Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 173: Một tờ thư tình, một hàng tình từ

Thanh Liên hiên.

Một khuê lâu.

Một khung cửa sổ nhỏ bé từng bị che chắn kỹ lưỡng, giờ đây được đôi tay ngọc khẽ khàng đẩy mở.

Nắng chiều thu rọi xiên qua khung cửa sổ, dừng lại trên chiếc bàn đọc sách gỗ lim, phủ kín hơn nửa mặt bàn rộng lớn. Cùng với ánh dương vàng nhạt ấy, còn có từng phong từng phong giấy viết thư trắng muốt. Trên bàn đọc sách bày la liệt những bức thư.

Khoảnh khắc sau, một ngón tay thon dài lặng lẽ vươn ra, khẽ lật một bức thư trắng tinh. Dưới ánh nắng, ngón tay ấy còn trắng hơn cả tờ giấy, đầu ngón tay ngọc ngà cẩn trọng vuốt ve, chậm rãi lướt qua từng nét chữ đoan chính trên giấy. Người con gái trước bàn đọc sách kinh ngạc mở to đôi thu thủy trường mâu, ánh mắt long lanh.

Đây là từng phong thư tình Triệu Nhung viết cho nàng. Nhưng trên mỗi bức thư, hắn không hề lấp đầy bằng những dòng chữ mỹ lệ, mà là để lại từng mảng lớn khoảng trống. Mỗi bức thư tình của hắn chỉ có vỏn vẹn vài dòng chữ.

. . . Tình này lấy gì biểu tượng, một tờ thư tình, một dòng tình tự.

. . . Sớm trông sắc trời, tối ngắm mây; đi cũng nhớ chàng, ngồi cũng nhớ chàng.

. . . Hoa tự phiêu linh, nước tự trôi. Một nỗi tương tư, hai nơi sầu nhàn.

. . . Tình này không cách nào tiêu trừ, vừa hạ hàng mi, lại vương vấn tâm trí.

. . . Bình sinh không biết tương tư, vừa biết tương tư, liền vì tương tư mà khổ.

. . . Linh lung xúc xắc gieo đậu đỏ, tương tư tận xương, chàng có hay không hay?

. . . Ngày đêm nhớ chàng, chàng chẳng thấy, lá phong nhuộm đỏ, chẳng biết thu.

. . . Đã từng xem khắp muôn hoa, biếng nhìn. Nửa duyên tu đạo, nửa duyên chàng.

. . . Y đái tiệm khoan, chung bất hối, vì chàng tiêu đắc nhân tiều tụy.

. . . Chỉ nguyện quân tâm tựa như thiếp tâm, định không phụ tương tư ấy.

. . . Nguyện được một lòng người, đầu bạc, chẳng xa lìa.

Trước bàn đọc sách, Triệu Linh Phi co chân, thân thể mềm mại cuộn tròn trong chiếc ghế rộng rãi. Một tay nàng ôm gối, tay kia khẽ lật từng trang thơ tình, mặt mày rạng rỡ, dịu dàng khẽ đọc.

Chỉ là, càng đọc, mặt nàng càng vùi vào đầu gối, vành tai và cổ đều đỏ ửng. Ngại ngùng vặn vẹo hồi lâu, nàng mới lén lút hé mắt, không kìm được lại đưa mắt nhìn. Trong từng phong thư tình ấy, hắn viết rất nhiều câu chữ khiến nàng xao xuyến, ngoài ra còn có không ít lời lẽ bình dị.

"Chào nàng! Triệu Linh Phi."

. . . "Giấy ngắn tình dài, cầm bút lòng thấy vô cùng yêu nàng."

. . . "Mọi người đều từ câu chữ của thi nhân mà tìm thấy ý nghĩa mình mong muốn, nhưng trong mắt ta, ý nghĩa cuối cùng của câu thơ ấy là hướng về nàng."

. . . "Ngày ấy vào mộng, nàng bên hồ hái sen, ta cầm ngọc đi tới phía sau nàng. Đó là một ngày trời quang mây tạnh, mặt hồ sen lấp loáng sóng nước, phủ đầy mây trắng trời xanh. Nàng mỉm cười quay đầu nhìn ta, giữa sắc trời và màu xanh nhạt ấy, nàng chính là tuyệt sắc thứ ba."

