Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 158: Liền là không cho ngươi vào thư viện

Mặt trời dần dần lên đến giữa trưa.

Lại đến giờ học viện tan học của tiên sinh.

Triệu Nhung lại không như thường lệ đặt quyển sách đang xem trên tay xuống, ra đón tiên sinh. Chàng ngẩng đầu lướt nhìn đám người bắt đầu xao động, cùng những bóng người dần hiện rõ phía sau cánh cửa gỗ, rồi lại c��i đầu, say sưa đọc tiếp quyển sách mới mượn được trên tay.

Mấy ngày nay, việc ngồi đợi từ sáng đến tối tuy rằng tẻ nhạt... nhưng con nha đầu ngực phẳng vừa ngang ngược vừa cẩn thận kia lại mang đến chút thú vị, song phần lớn thời gian vẫn trôi qua trong sự chờ đợi vô vị.

Thế nhưng, các hiệu sách quanh Lâm Lộc thư viện gần đây lại mang đến cho Triệu Nhung không ít kinh hỉ.

Sáng nay, chàng đã tranh thủ đi dạo một chút.

Lâm Lộc thư viện quả không hổ là nơi hội tụ tinh hoa văn hóa của cả châu, các hiệu sách xung quanh còn nhiều hơn cả tửu quán và khách sạn cộng lại, mà mỗi hiệu sách đều tàng trữ sách vở vô cùng phong phú.

Một vài cuốn sách hiếm, dã sử hay cấm thư mà ở các vương triều thế tục dưới núi khó tìm thấy, Triệu Nhung đều đã lướt qua một vài cuốn.

Điều này khiến Triệu Nhung, vốn đã đọc nhiều, biết rộng, lập tức mừng rỡ khôn nguôi, tạm thời thỏa mãn được khẩu vị đọc tạp khó tính của chàng. Đặc biệt là quá trình thăm dò trong biển sách mênh mông, tùy ý gặp gỡ từng cuốn sách hay đầy bất ngờ, càng khiến chàng không thể ngừng lại.

Lúc này, Triệu Nhung đang đọc một cuốn tạp thư trong mắt các nho sinh khác, kể về câu chuyện một Mặc gia hiệp khách nào đó du ngoạn bảy nước phương nam của Vân Mộng châu – một trong ba tiểu châu, cùng với Vọng Khuyết châu.

Nho gia và Mặc gia đều là những học thuyết nổi tiếng đương thời. Sự khác biệt tuy không lớn như giữa họ và Đạo gia, nhưng tranh chấp giữa hai nhà lại không hề nhỏ.

Nói tóm lại, hai nhà Nho – Mặc chủ yếu khuynh hướng nhập thế, là tích cực hữu vi; còn Đạo gia, ngoại trừ các phân nhánh khác, chủ yếu khuynh hướng xuất thế, là tiêu cực Vô Vi.

Do đó, cả Nho gia và Mặc gia đều nhấn mạnh việc "phải làm gì đó", chỉ là cách làm và phương châm khác nhau mà thôi.

Nói đơn giản hơn.

Nho gia nói về nhân ái, Mặc gia nói về kiêm ái.

Cả hai thực ra đều chủ trương tình yêu, nhưng Nho gia nói là tình yêu có phân biệt, còn Mặc gia lại nhấn mạnh tình yêu không phân biệt, bình đẳng.

Triệu Nhung vẫn luôn thực sự rất có hứng thú với Mặc gia. Trước khi rời Đại Sở, trên đường đến Quốc Tử Giám gặp Phương tiên sinh, chàng cũng từng mua một vài điển tịch thánh nhân Mặc gia. Sau này, trên đường du lịch cũng lần lượt mua thêm một ít để đọc, nhưng những cuốn sách thuần túy luận lý đó đọc nhiều cũng thấy vô vị.

Đại đạo học thuyết "Kiêm ái", "Phi công" của Mặc gia, đọc nhiều đến thuộc lòng cũng không có nhiều cảm nhận sâu sắc, nhiệt huyết nhanh chóng nguội lạnh, chàng liền vùi đầu vào các học thuyết Chư Tử Bách Gia khác.

Nhưng giờ đây, thông qua cuốn Mặc hiệp du ký này, vốn được coi là loại sách du ký sơn thủy hoặc truyện diễn nghĩa bình thường, hiếm thấy trên núi, Triệu Nhung lại nhìn thấy nhiều điều hơn, sự lý giải của chàng về những điển tịch Mặc gia đã đọc trước đây càng thêm sâu sắc.

Những điểm khác biệt hoặc tương đồng trong hành vi của nho sinh và du hiệp, đều có thể hiểu được không ít qua cuốn du ký này.

