(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 172 : Còn thật là hắn nương tử
Diệp Lan Chi vốn định đi thẳng vào trong, nhưng bóng người kia vẫn chắn trước mặt nàng.
Diệp Lan Chi khẽ hít một hơi thật sâu, sau đó ngẩng đầu nhìn Phạm Ngọc Thụ đang tươi cười, trên mặt nàng cũng nở một nụ cười, "Ngọc Thụ ca, thần an."
Phạm Ngọc Thụ nghe vậy, gương mặt tuấn tú hơi ửng đỏ, "Lan Chi, thần an."
Đến lúc này, hắn mới kịp nhìn xung quanh.
Mấy sư tỷ của Diệp Lan Chi chưa rời đi đang hiếu kỳ đánh giá hắn.
Phạm Ngọc Thụ thoáng thấy một bóng người quen thuộc, liền kinh ngạc nói: "Nhược Khê biểu tỷ, tỷ cũng ở đây sao?"
Diệp Nhược Khê mỉm cười, "Ngọc Thụ, đã lâu không gặp."
Phạm Ngọc Thụ vui vẻ gật đầu, đối diện với ánh mắt của mọi người, hắn cười tự giới thiệu: "Chào các sư tỷ, ta là vị hôn phu của Lan Chi. . ."
"Ngọc Thụ ca!" Diệp Lan Chi bỗng nhiên lên tiếng ngắt lời hắn, nhưng dường như nhận ra giọng điệu mình hơi nặng, thế là giọng nói sau đó nhỏ dần, ". . . Ngươi tìm ta có việc gì sao?"
Diệp Nhược Khê thấy vậy, nhìn biểu cảm của Phạm Ngọc Thụ và biểu muội, trong lòng khẽ thở dài, khẽ ho một tiếng, nói vài câu với các bạn đồng hành xung quanh, rồi quay người dẫn các nàng cùng vào trong, không ở lại làm phiền chuyện riêng tư của hai người trẻ tuổi này.
Với Phạm Ngọc Thụ, nàng khá quen thuộc, dù sao hai nhà có mối quan hệ rất tốt, vào những ngày lễ Tết, hay trong một số thịnh hội của tộc, đều có bóng dáng tộc nhân của đối phương.
Diệp gia và Phạm gia đều là những đại gia tộc lâu đời tại Độc U thành, lão tổ tông hai nhà cũng là đại tu sĩ có danh tiếng trong Độc U thành, lại thêm hai nhà có quan hệ vô cùng tốt, vừa là thế giao lại vừa là minh hữu.
Mà Phạm Ngọc Thụ chính là đích hệ tử đệ của Phạm gia, Diệp Nhược Khê và Diệp Lan Chi cũng là đích truyền của Diệp gia, từ nhỏ đã quen biết nhau.
Ngoài ra, Phạm Ngọc Thụ và Diệp Lan Chi có hôn ước với nhau, khi hai người còn chưa chào đời, đã được trưởng bối hai nhà chỉ phúc vi hôn. Điểm này chỉ cần nhìn vào tên hai người cũng có thể nhận ra.
Lan Chi, Ngọc Thụ.
Từ đó cũng có thể thấy được kỳ vọng của trưởng bối hai bên dành cho hai người này.
Chỉ có điều, trong hai người, thiên phú tu hành của Diệp Lan Chi quả thực không phụ cái tên và kỳ vọng của nàng, thậm chí khiến lão tổ Diệp gia phải thở dài tại sao nàng không phải là nam nhi, nếu không nhất định sẽ là Kỳ Lân nhi của Diệp gia. Nhưng người kia, lại có chút tệ, không đúng, là vô cùng tệ. . .
Phạm Ngọc Thụ hiện giờ mười bảy tuổi, mới miễn cưỡng tiến vào Phù Diêu cảnh, lại còn là kết quả của việc tích tụ tài nguyên. Đồng thời, việc vào Lâm Lộc thư viện cũng là nhờ con đường học sinh năng khiếu để "mạ vàng" cho bản thân, nếu không, sẽ chẳng thể nào theo kịp bước chân của Diệp Lan Chi, người đường đường chính chính dựa vào thực lực để tiến vào Thái Thanh Tứ Phủ.
