(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 165 : Thật là đúng dịp a, ngươi cũng tại
Khi đoàn người của Yến tiên sinh vừa đến, bên ngoài cửa nam Thái Thanh Phủ đã có người chờ sẵn để tiếp đón.
Sau khi xác nhận thân phận, mọi người đi theo người dẫn đường, tiến vào bên trong Thái Thanh Phủ.
Triệu Nhung trên đường đi thưởng thức phong cảnh.
Bên trong phủ không gian rộng lớn, cảnh sắc u tĩnh độc đáo, phần lớn kiến trúc đều cao lớn, lộng lẫy, nào là ngói xanh, hiên nhà đỏ tươi, nào là quỳnh lâu ngọc vũ.
Hắn cùng đoàn người rẽ trái quẹo phải, đi xuyên qua từng dãy điện lâu, đến nơi ở đã được sắp xếp.
Bởi vì buổi chiều Yến tiên sinh sẽ giảng tiết học đầu tiên cho các phủ sinh của Phù Diêu Phủ.
Thế nên sau một hồi chỉnh trang, Triệu Nhung cùng các sư huynh sư tỷ theo Yến tiên sinh đến lớp học.
Nơi giảng dạy là một giảng đường được bao quanh bởi rừng cây xanh mát, bốn phía không có vách tường, vô cùng rộng rãi, thoáng đãng. Yến tiên sinh ngồi ngay ngắn trên hạnh đài, bên dưới đài, một nhóm phủ sinh Phù Diêu Phủ ngồi trên mặt đất, chăm chú lắng nghe.
Giảng đường có khoảng chừng trăm chỗ ngồi, dù tính cả nhóm môn sinh theo Triệu Nhung thì vẫn chưa ngồi đầy người.
Cách Yến tiên sinh giảng bài tại Thái Thanh Phủ có phần tự do, phóng khoáng. Các phủ sinh có thể gia nhập hoặc rời đi giữa chừng, chỉ cần nhẹ nhàng khẽ khàng, không làm ảnh hưởng đến người khác là được.
Trách nhiệm chính của Triệu Nhung cùng nhóm môn sinh khác là trợ giáo và chấp lễ phụng dưỡng Yến tiên sinh.
Vì mỗi tiết học kéo dài một tiếng rưỡi, nên những việc vặt vãnh như dâng trà rót nước cho Yến tiên sinh giữa chừng cũng đến lượt các môn sinh.
Về phần trợ giáo, vì đây là hình thức giảng dạy tập thể, số lượng phủ sinh quá đông, nên những đệ tử nhập thất có tư chất như Lý Cẩm Thư cũng sẽ phụ trợ Yến tiên sinh chỉ đạo các phủ sinh có thắc mắc.
Trong phần lớn thời gian còn lại, Triệu Nhung cùng các môn sinh khác cũng sẽ cùng các phủ sinh Phù Diêu Phủ nghe giảng.
Cứ thế, ngày đầu tiên cũng trôi qua.
Vào chạng vạng tối, sau khi tan học, trước lúc mọi người rời đi, Lý Cẩm Thư triệu tập đoàn người lại bên cạnh.
Nghiêm túc nói: "Một vài sư đệ sư muội đã đến đây mấy lần rồi, nhưng cũng có người chưa từng đến. Xin đừng trách Đại sư huynh ta lải nhải, có vài điều tiên sinh vẫn muốn ta dặn dò các ngươi.
Thái Thanh Phủ dù sao cũng không phải thư viện của chúng ta, đã đến địa phận của người ta thì phải biết an phận, lễ phép một chút, đừng tùy tiện chạy loạn, xông vào những nơi trọng địa của người khác, hoặc là... đi đến những nơi kỳ quái."
Nụ cười của Lý Cẩm Thư có chút bất đắc dĩ, ánh mắt lướt qua nhóm người với đủ sắc thái biểu cảm.
