Trong đêm.

Triệu Nhung cùng Phạm Ngọc Thụ sau một ngày làm việc vất vả, mua rượu về đến sân viện.

Đêm nay trăng đen gió lớn.

Triệu Nhung hiện đang ở ngoài sân, giơ bầu rượu ngửa đầu, chẳng thấy một hạt sao trời.

Trong lòng hắn khẽ gọi mấy tiếng "Quy", nhưng vẫn không có ai đáp lời.

"Tử Du, huynh đang nghĩ gì vậy?" Phạm Ngọc Thụ mệt mỏi hỏi.

Kể từ sau chuyện sáng nay xảy ra, cả ngày hắn cứ ủ dột như vậy.

Triệu Nhung thu lại ánh mắt, "Không có gì."

Phạm Ngọc Thụ lại liếc nhìn Triệu Nhung, lông mày hơi nhướng lên.

Tối nay bọn họ đã nói là không say không về.

Phạm Ngọc Thụ ngẩng đầu nhìn trời, nhíu mày, lẩm bẩm nói: "Xem ra sắp mưa rồi, mà còn không nhỏ nữa chứ."

Hắn là người bản địa Độc U thành, nên khá rõ về thời tiết nơi đây.

Sau đó, bọn họ liền vào phòng Phạm Ngọc Thụ uống rượu.

Điều khiến Triệu Nhung có chút ngoài ý muốn là, Phạm Ngọc Thụ cũng không vừa uống rượu vừa than thở bày tỏ lòng mình.

Cũng không nói cho Triệu Nhung nghe chuyện xưa giữa hắn và Diệp Lan Chi.

Trong phòng, Phạm Ngọc Thụ ngả nghiêng trên ghế, cứ thế cúi đầu uống rượu.

Dường như hắn thuộc tuýp người càng uống càng ít nói.

Nhưng Triệu Nhung cũng không để tâm, dù sao lại không phải thật sự muốn nói chuyện phiếm, chỉ là sợ Phạm Ngọc Thụ nghĩ quẩn, nên đến bầu bạn cùng hắn, nói thế nào đi nữa thì đây cũng là đồng môn đầu tiên hắn quen biết kể từ khi vào thư viện, cảm thấy khá là thân thiết.

Hai người cứ thế mỗi người tự uống rượu, nhưng Phạm Ngọc Thụ thì ly này tiếp ly khác, còn Triệu Nhung thì thỉnh thoảng nhấp một ngụm nhỏ, đôi khi còn nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đêm lặng lẽ trôi qua.

Cũng không biết đã qua bao lâu.

Phạm Ngọc Thụ sau đó ngửa mặt lên, ngả lưng ra ghế, một tay vịn thành ghế, duỗi ba ngón tay nắm lấy ly rượu khẽ lắc, ánh mắt đăm đăm nhìn chằm chằm rượu đang lắc lư, không biết đang nghĩ gì.

"Tử Du." Hắn đột nhiên nói.

Triệu Nhung thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ về, "Hửm?"

Mắt Phạm Ngọc Thụ say mèm mơ màng, lại nghiêng người về phía trước, nghiêm nghị nói: "Huynh có biết ta là ai không?"

Triệu Nhung nhìn cái vẻ thần thần bí bí này của hắn, khóe môi khẽ nhếch lên một chút, rồi lại hạ xuống, nét mặt trở nên trịnh trọng.

"Tê, huynh là ai?"

"Ta họ Phạm."

"Ừm, đúng vậy."

"Ta họ Phạm."

"Ta biết mà."

"Nhà ta ở đông thành Độc U."

"Rồi sao nữa?"

"Ta..." Phạm Ngọc Thụ im lặng nhìn v��� mặt Triệu Nhung, thấy hắn vẫn trợn tròn mắt mong chờ câu trả lời, không hề lĩnh hội được ám hiệu của mình.

Không khỏi thở dài một hơi, đây là kiểu đồng môn kỳ lạ gì vậy chứ?

Nhưng Phạm Ngọc Thụ nghĩ lại, nhớ ra Triệu Nhung không phải người Độc U thành, đồng thời hình như mới đến Độc U thành chưa lâu.

Hắn lập tức mất đi hứng thú, liền trực tiếp nói toạc móng heo: "Ông nội ta tên Phạm Đào, nhà ta có phủ đệ trên U Sơn, trên núi còn có cửa hàng, tên Thảo Đường Phô Tử, cũng là của Phạm gia chúng ta."

Nói bâng quơ vài câu xong, Phạm Ngọc Thụ cũng không nói tiếp nữa.

Ví như, hơn nửa tây thành đều do U Lan phủ mời Phạm gia bọn họ bỏ tiền ra xây dựng thêm.