Tuy nhiên, dù là như vậy, nhưng hai nhà họ cũng chưa từng có ai đề cập đến chuyện hủy bỏ hôn ước, chỉ là, thời gian thành hôn của hai người lại bị người hai nhà ngầm hiểu mà kéo dài hết lần này đến lần khác. . .
Diệp Nhược Khê lại quay đầu liếc nhìn hai người ở cửa ra vào. Trong ấn tượng của nàng, Phạm Ngọc Thụ và biểu muội khi còn nhỏ có tình cảm rất tốt, thậm chí có một khoảng thời gian, đã là loại quan hệ yêu đương, chỉ có điều sau này. . .
Diệp Nhược Khê khẽ lắc đầu, rồi trực tiếp rời đi.
"Ngọc Thụ ca, nếu không có chuyện gì, muội xin phép về trước, hôm nay có chút nhiều việc."
Diệp Lan Chi khẽ nói.
Phạm Ngọc Thụ vội vàng thu hồi ánh mắt, lấy ra một phong thư màu hồng nhạt, tờ giấy tỏa ra hương thơm lạ, chất liệu phi phàm, vừa nhìn đã không phải vật phàm.
Hắn có chút ngượng nghịu đưa cho Diệp Lan Chi, cẩn thận từng li từng tí quan sát biểu cảm của nàng.
Diệp Lan Chi nhìn thấy bức thư Phạm Ngọc Thụ dùng hai tay đưa tới, nheo mắt lại. Lại là những dòng chữ khó hiểu, khiến người ta cảm thấy khó xử, càng đọc càng khiến người ta tự nghi ngờ bản thân, đây mà gọi là thư tình sao?
Cũng không biết hắn tìm đâu ra. . .
Đáy mắt Diệp Lan Chi thoáng qua một tia bất đắc dĩ, khẽ ngước mắt liếc nhìn dáng vẻ chờ đợi của Phạm Ngọc Thụ. Nàng do dự một chút, đưa một tay ra nhận lấy, nhét vào trong tay áo, chuẩn bị lập tức quay người rời đi.
Ngay lúc này.
Nàng lại thoáng nhìn thấy bóng dáng một nam tử trẻ tuổi ở khóe mắt, nam tử đang đứng yên chờ cách hai người bọn họ mười bước chân.
Nam tử trẻ tuổi kia dường như vẫn luôn nhìn chằm chằm bọn họ.
Diệp Lan Chi trong lòng khẽ động, dừng bước lại, quay đầu nhìn.
Chỉ thấy đó là một học sinh thư viện mặc áo xanh giống Phạm Ngọc Thụ, nhưng nhìn trang phục và dáng vẻ này cũng không có gì nổi bật, không có gì sáng chói. Lúc này hắn đang khoanh tay nhìn về phía bên này.
Diệp Lan Chi tùy ý đánh giá hai mắt, liền thu hồi ánh mắt, trong mắt mang theo vẻ tìm tòi, nhìn về phía Phạm Ngọc Thụ.
Người sau thấy vậy, liền phản ứng lại, nhiệt tình giới thiệu: "Lan Chi, hắn tên là Triệu Tử Du, là bằng hữu ta mới quen. Thật ra, hắn cùng ta đều là học sinh năng khiếu của Yến tiên sinh. Lần này cùng tiên sinh đến phủ dạy học của các muội, chúng ta lại vừa vặn ở cùng một viện."
Lông mày Diệp Lan Chi khẽ nhíu lại, không dễ dàng phát hiện.
Nói xong, Phạm Ngọc Thụ lại quay đầu cười nói với Triệu Tử Du: "Tử Du, nàng chính là Diệp Lan Chi, ta đã nói với huynh rồi, vị hôn thê của ta."
Triệu Tử Du nghe vậy khẽ nhướng mày, nhìn lướt qua biểu cảm của hai người, một người phấn khởi nhiệt tình, một người biểu cảm bình tĩnh, ánh mắt nhìn hắn mang theo vẻ dò xét.