"Chúng ta phần lớn là nam tử, lần này không giống bình thường. Nếu tiên sinh không có mặt ở Thái Thanh Phủ, các ngươi có chạy lung tung thế nào đi nữa, chỉ cần không gây họa thì cũng không ai quản. Nhưng giờ là tiên sinh dẫn chúng ta đến, nếu các ngươi lại có hành vi bất lễ nào, thì sẽ làm mất mặt tiên sinh và thư viện chúng ta."
Giọng hắn than nhẹ.
Mọi người nhìn nhau.
Triệu Nhung có chút không rõ lắm, sao cảm giác như mọi người đang ngầm hiểu những chuyện gì đó...
Phạm Ngọc Thụ tiến lên một bước, cười khổ gật đầu nói: "Đại sư huynh yên tâm, những tri thức Yến tiên sinh truyền thụ ban ngày chúng ta còn chưa tiêu hóa hết, còn phải ôn tập công khóa, chuẩn bị bài cho tiết học sáng mai, lấy đâu ra thì giờ mà chạy loạn khắp nơi."
"Đúng vậy, Đại sư huynh, bài phú thiên văn tiên sinh giao hôm qua còn chưa làm xong đâu, mai là phải nộp rồi..."
"Nói đúng đó, đâu phải lần đầu tiên đến đây..."
Một đám môn sinh xung quanh đều gật đầu nói phải.
Không cần chạy loạn khắp nơi ư?
Xin lỗi, Đại sư huynh, không được, chúng ta còn phải đi tìm Thanh Quân nữa chứ... Ít nhất cũng phải đưa thư cho nàng.
Triệu Nhung đứng giữa đám người, nghe mọi người nói chuyện, trong lòng có chút suy nghĩ riêng, nhưng bây giờ không thể nói ra trước mặt mọi người, nên cũng hòa vào đám đông, ứng tiếng "phải" theo.
Lý Cẩm Thư thấy thế, khẽ thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị giải tán các sư đệ sư muội. Nhưng hắn lại ngập ngừng, rồi khép miệng lại, nhìn một lượt đám người, trầm ngâm một lát rồi mở lời:
"Hãy nhớ, đừng chạy loạn khắp nơi, ta thì yên tâm về các sư muội, nhưng các sư đệ thì... Aiz, đặc biệt là đừng có chuyện gì cũng chạy đến Nam Từ Tinh Xá, hơn nửa nữ tử của Thái Thanh Phủ đều ở đó. Nếu các ngươi có hành vi bất lễ nào, thì sẽ mất mặt lắm đó, hãy nhớ kỹ, nhớ kỹ."
Triệu Nhung đang lẫn vào đám đông khẽ nhướng mày.
Nam Từ Tinh Xá phải không? Hơn nửa nữ phủ sinh của Thái Thanh Phủ đều ở đó phải không?
Cảm ơn, Đại sư huynh, không cần hỏi cũng biết, lát nữa ta sẽ đến đó trước để tìm Thanh Quân, không biết giờ nàng có ở đó không...
Lý Cẩm Thư dặn dò thêm vài câu nữa.
Triệu Nhung đi theo đoàn người, vẻ mặt nghiêm túc gật đầu lia lịa.
Một lát sau, Lý Cẩm Thư liền giải tán mọi người.
Triệu Nhung ngoan ngoãn đi theo các sư huynh về nơi ở. Hắn ở trong một tiểu viện hai gian, trùng hợp là ở cùng với Phạm Ngọc Thụ, một học sinh có tài năng xuất chúng, mỗi người một phòng, đối mặt nhau.
Triệu Nhung vừa liếc nhìn các sư huynh trở về phòng, vừa lấy chìa khóa chuẩn bị vào phòng đợi một lát rồi lại lén lút chạy ra ngoài.
Đúng lúc này.
Phạm Ngọc Thụ bỗng gọi hắn lại, "Tử Du huynh xin dừng bước."
"Có chuyện gì?"