. . . "Khi tuyết rơi, ta muốn cùng nàng sóng bước. Nàng mà lạnh, ta liền xoa tay, thổi ấm cho nàng. Cứ thế đi trong gió tuyết, đi mãi đi mãi, liền có thể bạc đầu giai lão."

. . . "Trong vạn vạn người gặp được nàng, trong vạn vạn năm, giữa dòng sông thời gian rộng lớn, không chậm một bước, cũng không sớm một bước, chúng ta gặp gỡ. Nàng là thanh mai, ta là trúc mã – chào nàng nha, nàng cũng ở đây."

Lông mi thật dài của Triệu Linh Phi khẽ run, trong mắt nàng tràn ngập những nét chữ của hắn, trong lòng nàng ngập tràn hình bóng của hắn. Thậm chí nàng còn xuyên qua khung cửa sổ nhỏ bé ấy, ngẩn ngơ nhìn mây trắng chân trời, nghĩ rằng, lúc hắn viết thư trông thế nào, giờ hắn đang làm gì, có phải cũng đang nghĩ đến nàng hay không.

Thỉnh thoảng nàng lại bật cười, bởi vì có vài bức thư thật sự rất đáng yêu.

. . . "Triệu Linh Phi, ta đau lưng."

. . . "Bàn với nàng chuyện này, Thanh Quân, sau này đừng liếm môi nữa, nhìn mọng nước thế kia, ta muốn cắn nàng."

. . . "Trông thấy minh nguyệt ta liền không thể kìm lòng, mà nàng chính là minh nguyệt. Vậy nên, ừm, Thanh Quân nàng hiểu ý ta chứ?"

. . . "Ta muốn cùng nàng ngủ."

. . . "Nương tử, khi ngủ nàng có đạp người không?"

. . . "Tiểu nương tử, ta hạn nàng trong ba hơi thở phải xuất hiện trước mặt phu quân, nếu không, hừ hừ, nếu không ta sẽ còn trêu nàng."

Triệu Linh Phi lại vùi đầu vào đầu gối, bờ vai thơm khẽ rung bần bật, "Khúc khích khúc khích ——" Tiếng cười trong trẻo như một chuỗi chuông gió lay động trong gió mát. Mãi một lúc lâu sau nàng mới dứt tiếng cười, khẽ ngẩng trán, đưa tay vén những sợi tóc vương vãi nơi khóe môi ra sau tai.

Mặt Triệu Linh Phi đỏ bừng, nàng nghiêng đầu, đưa hai ngón tay xoa xoa vành tai nhỏ nhắn tinh xảo của mình. Nàng lại bắt đầu ngẩn ngơ, mơ tưởng đến những điều kỳ lạ.

Triệu Linh Phi làm sao có thể ngủ được chứ? Với cảnh giới tu vi của nàng, ngày đêm đều ngồi tọa tu, khôi phục tinh lực còn nhanh hơn nhiều so với việc ngủ. Ngủ đối với nàng mà nói là lãng phí thời gian, đồng thời cũng tẻ nhạt vô vị. Bất quá. . . Nếu là cùng người kia, nghĩ đến thôi đã cảm thấy ngủ cũng trở nên thú vị rồi. . . Hừm, nếu chàng dám ban đêm lộn xộn trong chăn, ta liền. . . ta liền đạp chàng. . .

Triệu Linh Phi thậm chí còn có chút không muốn đi gặp hắn, chỉ muốn cứ như thế ngày ngày nhận thư tình của hắn, để hắn ngày ngày vắt óc ghi nhớ nàng trong lòng, viết những lời tình tự cho nàng. Bất quá, đây cũng chỉ là một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu mà thôi. . .

Triệu Linh Phi lấy lại tinh thần, ưu nhã buông đôi chân đang cong xuống khỏi ghế, bàn chân nhỏ trần trụi trắng muốt đặt lên tấm thảm mềm mại. Nàng lấy ra một cây bút lông cừu thon dài, cán bút trắng tinh, bắt đầu mài mực.