Triệu Tử Du nhìn thẳng Diệp Lan Chi, mỉm cười gật đầu, "Diệp cô nương, thần an."
Diệp Lan Chi khẽ gật đầu, không nói một lời.
Triệu Tử Du thấy vậy, khẽ ho một tiếng, trao cho Phạm Ngọc Thụ một ánh mắt, liền tự mình đi sang một bên, không còn làm phiền thế giới riêng của hai người bọn họ nữa.
Phạm Ngọc Thụ có chút xấu hổ, liếm môi một cái, há miệng, nhưng còn chưa kịp lên tiếng, Diệp Lan Chi đã lên tiếng trước.
"Có phải huynh lại tiết lộ thân phận đích tử Phạm thị của mình rồi không?"
Phạm Ngọc Thụ sững sờ, liền vội vàng lắc đầu, "Không có, không có. Ta với Tử Du là quân tử chi giao, tình nghĩa đồng môn, đôi bên đều không hỏi nhiều gia thế của đối phương."
Diệp Lan Chi vẫn có chút không yên lòng, "Huynh đừng quên những bài học trước kia, lại bị lũ bạn xấu lừa gạt. Huynh bây giờ cũng không còn nhỏ nữa, làm việc, kết giao bạn bè đều phải để tâm nhiều, đừng lại gây thêm phiền phức cho gia tộc nữa."
Phạm Ngọc Thụ nhịn không được giải thích: "Tử Du huynh không phải loại bạn xấu như muội tưởng tượng đâu. Ta quen hắn cũng không phải ngắn, hắn trong học nghiệp rất nghiêm túc, hơn nữa hắn vô cùng không đơn giản, là cái Triệu. . ."
Giọng nói của hắn càng ngày càng yếu ớt, bởi vì Diệp Lan Chi đang nhíu mày nhìn chằm chằm hắn.
Từ nhỏ đến lớn, Phạm Ngọc Thụ sợ nhất là nàng nhíu mày.
Phạm Ngọc Thụ vội vàng gật đầu, tươi cười gượng gạo, giọng điệu yếu ớt nói: "Ta biết, ta thật sự biết mà, Lan Chi, ta vẫn luôn nghe lời muội, không còn ngây thơ như trước nữa. Thật đó, muội tin tưởng ta đi. . ."
Chẳng biết tại sao, Diệp Lan Chi nhìn thấy bộ dạng vâng lời vô điều kiện của hắn, liền thấy trong lòng tức giận, một sự phiền chán không rõ nguồn gốc.
Nàng chậm rãi thở ra một hơi, nheo mắt nói: "Ta thật sự không muốn nói nhiều như vậy, nhưng. . ."
Diệp Lan Chi do dự một lát, ánh mắt lấp lánh, nghiêng mắt đi, "Nhưng dù sao chúng ta cũng là bạn tốt từ nhỏ đến lớn, nên ta mới nói nhiều vài câu, huynh cũng đừng chê ta lải nhải. Huynh là nhờ quan hệ mà vào thư viện, vậy thì càng phải học hành cho giỏi, học tập từ những sư huynh sư tỷ giỏi kia. . ."
Sau khi nghe thấy ba chữ "Bạn tốt", Phạm Ngọc Thụ như bị sét đánh, hoàn toàn không nghe lọt những lời nói sau đó.
Sắc mặt hắn xám xịt, môi mấp máy.
". . . Những học sinh năng khiếu cũng nhờ quan hệ như huynh, đừng giao du với bọn họ. . ."
Diệp Lan Chi dần dần dừng lời, không nói nữa, nàng mím môi, nhìn chằm chằm vào mắt hắn.
Phạm Ngọc Thụ chậm rãi cúi đầu xuống, không dám nhìn vào mắt nàng.
Lông mi Diệp Lan Chi run lên, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng vẫn nhịn lại, chỉ nói: "Huynh ở dưới trướng Yến tiên sinh, phải học hành cho giỏi."