"Hôm nay lần đầu gặp Tử Du huynh, cảm thấy rất hợp ý. Ta vừa vặn có một bầu rượu ngon, hay là để ta mang đến phòng Tử Du huynh, cùng nhau thưởng thức một phen?"
Triệu Nhung thở dài, "Đa tạ Ngọc Thụ huynh có lòng, ta thấy Ngọc Thụ huynh cũng rất hợp duyên. Nhưng hôm nay Yến tiên sinh giảng nhiều quá, ta còn chưa tiêu hóa hết, buổi tối lại còn có công khóa phải làm, không tiện uống say. Hôm nay tạm thôi, để ngày khác chúng ta lại tụ họp."
Phạm Ngọc Thụ lộ vẻ tiếc nuối, do dự một lát rồi vẫn gật đầu, "Vậy ta lát nữa sẽ tìm Lý sư huynh đi uống rượu. Tử Du huynh hãy ôn tập công khóa cho tốt, ta sẽ không quấy rầy."
Nói xong, hắn liền quay người trở về phòng.
Triệu Nhung khẽ thở phào nhẹ nhõm, trở về phòng.
Hắn thu dọn một chút đồ đạc, rồi ngồi tĩnh tọa trước bàn đợi.
Không lâu sau, bên ngoài cửa phòng truyền đến tiếng mở cửa và tiếng bước chân dần xa, là Phạm Ngọc Thụ từ phòng đối diện, đi tìm Đại sư huynh uống rượu.
Triệu Nhung không nhúc nhích, kiên nhẫn đợi thêm một lát. Khi bên ngoài cửa không còn động tĩnh, hắn liền đột nhiên đứng dậy, cẩn thận cất bức thư tình viết cho Thanh Quân vào trong tay áo, bước chân uyển chuyển nhẹ nhàng đẩy cửa rời đi.
—— —— ——
Thái Thanh Tứ Phủ rất rộng lớn, Triệu Nhung mới đến không lâu, cũng chưa quen thuộc đường đi, nên lễ phép hỏi vài phủ sinh đi ngang qua, dò hỏi đường đến Nam Từ Tinh Xá.
Các phủ sinh bị chặn lại, khi nghe hắn muốn đến Nam Từ Tinh Xá, liền đánh giá từ trên xuống dưới bộ y phục học viện của Triệu Nhung, ánh mắt lập tức trở nên không thiện cảm, hoặc khẽ hừ một tiếng, hoặc phất tay áo rời đi.
Triệu Nhung chớp chớp mắt, nghĩ đến thái độ của những nam phủ sinh kia, chậm rãi gật đầu.
Thì ra là thế, hắn đại khái đã hiểu ra một chút.
Nam Từ Tinh Xá này không phải giống như ký túc xá nữ sinh trong trường đại học ở kiếp trước sao, còn hắn bây giờ thì tương đương với một thanh niên lêu lổng ngoài trường... Không đúng, hắn bây giờ đã là học sinh của Lâm Lộc Thư viện, ừm, tương đương với một học sinh từ trường bên cạnh đến làm tiền.
Chạy đến ký túc xá nữ sinh của trường người ta, rõ ràng là không có ý tốt, không phải lừa đảo thì cũng là đạo chích.
Chả trách những phủ sinh đó nhìn hắn đầy vẻ ghét bỏ.
Triệu Nhung hắng giọng một tiếng, kỳ thực hắn cảm thấy vấn đề mấu chốt vẫn là sự chênh lệch giữa hai bên.
Thái Thanh Tứ Phủ nhiều nữ tử, còn Lâm Lộc Thư viện, trừ một số ít nữ học sinh ra, quả thực chẳng khác nào một ngôi chùa hòa thượng.
Thư viện các ngươi ít nữ tử, ngày ngày cứ nhìn chằm chằm Thái Thanh Phủ chúng ta, muốn cưa cẩm nữ tử phủ chúng ta...