Ví như, trong các cửa hàng trên núi Vọng Khuyết châu, có mấy nhà danh tiếng ngàn năm lâu đời, Thảo Đường Phô Tử chính là một trong số đó.

Lại ví như, ông nội hắn vốn định mua lại tất cả tư trạch trên U Sơn, chỉ là áo tím phu nhân không đồng ý, đồng thời các chủ nhân tư trạch khác đều là những người không thiếu tiền, chuyện này đành bỏ qua, nhưng ông nội hắn vẫn tấc dạ tơ vương, thường xuyên lầm bầm nếu có thể cùng áo tím phu nhân độc chiếm một ngọn núi thì tốt biết bao nhiêu...

Hắn cũng không nói nhiều, những lời đó chắc là đủ rồi.

Phạm Ngọc Thụ đột nhiên ngửa đầu, nghiêng ly rượu, uống cạn một hơi, chỉ là sau khi uống xong vẫn giữ tư thế ngẩng đầu nhìn trời bốn mươi lăm độ, chừa lại nửa khuôn mặt nhỏ "tinh xảo", quay lưng về phía Triệu Nhung, ánh mắt mông lung u buồn.

Cái điệu bộ này quả thực đến mức khoa trương tột độ.

Triệu Nhung chớp mắt mấy cái, nhìn Phạm Ngọc Thụ đang lén lút liếc nhìn vẻ mặt của hắn, nghĩ nghĩ, thận trọng nói: "Phạm gia huynh nói đó, có lợi hại không?"

Vai Phạm Ngọc Thụ khẽ nhún, buông chân bắt chéo đang nhếch lên xuống, chén rượu trong tay đột nhiên đập mạnh xuống bàn, nhưng khi gần chạm mặt bàn lại nhẹ nhàng đặt xuống, dùng tay vung lên trong không trung, "Nó không phải vấn đề lợi hại hay không lợi hại, nó thật sự là loại này, loại này rất ít gặp loại này..."

Hắn dừng lại một chút, vẫn không tìm được từ ngữ phù hợp, Phạm Ngọc Thụ thở dài một hơi, "Thôi, không nói nữa."

Lại khoa trương ngửa đầu uống rượu.

Triệu Nhung hiểu hiểu không không gật đầu, bỗng nhiên nhớ lại một chút ấn tượng, ban đầu ở Long Tuyền Độ phía nam Vọng Khuyết hình như đã thấy tên Thảo Đường Phô Tử này, sau đó trên đường đi, tại một số bến đò tiên gia dường như cũng từng thấy cửa hàng này, chẳng qua là trước đó, khi đi những cửa hàng đó mua đồ đều là Liễu Tam Biến, hắn thường đợi ở nơi khác nên cũng không để ý đến những chuyện đó.

Nhưng việc có phủ đệ trên U Sơn thì Lư Uyển cô nương đã từng nhắc đến một câu.

Cho nên cũng gần giống Văn Nhược, là con cháu hào môn tiên gia có tiền?

Nhưng mà... thì liên quan gì đến bản công tử đây.

Triệu Nhung nhấp một ngụm rượu, gật đầu khen một câu, "Cửa hàng nhà huynh mở rộng thật xa đấy."

Nhớ rõ Chung Tú Trai tập hợp tất cả tài nguyên Chung Nam Sơn cũng chỉ mới có chi nhánh trên núi phía bắc Vọng Khuyết.

Phạm Ngọc Thụ coi như đã rõ ràng, Triệu Nhung cái gì cũng không biết, trước đây quả là một thư sinh trong sạch dưới núi... Phạm Ngọc Thụ vốn cho rằng Triệu Nhung có thể trở thành phu quân của Triệu Linh Phi, thân phận bối cảnh khả năng có liên quan đến một chi Triệu thị hiển hách nào đó trên núi Vọng Khuyết châu, đặc biệt là Độc U thành cũng có một chi Triệu thị, giống như Phạm gia bọn họ, là một trong mười đại thế gia hào tộc hàng đầu...

Hắn thuận miệng trả lời: "Cũng tạm, Thảo Đường Phô Tử nhà ta, hầu như thứ gì cũng có thể mua được..."

Lời nói Phạm Ngọc Thụ đột nhiên ngắt ngang, ngây người ra, mắt đăm đăm nhìn chằm chằm rượu trong ly, bên trong phản chiếu ánh nến màu cam.

Dường như nghĩ đến thứ gì đó không mua được, ví như tấm lòng nữ nhi...

Phạm Ngọc Thụ không nói lời nào, tiếp tục cúi đầu uống rượu, còn dữ dội hơn lúc nãy.