Triệu Linh Phi mặc y phục trắng, chân trần đứng trước bàn đọc sách, một tay vén rộng tay áo của cánh tay cầm bút, để lộ một đoạn cánh tay trắng nõn. Nàng ngưng thần, chậm rãi hạ bút.

Trên những bức thư Triệu Nhung gửi đến, ngoài những nét chữ Kh��i "Nhan thể" của hắn, còn có từng hàng chữ nhỏ, nét chữ xinh đẹp ôn nhu, nhưng lại ẩn chứa phong thái đoan trang, nghiêm cẩn. Nét chữ này tuy tương tự với "Nhan thể" của Triệu Nhung, nhưng vừa nhìn đã biết là mới bắt đầu tập tành bắt chước chưa lâu, chưa lĩnh hội được thần ý, chỉ là mô phỏng vụng về mà thôi. Thế nhưng, dù là như vậy, cũng có thể thấy được sự cố gắng của chủ nhân những nét chữ nhỏ ấy.

Và trên mỗi bức thư tình, nội dung những dòng chữ nhỏ đều liên quan đến bức thư đó.

Chẳng hạn, trên bức thư tình có câu "Chào nàng! Triệu Linh Phi", Triệu Linh Phi liền viết đáp ở một bên: "Chào chàng nha, Triệu Tử Du."

Còn bên cạnh câu "Giấy ngắn tình dài, cầm bút lòng thấy vô cùng yêu nàng", nàng lại nghiêm túc viết một câu: "Nhắm mắt thiếp cũng thấy vô cùng nhớ chàng."

Còn những bức thư tình khác, đều có cả.

Triệu Nhung: ". . . Nàng mà lạnh, ta liền xoa tay, thổi ấm cho nàng. Cứ thế đi trong gió tuyết, đi mãi đi mãi, liền có thể bạc đầu giai lão." Triệu Linh Phi: "Ta, ta cũng xoa cho chàng, thổi ấm cho chàng, nhưng không được bạc đầu."

Triệu Nhung: ". . . Nàng là thanh mai, ta là trúc mã – chào nàng nha, nàng cũng ở đây." Triệu Linh Phi: "Ta vẫn luôn ở đây, không cho chàng đi."

Còn đối với những lời trêu chọc của Triệu Nhung. . .

Triệu Nhung: "Triệu Linh Phi, ta đau lưng." Triệu Linh Phi: "Triệu Tử Du, ta răng ngứa, mượn cánh tay chàng cho thiếp mài răng."

Triệu Nhung: "Bàn với nàng chuyện này, Thanh Quân, sau này đừng liếm môi nữa, nhìn mọng nước thế kia, ta muốn cắn nàng." Triệu Linh Phi: "Chàng dám, thiếp cũng cắn chàng."

Triệu Nhung: "Trông thấy minh nguyệt ta liền không thể kìm lòng, mà nàng chính là minh nguyệt. Vậy nên, ừm, Thanh Quân nàng hiểu ý ta chứ?" Triệu Linh Phi: "Không hiểu."

Triệu Nhung: "Nương tử, khi ngủ nàng có đạp người không?" Triệu Linh Phi: "Có."

Còn đối với bức thư nhận được hôm nay:

"Tiểu nương tử, ta hạn nàng trong ba hơi thở phải xuất hiện trước mặt phu quân, nếu không, hừ hừ, nếu không ta sẽ còn trêu nàng."

Triệu Linh Phi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, híp mắt, từng nét từng nét viết lên câu: "Phu quân nói hươu nói vượn."

Về phần những câu thơ tuyệt bút Triệu Nhung viết, nàng vắt óc suy nghĩ cũng không biết đối đáp ra sao, thế là liền cẩn thận, nắn nót chép lại những tuyệt cú của Triệu Nhung, ngay cạnh chữ của hắn. Đặc biệt là câu "Ta muốn cùng chàng tri kỷ" trên bức thư tình thứ hai, nàng cũng không biết đã chép bao nhiêu lần, thậm chí trên tờ giấy viết thư ấy còn có đôi chút vết ẩm ướt. . .

Chẳng những chàng ngày ngày vất vả viết thư tình cho thiếp, thiếp cũng đang viết cho chàng. . .

Từng lời tâm tình này, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn ý vị tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free