Cũng không trách được bọn họ biểu cảm khó coi, nếu là ta, ta cũng khó chịu. Nhưng bây giờ thì sao, khụ khụ, xin lỗi, Thanh Quân đã là của ta rồi.
Triệu Nhung kiên trì không bỏ cuộc, hỏi thêm vài người qua đường, cuối cùng cũng tìm được đường đến Nam Từ Tinh Xá.
Khu vực nơi ở của hơn nửa nữ phủ sinh Thái Thanh Phủ này tọa lạc bên bờ một hồ nước phong cảnh tú lệ, được xây dựng dọc theo bờ hồ, là một dãy kiến trúc uốn lượn kéo dài.
Phóng tầm mắt nhìn, khu này được chia thành nhiều tiểu viện độc lập, phong cách khác nhau, nhưng phần lớn đều tinh xảo, xinh đẹp, bố cục sáng tạo.
Theo thông tin Triệu Nhung đã dò hỏi được từ Triệu Linh Phi và những người khác ngày đó, Thanh Quân hẳn là đang ở trong một tiểu viện tên là Thanh Liên Hiên.
Lúc này đã chạng vạng tối, khi Triệu Nhung đến Nam Từ Tinh Xá, trời đã nhập nhoạng, bốn phía đen kịt, có chút khó nhìn rõ người. Nhưng xung quanh vẫn có không ít phủ sinh qua lại, phần lớn là nữ tử.
Nhưng mà... cũng không ít nam tử.
Triệu Nhung đại khái tìm hiểu một phen, phát hiện Nam T�� Tinh Xá không thể đi thẳng vào, điều này cũng hợp lý, dù sao bên trong toàn là phòng khuê của nữ tử.
Tuy nhiên, phía trước Nam Từ Tinh Xá có một cổng chính bằng bài phường, ngoài các nữ phủ sinh ra vào, bên cạnh cổng còn có một đám người tụ tập.
Triệu Nhung đến gần nhìn, phát hiện đó là một nhóm nam tử đang vây quanh vài nữ quan lớn tuổi. Có vẻ những nữ quan này là những người giữ chức vụ như người gác cổng của Nam Từ Tinh Xá.
Những nam tử vây quanh các nàng, có người nhờ các nàng gọi người, có người thì trình thư tín, vật phẩm. Các nữ quan nhận lấy và phân loại đặt vào hộp gấm.
Triệu Nhung quan sát một lát, có chút hiểu ra.
Liền rút bức thư trong tay áo ra, tiến lên phía trước, tìm một hàng đợi ngắn hơn xếp vào.
Đám người dần dần tản đi, phía trước Triệu Nhung còn lại không nhiều người, hắn liền kiên nhẫn chờ đợi.
Một lúc sau, một nam tử đi qua bên cạnh Triệu Nhung.
Ánh mắt hắn vô thức liếc nhìn.
Chợt nheo mắt lại.
Triệu Nhung vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nam tử kia chuẩn bị rời đi, thân mặc y phục học viện. Nhìn kỹ, đây không phải là một trong các sư huynh cùng đến Thái Thanh Phủ sao? Nhớ rõ không lâu trước đây, khi Đại sư huynh giáo huấn bọn họ, vị sư huynh này còn than phiền Yến tiên sinh giao bài tập còn chưa làm xong, không có thời gian chạy lung tung, kết quả bây giờ thì...
Khóe miệng Triệu Nhung giật giật. Ánh mắt hắn theo bóng lưng vị sư huynh đã hoàn thành việc rồi rời đi mà thu về, cẩn thận đảo mắt nhìn quanh.
Trước đó trời tối nhập nhoạng, không nhìn kỹ, giờ quan sát kỹ một lượt, lập tức lại phát hiện thêm hai ba vị sư huynh trước đó không lâu còn cùng nhau gật đầu lia lịa trước mặt Đại sư huynh.
Triệu Nhung lập tức bó tay.
Nhưng chưa đợi Triệu Nhung suy nghĩ nhiều, phía trước lại truyền đến một giọng nói quen thuộc.