Triệu Nhung quan sát vị đồng môn đột nhiên ưu phiền này, khẽ thở dài, cũng không an ủi, dù sao mới quen chưa lâu, chuyện tình cảm của người khác hắn cũng không hiểu nhiều lắm, hơn nữa, hắn ngay cả nương tử của mình còn chưa đưa về được, thì lấy đâu ra tư cách mà khuyên bảo người khác.

Nghĩ vậy, Triệu Nhung lập tức cũng thấy phiền muộn, nhịn không được uống thêm mấy chén.

Cứ thế mà.

Đêm càng lúc càng sâu.

Ngoài cửa sổ trăng đã lên cao, chỉ là tiếng gió càng lúc càng mạnh.

Mà trong phòng, Phạm Ngọc Thụ đã uống đến ngật ngưỡng sắp đổ, còn người còn lại vẫn hoàn toàn tỉnh táo.

Triệu Nhung lại nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, tiếng gió cấp tập, báo hiệu một trận mưa gió sắp kéo đến.

Hắn đứng dậy đi đóng chặt cánh cửa gỗ đang kêu kẽo kẹt. Triệu Nhung liếc nhìn căn phòng.

Triệu Nhung đứng yên nghĩ nghĩ, hướng về Phạm Ngọc Thụ đang say khướt một mình lẩm bẩm mà nói: "Ngọc Thụ huynh, cho mượn bút giấy một lát."

Lặp lại ba lần, Phạm Ngọc Thụ mới mắt say mèm mơ màng gật đầu phất tay.

Triệu Nhung đi đến trước bàn đọc sách của Phạm Ngọc Thụ, lấy một tờ giấy thơm ngào ngạt, chất liệu phi phàm.

Nghe Phạm Ngọc Thụ nói trước đây, đây là đặc sản của một tiểu quốc nào đó ở phía đông Vọng Khuyết châu, quốc gia này sản xuất nhiều giấy mực bút nghiên, những vật phẩm văn phòng ph��m loại này đều là tuyệt phẩm, trong đó không ít đã vang danh trong giới tiên gia trên núi.

Tờ giấy màu hồng nhạt trước mắt này, tên là Hoa Màn Giấy, chính là tuyệt phẩm thượng đẳng được tuyển chọn kỹ lưỡng.

"Ngọc Thụ huynh quả nhiên hào phóng quá."

Triệu Nhung lắc đầu khẽ cười một tiếng, viết trên tờ Hoa Màn Giấy này, thứ mà hắn đoán là còn quý hơn tất cả giấy tuyên từng dùng trước đây cộng lại, viết xuống bức thư tình ngày mai sẽ đưa cho Thanh Quân.

Không bao lâu.

Triệu Nhung dừng bút, gấp lại thư cẩn thận, đi đến lay lay vai Phạm Ngọc Thụ đã say như chết.

"Ngọc Thụ huynh, tỉnh, tỉnh! Nhờ huynh một chuyện, sáng mai giúp ta đưa thư này cho Thanh Quân. Ngày mai ta có việc, muốn xin nghỉ rời khỏi Thái Thanh Phủ một ngày, chắc là khuya mới về. Ui ui, tỉnh đi Ngọc Thụ huynh, huynh có nghe không? Ngày mai..."

Triệu Nhung gọi mấy tiếng, Phạm Ngọc Thụ mới nghe rõ, mơ màng gật đầu, kéo tay áo hắn, vừa kéo Triệu Nhung uống rượu, vừa vỗ ngực cam đoan sẽ đưa thư.

Triệu Nhung gật đầu, đặt bức thư tình trên bàn đọc sách, nhưng đi được vài bước lại có chút lo lắng, chẳng qua hiện giờ đêm đã khuya, hắn cần lên đường, đi sớm về sớm, chỉ có thể làm vậy... Hắn nghĩ nghĩ, lại quay về bàn đọc sách, đặt phong thư mặt có ghi tên ngửa lên trên, sau đó lại đắp chăn cho Phạm Ngọc Thụ đang gục xuống bàn ngủ, liền đẩy cửa rời đi.

Hắn phải đi xa một chuyến.

Nhìn khí trời bên ngoài, ngày mai chắc sẽ là một trận mưa lớn, lúc này đã có thể nghe thấy từng đợt tiếng sấm, thời tiết như vậy không thể bỏ lỡ.

Triệu Nhung vẫn luôn ghi nhớ chiếc Ly Cơ Kiếm Hoàn trong đỉnh nghê tử kim lò kia, trước đây Quy nói chỉ cần thời tiết giông bão đặt trên đỉnh núi, một tiếng sấm vang là được, mặc dù hắn vẫn còn hoài nghi, nhưng cũng tạm thời tin lời nó.