Triệu Nhung đang đọc câu chuyện đến chỗ cao trào, đầy hứng thú, không nỡ đặt sách xuống, nên cũng không chú ý đến những chuyện xung quanh. Lần này, chàng cũng không cùng đám đông chờ đợi, bởi dù sao đã đợi mấy ngày mà chẳng có động tĩnh gì.

Nghe nói du hiệp Mặc gia ở Vọng Khuyết châu rất ít. Trước đây khi lên đường trên núi, chàng cũng chưa từng thấy bao nhiêu. À, rất lâu trước đây, lúc xuống thuyền ở Tàng Chu Phổ, hình như đã gặp một hán tử râu quai nón, trông như một Mặc hiệp áo trắng. Chàng còn nhớ rõ đã được hắn tặng một bình rượu ngon trên núi, giá trị không nhỏ.

Cách đây không lâu, khi nắm tay Thanh Quân lang thang ở phía đông thành Độc U, hình như chàng đã đi ngang qua một Mặc gia công quán, lúc đó cũng thấy không ít Mặc hiệp áo trắng ra vào bên trong.

Trong đầu Triệu Nhung thoáng qua vài ý nghĩ, nhưng lập tức chàng cũng ném ra sau đầu, tiếp tục say sưa đọc sách, thỉnh thoảng lại sốt ruột thay cho vị Mặc hiệp không họ, chỉ có một chữ tên trên sách này.

Ngươi mau xông lên đi chứ! Công chúa mất nước được ngươi anh hùng cứu mỹ nhân đã chủ động đến vậy, suýt chút nữa đã đánh ngất ngươi, kéo vào phòng rồi tự mình chủ động, vậy mà ngươi còn đứng đây lo lắng này lo lắng kia, bên trái thì ngượng ngùng, bên phải cũng ngượng ngùng. Nếu ngươi chủ động một chút, nói không chừng còn có thể sinh ra một bầy con, đóng góp một viên gạch cho sự nghiệp "Kiêm ái" của Mặc gia đấy. Thôi vậy, ngươi tránh ra đi, để ta thay thế!

Đúng vào lúc này, Triệu Nhung đang cúi đầu, gần như chìm hẳn vào cuốn sách, nên không hề hay biết rằng xung quanh đã đột nhiên trở nên tĩnh lặng.

Không khí có chút tĩnh mịch.

Trong bầu không khí tĩnh mịch, chỉ có tiếng lật sách của chàng nho sinh trẻ tuổi thỉnh thoảng vang lên.

Một lát sau.

Bốp!

Triệu Nhung đột ngột khép sách lại, vừa thở dài vừa lắc đầu.

"Kiêm ái", "Phi công" chỉ đến thế thôi sao? Nhưng nghĩ lại thì cũng đúng, quả thực là "phi công", chỉ biết chịu trận...

Triệu Nhung khẽ cười trêu một tiếng, chậm rãi ngẩng đầu.

Một giây sau đó.

Biểu cảm của chàng chợt ngẩn ngơ.

Bởi vì Triệu Nhung thấy ánh mắt của tất cả thư sinh trong trường đều đang nhìn về phía chàng.

Hơn nữa, trong ánh mắt đó dường như còn mang theo một vẻ... ngưỡng mộ và ghen tị?

Triệu Nhung chớp chớp mắt, vô thức quay đầu nhìn về phía cánh cửa gỗ.

Chỉ thấy lúc này, một lão giả râu bạc trắng mặc trường sam đang chậm rãi bước xuống cầu thang, đi về phía chàng. Các thư sinh xung quanh đều nhường đường cho lão giả, thỉnh thoảng lại nhìn Triệu Nhung với ánh mắt đỏ hoe.

Triệu Nhung hơi ngây người một chút, sau đó vội vàng đặt đồ vật xuống, đứng dậy đón tiếp.

Lão giả mặc trường sam vừa mới hỏi câu hỏi kia trước câu đối ở cửa gỗ, các thư sinh bên dưới đều nhìn nhau, không ai trả lời. Nhưng vẫn có không ít thư sinh lén lút liếc nhìn nho sinh trẻ tuổi đang cúi đầu đọc sách kia.

Sau khi đến gần, lão giả mặc trường sam nghiêm túc đánh giá Triệu Nhung, hỏi lại: "Chữ trên cặp câu đối kia là do ngươi viết ư?"

Triệu Nhung trong lòng thở phào nhẹ nhõm, hóa ra là chuyện này à, nhưng mà, cuối cùng thì cũng đến rồi...

Chàng sắc mặt nghiêm lại, ngữ khí nghiêm túc đáp: "Đúng là tiểu sinh."

