thật giả.

Ngoài ra, Triệu Nhung tinh thông thư pháp, chữ viết không lừa được hắn, ừm, hắn liếc mắt một cái đã quét qua, trong một câu đã thấy bảy lỗi chính tả.

"Đúng là đồ ngốc Tiểu Tiểu nhà ngươi, lần sau nhất định phải giám sát ngươi đọc sách viết chữ..." Triệu Nhung nghiến răng thầm nghĩ.

Thậm chí hắn còn có thể tưởng tượng ra lúc Tô Tiểu Tiểu viết bức thư này, nàng cắn cán bút, nghiêng đầu nhăn mũi suy tư về cái ám hiệu đã hẹn ước cẩn thận, bộ dáng nhỏ nhắn đáng yêu biết bao...

Bức thư này của Tiểu Tiểu, đại khái có bàn giao một số việc:

Nàng đã tìm thấy tổ nãi nãi ở Trích Tinh Lâu. Lúc ấy nàng may mắn lắm, vừa vặn tổ nãi nãi đang làm việc trong Trích Tinh Lâu, lại đang định xuống lầu. Ừm, sau đó liền thành công tóm được nàng, cái tiểu hồ yêu ngốc nghếch chạy xuống núi đến Độc U thành, đang ở lầu một Trích Tinh Lâu mà ngó đông ngó tây ấy.

Tô Tiểu Tiểu nói vốn dĩ tổ nãi nãi muốn đưa nàng về, nhưng dưới sự quấy rầy đòi hỏi của nàng, tổ nãi nãi thương nàng vẫn mềm lòng, nghĩ cách để nàng cái 'hộ khẩu đen' này được ở lại. Hiện tại Tiểu Tiểu đang ở cùng với những tiểu hồ yêu đồng bọn khác...

Tô Tiểu Tiểu còn nói, nàng tạm thời chưa nhắc chuyện của hắn với tổ nãi nãi và các tiểu tỷ muội khác. Sau đó nàng lại dùng giọng điệu líu lo dặn Triệu Nhung phải nghiêm túc đọc sách, ngủ nghỉ ăn uống đúng giờ, sau khi trở thành độc giả của thư viện nhất định phải đến tìm nàng, cùng nhau gặp tổ nãi nãi và các tiểu tỷ muội, để các nàng biết rằng Tiểu Tiểu cũng có một lang quân như ý rất giỏi đọc sách.

Ngoài ra, cô bé ngốc này còn nói nàng nhất định sẽ ngoan ngoãn, trừ phi nhớ Triệu Nhung đến mức không thể nào nghĩ được nữa, nếu không sẽ không làm phiền hắn.

Cứ thế, Triệu Nhung có thể yên tâm làm việc trong khoảng thời gian này.

Lúc này, trong phòng, Triệu Nhung khẽ sờ lá thư đặt trong lòng ngực, mím môi.

Hắn đột nhiên quay người, đi đến trước cửa sổ, vươn người ra ngoài, hái những bông dâm bụt kia, cẩn thận cất giữ, rồi khẽ thở ra một hơi.

Đợi đến khi vào thư viện, trở thành độc giả của thư viện, lấy được khối ngọc của Thanh Quân, sau đó nghĩ cách làm tốt 'công tác tư tưởng' cho nàng, thì sẽ lập tức đi tìm Ti���u Tiểu, chuẩn bị để hai người họ cố gắng không có cảnh 'vương gặp vương' quá kịch liệt... Ừm, vì vậy việc làm công tác tư tưởng trước cho các nàng là vô cùng quan trọng, nhất định phải phòng ngừa một số 'tu la tràng' đoạt mạng.

Nếu có thể bình ổn, vậy thì kéo dài thêm một chút để các nàng chậm gặp mặt cũng chẳng sao... Không thể quá nóng vội.

Triệu Nhung liếc nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ.

Thế nhưng, phải cố gắng trước khi mùa đông đến... Không đúng, là trước Tết Trung Thu, phải đi tìm Tiểu Tiểu... Mà này, nếu mọi chuyện diễn biến thuận lợi vào lúc ấy, hắn có thể đưa Tiểu Tiểu cùng Thanh Quân đi ngắm trăng, đoán đố đèn cùng nhau thì hay biết mấy...

Triệu Nhung có chút mong đợi, rồi ngay sau đó hít sâu một hơi.

Nghĩ nhiều cũng vô ích, đại sự hàng đầu trước mắt chính là thành công tiến vào Lâm Lộc Thư viện...

—–

Khi Triệu Nhung đến trước cửa hông thư viện, người đến đã không ít.

Hắn khẽ "ừm" một tiếng, cảm thấy bốn phía dường như thoáng đãng hơn nhiều, nhìn quanh trái phải, hắn phát hiện ra nguyên nhân.

Phía trước cổng viện, vườn trúc tươi tốt mà hắn từng hóng mát vào ngày đầu tiên đến đây, đã bị chặt trụi hơn nửa đoạn, cũng không biết là ai làm... Ha, Triệu Nhung đã đoán ra là ai.

Hắn liếc nhìn đôi câu đối đã bị "lạc đề" trên cánh cửa gỗ, nghĩ nghĩ, rồi lại một lần nữa tiến đến trước cửa gỗ, lấy ra bút mực, thêm vào mỗi vế một chữ, tiêu sái quay người, thản nhiên bước xuống giữa ánh mắt ngạc nhiên của đám đông.