Nói xong, nàng lướt qua vai hắn, rời đi.
Triệu Tử Du kỳ thật cũng không đi xa, cũng đang chú ý bên này, lúc này đi tới, vỗ vỗ vai Phạm Ngọc Thụ, nhưng không tiện mở miệng, không nói gì.
Phạm Ngọc Thụ cúi đầu trầm mặc một lát, xoa nhẹ mặt, tươi cười gượng ép, "Thật xin lỗi, Tử Du, Lan Chi vừa rồi thất lễ. Nàng, tính tình nàng vốn là như vậy, với người không quen, nhưng nếu đã quen, huynh sẽ phát hiện nàng rất tốt. . ."
Triệu Tử Du vỗ mạnh vai hắn, ngắt lời nói: "Những chuyện này chỉ là việc nhỏ, huynh không sao là được."
Phạm Ngọc Thụ khẽ ngẩng đầu, hướng lên trời dùng sức thở ra một ngụm trọc khí trong lồng ngực, "Tối nay cùng ta uống rượu nhé."
Triệu Tử Du cười một tiếng, "Được, đi thôi."
Hai người nói xong, lại nghĩ đến ban ngày còn có rất nhiều việc phải vội, liền không nói chuyện nhiều nữa.
Triệu Tử Du đi tới trước mặt mấy vị nữ quan ở cửa, lấy ra một phong thư tín đưa tới.
"Thanh Liên Hiên, Triệu Linh Phi."
Hắn thuần thục bỏ lại một câu nói, liền không nán lại lâu, quay đầu cùng Phạm Ngọc Thụ rời đi.
Mà phía sau Triệu Tử Du, điều hắn không biết là.
Mấy vị nữ quan phụ trách việc tinh xá kia đều đang lặng lẽ nhìn theo bóng lưng hắn đi xa.
Đánh giá kỹ lưỡng.
Nữ quan búi tóc cao cúi đầu liếc nhìn bức thư vừa nhận trong tay, cũng không như những bức thư khác mà lập tức cho vào hộp gấm.
Nàng quay đầu nhìn vào bên trong cửa Nam Từ tinh xá, trong lòng thầm đếm.
Quả nhiên.
Chưa đầy ba hơi thở.
Một bóng hình xinh đẹp không ngoài dự liệu "tình cờ" bước ra.
Triệu Linh Phi rụt rè bước ra, trán lộ ra, như cổ thiên nga hơi vươn lên, hướng về phương hướng người nào đó rời đi mà ngóng nhìn một cái, lập tức khẽ cười một tiếng.
Nàng tăng tốc bước chân đi về phía mấy vị nữ quan, kết quả bắt gặp ánh mắt kỳ lạ của các nữ quan, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, bước chân lại không khỏi chậm lại.
Triệu Linh Phi đi đến trước bàn, không nhìn biểu cảm của các nữ quan, đôi mắt như nước thu thẳng tắp nhìn chằm chằm bức thư trong tay nữ quan búi tóc cao kia, môi son khẽ nhúc nhích, lắp bắp nói: "Ta. . . thư của ta."
Nàng khẽ cắn môi son, trong đôi mắt sáng ngời tràn ra ý xấu hổ.
Triệu Linh Phi không dám ngẩng đầu, bởi vì biết sẽ bắt gặp ánh mắt của các nữ quan, biết lúc này các nàng đều đang đánh giá nàng.
Mấy vị nữ quan này tuy mấy ngày nay đã không phải lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, nhưng vẫn vô cùng ngạc nhiên. Lúc này các nàng không chớp mắt nhìn bộ dạng của Triệu Linh Phi, trông như một tiểu cô nương nhà ai đó, tựa hồ như chỉ cần lỡ nhìn ít đi một chút cũng là thiệt thòi lớn.
Quả thực là mở rộng tầm mắt.
Các nàng trực ban ngoài cửa Nam Từ tinh xá nhiều năm, chuyện gì mà chưa từng thấy qua?
Đều là người từng trải, biết rõ những chuyện khuê phòng và tâm tư uyển chuyển của các cô gái ngây thơ.