Lão giả mặc trường sam nghe vậy, đưa tay vuốt râu. Ánh mắt lão sáng rực, lại trên dưới quan sát Triệu Nhung một lượt, thỉnh thoảng lại gật đầu. Sau khi trầm mặc một l��t, lão chuẩn bị mở lời.

Nhưng đúng vào lúc này.

Một bóng dáng màu lam đột nhiên lao vào giữa Triệu Nhung và lão giả mặc trường sam, chia cắt hai người.

Triệu Nhung nhìn kỹ thì thấy, đó chính là cô bé áo lam không rõ tên tuổi kia, giờ phút này đang dang hai tay nhỏ ra, chia cắt chàng và lão giả mặc trường sam.

Triệu Nhung nheo mắt, trong lòng nhất thời dấy lên một dự cảm chẳng lành!

Lão giả mặc trường sam thấy thế cũng ngẩn người, khẽ nói: "Tĩnh Tư? Có phải tiên sinh nhà ngươi tìm ta không?"

Tĩnh Tư chớp chớp mắt với Triệu Nhung, sau đó quay đầu lại.

Nàng gương mặt nhỏ nhắn nhăn lại, miệng mím chặt, ngữ khí ủy khuất nói với lão giả mặc trường sam:

"Cố gia gia, ngài ngàn vạn lần đừng bị vẻ ngoài lương thiện của thư sinh này lừa gạt! Hắn chính là một thư sinh phóng đãng, trước đây từng dùng lời lẽ phóng đãng, trêu ghẹo ta, nói toàn những lời lẽ khinh bạc. Cho nên Cố gia gia ngàn vạn lần đừng bị vẻ ngoài lương thiện của hắn đánh lừa mà nhận hắn vào viện nhé."

Hừ, đồ háo sắc! Chính là không cho ngươi vào thư viện. Cái loại đồ háo sắc nói bậy bạ như ngươi mà vào đây chỉ làm hỏng phong khí học viện!

Trong lòng Tĩnh Tư trăm mối suy nghĩ, nhưng ngoài mặt vẫn làm bộ làm tịch nũng nịu, ánh mắt mong chờ nhìn Cố tiên sinh.

Cố tiên sinh, người luôn chú trọng các quy tắc hành vi của Nho gia, nghe Triệu Nhung dám giữa ban ngày ban mặt dùng lời lẽ trêu ghẹo một cô bé, lập tức nghiêm nét mặt, bỏ tay đang vuốt râu xuống. Lúc này thấy dáng vẻ ủy khuất của Tĩnh Tư, lão càng nhíu mày chặt hơn, khẽ gật đầu với nàng, cuối cùng liếc nhìn Triệu Nhung một cái, cũng không nói gì, rồi quay người định rời đi.

Các tiên sinh học viện đều có vài suất giới thiệu người vào thư viện. Việc hợp nhãn rất quan trọng, nói cách khác, chỉ cần không thuận mắt, một khi ấn tượng ban đầu thấp, cũng chẳng có lý do gì phải lãng phí suất quý giá đó.

Tĩnh Tư ở nơi Cố tiên sinh không thể nhìn thấy, liếc Triệu Nhung một cái nguýt dài.

Triệu Nhung thấy cô bé áo lam xuất hiện liền dấy lên cảm giác bất an. Giờ phút này thấy cô bé áo lam tên là Tĩnh Tư này đổ một chậu nước bẩn lớn lên đầu chàng, chàng trong lòng khẽ thở dài, cũng không giải thích gì.

Triệu Nhung nhìn thần sắc của những thư sinh xung quanh. Cho dù có thể tìm người làm chứng, chứng minh chàng và Tĩnh Tư có mâu thuẫn từ trước, chàng mới phản bác, thì người ngoài nhìn vào vẫn sẽ cảm thấy "ngươi chấp nhặt với một đứa bé gái làm gì", hoàn toàn không nghĩ đến cô bé nghịch ngợm này đã gây sự đến mức nào. Cuối cùng thì vẫn là chàng dính bùn vào người, không phải cái này thì cũng là cái khác.

Triệu Nhung lại nhìn bóng lưng Cố tiên sinh, người không hỏi han gì mà trực tiếp chuẩn bị rời đi, trong lòng lại lần nữa thở dài một tiếng.

Chợt, chàng trong lòng nghĩ đến một chuyện, không để ý đến ánh mắt đắc ý của con bé lòng dạ hẹp hòi hay thù vặt kia, ngẩng đầu, lớn tiếng nói thẳng về phía trước:

"Cố tiên sinh xin dừng bước!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free