Nơi xa, cô bé áo lam đang lén lút trốn tránh giám thị Triệu Nhung thấy vậy, khẽ gãi đầu. Khoảng cách quá xa, nàng có chút nhìn không rõ tên thư sinh phóng đãng kia viết gì, nhưng nghĩ ngợi một lát liền bỏ ngoài tai, tiếp tục giám thị Triệu Nhung.

Mặt trời dần dần dâng lên, rồi lại chậm rãi lặn xuống.

Ngày hôm đó vẫn như cũ không có thu hoạch gì, Triệu Nhung quay người rời đi.

Tĩnh Tư, người đã dành cả buổi trưa nhàn rỗi để giám thị, đề phòng tên thư sinh phóng đãng "mới không xứng đức" kia, chắp tay sau lưng nhàn nhã trở về cửa hông. Trong lòng nàng vẫn thầm suy nghĩ về đôi đối từ kỳ lạ mà Triệu Nhung đã ra cho nàng trước đó.

Đúng vào lúc này.

Tĩnh Tư đã đến trước cánh cửa gỗ, bước chân nàng đột nhiên dừng lại, nàng trừng mắt nhìn đôi câu đối trên cánh cửa gỗ mà ai đó đã thêm vào một chữ.

Chỉ thấy ý nghĩa của đôi câu đối đã hoàn toàn khác biệt.

"Cửa ngàn cành trúc ngắn,"

"Viện cất vạn cuốn sách dài."

Tĩnh Tư dậm mạnh chân phải một cái, xông lên chuẩn bị xé toạc đôi câu đối đáng giận kia.

Nàng không những không làm Triệu Nhung mất mặt, ngược lại còn bị hắn chọc tức! Hơn nữa còn tự tay góp đi một vườn trúc...

Nàng cắn răng, nhưng đi được vài bước lại dần dần dừng lại, liếc nhìn vườn trúc đã hư hại, nàng nghĩ nghĩ, rồi khẽ hừ một tiếng.

Sáng hôm sau.

Triệu Nhung như thường lệ, tiếp tục đi đến trước cửa thư viện chờ. Khi hắn đến gần, đột nhiên lông mày nhíu lại, bởi vì vườn trúc hôm qua bị chặt hơn nửa đoạn đã được người ta dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn lại một mảnh đất trống, chẳng còn một cây trúc ngắn nào.

Triệu Nhung không để ý đến những ánh mắt xung quanh ném về phía mình, có thể là đồng tình hoặc có thể là hả hê khi người gặp họa, hắn quay đầu nhìn về phía cửa gỗ.

Chỉ thấy hôm nay cửa đã sớm mở, một cô bé áo lam đang khoanh tay đứng trên bậc thềm, làm ra vẻ bề trên liếc nhìn hắn.

Dẫu vậy cũng là làm khó nàng, rốt cuộc nàng chỉ bé tí như vậy, lại không cam lòng chịu thua muốn "nhìn xuống" hắn, kết quả chính là về lâu dài e rằng sẽ mắc bệnh cổ mất...

Triệu Nhung thẳng tắp bước về phía nàng.

Tĩnh Tư thấy Triệu Nhung với vẻ mặt bình tĩnh tiến lại gần mình, thân hình nhỏ bé bỗng run lên, nhưng lập tức nàng liền phản ứng lại: tên thư sinh phóng đãng này cũng chỉ là một tu sĩ Đăng Thiên Cảnh, bổn cô nương sợ hắn làm gì?

Cô bé áo lam lại trừng mắt nhìn Triệu Nhung một cái, thấy hắn đã bước đến trước mặt, nàng khinh thường nói: "Có bản lĩnh thì ngươi lại tục..."

Lời của Tĩnh Tư còn chưa nói dứt, liền đột nhiên nghẹn lại, bởi vì Triệu Nhung đã không ngừng bước xuyên qua bên cạnh nàng, lấy ra bút mực, lại một lần nữa thêm vào hai chữ trên đôi câu đối kia. Sau đó, hắn tiện tay cất đồ vật vào tu di vật, xoay người, phủi phủi tay áo, điềm nhiên như không có chuyện gì mà một lần nữa bước qua bên nàng, xuống bậc thềm.

Tĩnh Tư kinh ngạc.

Từ đầu đến cuối, Triệu Nhung đều không liếc nhìn nàng một cái, lần duy nhất đối mặt là khi hắn vừa mới đến, nhưng ánh mắt đó... Giống như đang nhìn một cô bé nghịch ngợm ngực phẳng vậy?

Tĩnh Tư hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về đôi câu đối kia.

Chỉ thấy giờ đây vế trên và vế dưới đều có bảy chữ.

"Cửa ngàn cành trúc ngắn không,"

"Viện cất vạn cuốn sách dài có."

Lại bị hắn hoàn chỉnh rồi sao?

Tĩnh Tư chăm chú nhìn đôi câu đối một lúc, đưa tay dụi dụi mắt, vẻ mặt ngây người.

Ngay lúc này, phía dưới đám đông vang lên một trận vỗ tay không nhỏ cùng những tiếng khen hay vang dội.

Tĩnh Tư đột nhiên bừng tỉnh, quay đầu nhìn chằm chằm bóng lưng Triệu Nhung, chỉ cảm thấy tên thư sinh phóng đãng này quá tà môn.

Không được! Tức chết bổn cô nương rồi, từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu qua cái thứ khí này, không tin còn không trị được hắn!

Vai nàng nhấp nhô, nàng xoay người lại định xé toạc đôi câu đối kia, nhưng đột nhiên linh cơ khẽ động, nàng thản nhiên thu tay lại, liếc nhìn Triệu Nhung đang cúi đầu đọc sách ở vị trí của mình, đôi mắt khẽ híp lại.

—–

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free