Lúc này cảnh tượng này có ý nghĩa gì, các nàng vô cùng rõ ràng, nói không chừng còn rõ hơn chính nữ tử ấy.
Chẳng phải là một cô nương ngốc nghếch đang chìm đắm trong tình yêu sao?
Thậm chí nhìn còn có vẻ ngốc hơn những cô nương ngốc mà các nàng từng thấy trước đây. . . Nhìn xem gương mặt đỏ bừng này. . . Nếu ngươi không như thế này, mà trực tiếp mặt không đổi sắc nhận thư, người khác nói không chừng còn không nghĩ nhiều. Kết quả ngươi lại thẹn thùng như vậy, thì khác nào đem hai chữ "tư xuân" viết lên mặt rồi. . .
Mấy vị nữ quan không khỏi càng thêm ngạc nhiên và lo lắng, trong đầu lại một lần nữa hiện ra hình ảnh của cái học sinh thư viện vừa rồi, nhìn thế nào cũng chỉ là một người bình thường không có gì nổi bật.
Ngày thường các nàng đã thấy rất nhiều nữ phủ sinh cuồng nhiệt vì tình yêu, nhưng lần này lại là một vị Thiên Chi Kiêu Nữ của Thái Thanh Phủ rơi vào lưới tình. Danh tiếng của nàng lớn đến nỗi ngay cả những nữ quan trực ban ở rìa như các nàng cũng phải thận trọng đối đãi, như sấm bên tai. . .
Giờ phút này, cho dù thời gian kỳ thực chỉ mới trôi qua trong chớp mắt, chưa đến ba hơi thở.
Nhưng Triệu Linh Phi vẫn cảm thấy không chịu nổi.
Nàng thoáng thấy qua khóe mắt, các nữ quan vẫn còn đang sững sờ nhìn chằm chằm nàng, hận không thể bây giờ tìm một cái khe đất mà chui xuống, nhưng lại không nỡ bỏ bức thư của hắn. Ừm, ít nhất cũng phải lấy được thư đã rồi chui. . .
Triệu Linh Phi khẽ rũ trán xuống, dái tai đỏ bừng, hàng mi dài run rẩy, gương mặt tràn đầy vẻ xuân tình.
Nàng lấy hết dũng khí, lại lần nữa ấp úng, giọng nói nhỏ như tiếng ruồi muỗi, "Thư của ta. . . thư. . ."
Nữ quan búi tóc cao định thần lại, cúi đầu vừa nhìn, một bàn tay nhỏ trắng nõn đã mò đến bên cạnh tay nàng đang cầm thư, "À à à, xin lỗi, Triệu cô nương."
Nữ quan búi tóc cao vội vàng đưa bức thư Triệu Tử Du vừa giao cho nàng về phía trước, một giây sau, bức thư trên tay nàng liền biến mất.
Nữ quan búi tóc cao giật mình ngẩng đầu, chỉ thấy Triệu Linh Phi đã hai tay nắm chặt bức thư, giấu vào trong tay áo, vội vàng xoay người bỏ đi.
Lúc này, sắc mặt nàng đã khôi phục vẻ lạnh nhạt, nhưng vệt son phấn đỏ vừa mới ửng lên vẫn còn rất lâu không thể tan đi, thế là liền xuất hiện một loại phong tình động lòng người:
Giữa gương mặt ngọc lạnh lùng và sắc trắng, lại là một vẻ tuyệt sắc.
Các nữ quan vừa mới nhìn thấy cảnh tượng nhiếp hồn đoạt phách này, còn chưa kịp phản ứng, Triệu Linh Phi cũng chỉ còn lại một bóng lưng thướt tha.
"Cám. . . cám ơn."
Nàng quay lưng nói.
Mấy vị nữ quan nhìn nhau.
"Phì ~"
Không biết là nữ quan nào, nhịn không được đột nhiên bật cười một tiếng.
Ở đằng xa, Triệu Linh Phi vốn đã tai thính mắt tinh, chân trượt, suýt nữa té ngã. . .