"Giúp ta chuyển lời đến Diệp Chi Lan ở Hạ Hà Viện, nói rằng... Ngọc Thụ ca tìm nàng."
"Vâng, xin chờ một lát." Một nữ quan nói.
Triệu Nhung nghe tiếng, thân hình dừng lại, chậm rãi quay đầu nhìn.
Chỉ thấy ở đầu hàng mà hắn đang đứng, có một nam tử thân mặc áo xanh học sinh, đội khăn vấn phiêu dật, tay cầm quạt xếp, đang quay lưng về phía hắn.
Không phải Phạm Ngọc Thụ thì là ai?
Ngươi không phải nói đi tìm Đại sư huynh uống rượu sao? Sao lại uống đến tận đây...
Triệu Nhung dùng ngón tay gãi gãi mũi.
Hảo gia hỏa, một đám đều là diễn viên giỏi.
Thật là nhân sinh như kịch, toàn bộ nhờ diễn kỹ...
Triệu Nhung liếm môi, lại nhìn kỹ xung quanh, sẽ không phải Đại sư huynh cũng có mặt chứ?
Nhưng may mắn, không có bóng dáng của Lý Cẩm Thư.
Triệu Nhung thở phào một hơi.
Không lâu sau.
Vị nữ quan thay Phạm Ngọc Thụ truyền lời đơn độc trở lại, khẽ nói: "Diệp cô nương nói không quen ngài, bảo ngài đừng đến tìm nàng nữa."
Lời vừa dứt, trong tầm mắt của Triệu Nhung, bờ vai của Phạm Ngọc Thụ khẽ trùng xuống. Hắn trầm mặc một lát, dường như cúi đầu thở dài, từ trong tay áo lấy ra một vật gì đó, dùng hai tay dâng lên, "Làm phiền giúp ta trao nó cho nàng... Diệp Chi Lan ở Hạ Hà Viện, xin nhờ."
"Không vấn đề." Nữ quan mỉm cười, hiển nhiên là đã thấy quá nhiều tình huống như thế này, thành thói quen rồi. Nàng nhận lấy vật Phạm Ngọc Thụ đưa tới, đặt vào một hộp gấm chuyên dụng.
Triệu Nhung thấy thế hiếu kỳ nghiêng đầu, vòng qua bóng lưng Phạm Ngọc Thụ chắn tầm mắt, cuối cùng cũng nhìn rõ thứ hắn đưa là một phong thư tín tinh xảo.
Hình như có chút quen mắt...
Triệu Nhung nhíu mày, đây không phải là thứ Phạm Ngọc Thụ nghiêm túc ngồi viết lúc sáng sớm hắn gặp sao?
Triệu Nhung lúc đó còn tưởng Phạm Ngọc Thụ đang nghiêm túc đọc sách ghi chép, kết quả không ngờ lại giống như hắn, cũng là viết thư tình từ sáng sớm!
Nghĩ đến đó.
Giây tiếp theo, Phạm Ngọc Thụ liền đột nhiên xoay người chuẩn bị rời đi.
Triệu Nhung vô thức vội vàng né sang một bên.
Kết quả, hắn không động còn tốt, vừa động lại vừa vặn khiến Phạm Ngọc Thụ liếc mắt nhìn sang.
Trong khoảnh khắc.
Hai người bốn mắt nhìn nhau.
Phạm Ngọc Thụ: ". . ."
Triệu Tử Du: ". . ."
Không khí lập tức trở nên có chút ngượng ngùng.
Triệu Nhung cảm thấy mình nên nói gì đó, nhưng rốt cuộc nên nói gì đây?
Ngọc Thụ huynh, ta vừa mới thấy huynh liếm... Không được, nếu nói thế thì tình hữu nghị sẽ chấm dứt ngay lập tức.
Ngọc Thụ huynh, hãy kiên trì, cứ liếm đi, liếm đến cùng thì sẽ có tất cả... Không được, không được, nói lời này, bỗng nhiên lương tâm có chút đau nhói.