Các nữ quan vừa vặn nhìn thấy, lại là bỗng nhiên bật cười trêu chọc.
Vị Triệu tiên tử trông có vẻ cao ngạo lạnh lùng này, cảm thấy. . . có chút đáng yêu nhỉ.
Cũng phải, thiên chi kiêu nữ dù có thiên phú tuyệt luân, kinh tài tuyệt diễm đến mấy, chung quy vẫn chỉ là một thiếu nữ mười bảy tuổi xinh đẹp, chính là độ tuổi rực rỡ mới biết yêu.
Nữ quan búi tóc cao cười đưa tay che miệng.
Mà nhìn thấy bóng dáng Triệu Linh Phi "chạy trối chết", không khỏi lại khẽ thở dài một tiếng.
Chuyện mấy ngày nay trong đầu nàng lại hiện lên một lần.
Vị Triệu tiên tử này kể từ ngày đó lấy đi tất cả hộp gấm, mỗi ngày đều sẽ đến cửa nhận thư.
Lúc đầu các nàng lơ đễnh, cho rằng Triệu tiên tử chỉ là vì phòng ngừa bỏ lỡ thư quan trọng nên mới mỗi ngày đều đến lấy, sợ sót.
Đồng thời, đối với những nam tử mỗi ngày đưa thư cho Triệu tiên tử, các nàng cũng không có gì ngạc nhiên, mỗi ngày đều nhận được không ít thư, rất bình thường. Kết quả, không biết từ lúc nào, một học sinh thư viện trong số những nam tử đó lại mỗi ngày đưa ba phong thư tới, sáng, trưa, tối mỗi lần một phong. Điều này khiến các nàng chú ý, sau đó liền phát hiện học sinh thư viện này chính là kẻ phóng đãng từng tự xưng là phu quân của Triệu Linh Phi khi lần đầu tiên đến.
Các nàng ban đầu còn cười thầm một hồi lâu, một ngày ba phong thì sao? Còn thật sự có thể cảm động Triệu tiên tử người ta, khiến nàng làm nương tử của ngươi sao?
Kết quả, điều khiến các nàng không thể nào ngờ tới là, vậy mà lại nói trúng.
Triệu tiên tử mỗi ngày ra lấy thư càng ngày càng không đúng.
Ban đầu nàng vẫn sẽ lấy đi tất cả thư mà các nam tử gửi đến. Kết quả sau này, chậm rãi bắt đầu chỉ lấy một phong thư về. Vốn dĩ như vậy cũng không có gì, không ai sẽ quan tâm nhiều đến thế, nhưng mà, các nữ quan các nàng dần dần phát hiện, mỗi lần Triệu tiên tử đến lấy thư, dường như đều là thư của cùng một nam tử gửi.
Bởi vì mỗi lần sáng, trưa, tối lấy thư, phong thư đều giống nhau, là phong thư màu trắng đơn giản. . .
Các nàng lập tức thấy lạ, để ý đến.
Kết quả.
Lại phát hiện nam tử gửi những bức thư này chính là học sinh thư viện đã buông lời cuồng ngôn ngày hôm đó!
Mà điều khiến các nàng càng thêm câm nín là, về sau, vị Triệu tiên tử kia đều không còn che giấu nữa.
Thường thì vị học sinh thư viện kia đến đây, đưa thư xong, xoay người rời đi. Bóng lưng hắn vừa mới biến mất ở khúc quanh đằng xa, Triệu tiên tử liền bước những bước nhỏ vội vã từ cổng lớn Nam Từ tinh xá đi ra, đi đến trước mặt các nàng, đưa tay nhón lấy bức thư tình "nóng hổi" vừa được gửi đến, vui vẻ bước những bước uyển chuyển nhẹ nhàng lại lần nữa vào trong.
Nhìn hai người nhỏ tuổi này ăn ý chưa.
Nữ quan búi tóc cao lộ vẻ mặt khác lạ, đôi môi nhỏ khẽ hé.
Cho nên nói. . . hôm đó hắn nói không sai, Triệu Linh Phi thật sự là nương tử của hắn!
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.