Vừa rồi tất cả mọi chuyện chỉ diễn ra trong chốc lát.
Triệu Nhung suy nghĩ miên man.
Mà giờ khắc này, biểu cảm của Phạm Ngọc Thụ chậm rãi trở nên có chút khó coi, Triệu Nhung chỉ nhìn thôi đã cảm thấy chứng xấu hổ của mình tái phát nặng rồi...
Tuy nhiên, chút trường hợp này không làm khó được một người từng trải như hắn.
Triệu Nhung chợt trợn mắt, khẽ mở miệng, "A, thật là trùng hợp nha, huynh cũng ở đây!"
Bộ dạng như vừa mới phát hiện ra đối phương.
Phạm Ngọc Thụ im lặng một lát, ánh mắt có chút nghi hoặc nhìn chằm chằm Triệu Nhung.
Người sau thản nhiên đối mặt với hắn.
Phạm Ngọc Thụ che miệng khẽ ho một tiếng, giọng nói vốn hơi cao lúc này lại có chút khàn khàn, "Đúng đúng, rất trùng hợp... À thì..."
Hắn ngẩng đầu cười rạng rỡ, phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, "Ta đến đưa đồ cho vị hôn thê của ta, nàng ấy mới vào Thái Thanh Phủ không lâu."
Triệu Nhung gật đầu, hiểu ý nói: "Ta hiểu, ta hiểu, ta cũng tương tự như huynh thôi."
Phạm Ngọc Thụ nghe vậy thần sắc khẽ động, đánh giá Triệu Nhung.
Tương tự như ta ư? À thì, Tử Du huynh, huynh có biết Thái Thanh Phủ là nơi nào không...
Đúng lúc này, hàng đợi vừa vặn đến lượt Triệu Nhung.
Hắn áy náy cười với Phạm Ngọc Thụ, rồi bước lên, đi đến trước bàn làm việc của mấy vị nữ quan.
Triệu Nhung khẽ nói với các nữ quan: "Ngài khỏe, xin giúp ta chuyển lời đến Thanh Liên Hiên, nói rằng... Phu quân tìm nàng."
Lời vừa dứt.
Xung quanh dần dần tĩnh lặng lại.
Các nữ tử ra vào cửa Nam Từ Tinh Xá, không ít người bỗng dừng bước quay đầu nhìn.
Phía sau, biểu cảm của Phạm Ngọc Thụ trong nháy mắt sững sờ.
Mà mấy vị nữ quan vốn đang mỉm cười cũng bất động, ngây người nhìn Triệu Nhung.
Triệu Nhung thấy thế lại nghĩ đi nghĩ lại, xác định không nhớ lầm, rồi nói tiếp:
"Ừm, nương tử của ta chính là ở Thanh Liên Hiên, nàng ấy tên là Triệu Linh Phi."
PS: Cảm ơn "Thư hữu 20170429160217484" huynh đệ hảo hữu 5000 tệ khen thưởng! Cảm ơn "Làm ta sờ sờ đầu chó" huynh đệ hảo hữu 1800 tệ khen thưởng! Cảm ơn "Nam có cây cao không thể hưu thơ" huynh đệ hảo hữu 500 tệ khen thưởng! Cảm ơn "Giấu tài một tiếng hót lên làm kinh người" huynh đệ hảo hữu 500 tệ khen thưởng! Cảm ơn "Đừng núi núi kính mắt" huynh đệ hảo hữu 200 tệ khen thưởng! Cảm ơn "Cool viêm" huynh đệ hảo hữu 100 tệ khen thưởng! Cảm ơn "T7t7" huynh đệ hảo hữu 100 tệ khen thưởng! Cảm ơn "Dài diệp" huynh đệ hảo hữu 100 tệ khen thưởng!
( Bản chương xong )
Độc quyền trên truyen.free, từng câu chữ bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, tựa như linh khí hội tụ nơi tiên cảnh.