Điều duy nhất khiến hắn lo lắng là, Quy hiện tại vẫn còn ngủ say, không cách nào liên lạc lại được...

Triệu Nhung nghĩ nghĩ, vẫn quyết định đi thử một chút, nhưng phải tìm một nơi xa hơn, an toàn, cũng đừng để kẻ khác hưởng lợi.

Nghĩ vậy, Triệu Nhung suốt đêm xuất phát.

Sáng sớm hôm sau.

Cơn mưa lớn đêm qua vẫn đang tiếp diễn.

Cả Thái Thanh Phủ đều bị nước mưa gột rửa.

Chân trời tiếng sấm rền vang.

Rầm rầm ————!

Trong phòng, Phạm Ngọc Thụ bật tỉnh, cảnh giác ngẩng đầu.

Nhìn quanh một chút, phát hiện mình đang ở trong phòng, bên ngoài mưa to.

Hắn khẽ thở phào, xoa xoa cái cổ đau nhức, mơ hồ nhớ ra hôm qua hình như đã uống rượu cùng Triệu Nhung, uống mãi rồi ngủ quên lúc nào không hay...

Phạm Ngọc Thụ đột nhiên nhíu mày, phát hiện thời gian đã không còn sớm, ngủ quá lâu rồi, sắp muộn giờ học sáng.

Hắn cuống quýt tay chân thu dọn đồ đạc rồi đi ra ngoài, khi đi ngang bàn đọc sách, ánh mắt lướt qua, tiện tay vơ lấy một phong thư viết bằng giấy màu hồng nhạt trên bàn, nhét vào tay áo, rồi nhanh chóng bước ra ngoài.

Ngày thường mỗi đêm viết thư tình xong hắn đều sẽ đặt lên bàn đọc sách.

Trời nhá nhem tối, mưa xối xả.

Phạm Ngọc Thụ cầm một chiếc ô giấy dầu, trong sân gọi Tử Du, nhưng không ai đáp lời.

"Đi học cũng không gọi ta."

Hắn lẩm bẩm một câu, sau đó liền vội vàng chạy tới Nam Từ Tinh Xá, đưa bức thư tình trong tay áo cho các nữ quan, vứt lại một câu "Hạ Hà viện" rồi vội vã rời đi, giờ học sáng sắp muộn rồi...

—————

Đây là lần thứ bảy Triệu Linh Phi ra hỏi thăm trong ngày hôm nay.

Đối mặt câu hỏi của nàng, các nữ quan bên ngoài Nam Từ Tinh Xá đều lắc đầu không biết.

Nữ quan búi tóc cao nghĩ nghĩ, "Triệu cô nương, phu quân của nàng... sáng nay hình như cũng không đến đưa thư, người đồng môn ngày thường đi cùng hắn hình như có đến, nhưng hắn thì không."

Triệu Linh Phi tay nắm cán dù, siết chặt đến hơi trắng bệch, "Ta biết rồi, cảm ơn."

Mắt phượng của nàng khẽ nheo lại, hơi vực dậy tinh thần, rồi bước đi.

Cả buổi sáng tu luyện đều không có tâm tư, Triệu Linh Phi nhíu mày, thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ, tâm trạng cũng giống như thời tiết bên ngoài.

Nhưng đến giữa trưa, Triệu Nhung vẫn không đến đưa thư.

Nói là mỗi ngày ba phong, buổi sáng lười biếng không đến thì thôi, kết quả đến giữa trưa vẫn chưa thấy đâu...

Triệu Linh Phi ánh mắt oán trách, trong khuê phòng đi đi lại lại, bước chân lúc nhanh lúc chậm.

Một lúc sau, nàng bỗng nhiên dừng lại, đứng yên, cụp mắt xuống, hàm răng khẽ cắn.

Nhung Nhi ca, huynh chỉ đưa mười ba ngày, ba mươi lăm phong thư tình đã không kiên trì nổi nữa sao? Còn chưa dài bằng thời gian muội dệt cho huynh một bộ y phục, huynh không thể kiên trì dỗ dành muội thêm một lát sao?

Triệu Linh Phi có chút giận dỗi, nhưng rồi nghĩ đi nghĩ lại, khuôn mặt xinh đẹp của nàng dần tái nhợt, ánh mắt bất định, lòng nàng loạn nhịp.

Dần dần, đôi mắt phượng đẹp đẽ của Triệu Linh Phi ánh lên vẻ lấp lánh, nàng khẽ hít mũi một cái.

Một giây sau.

Liền quay người cầm một chiếc ô giấy dầu, hoảng hốt vội vàng đi ra ngoài tìm kẻ phụ tình kia.

Trong cơn mưa lớn, Triệu Linh Phi vội vã chạy đến Tứ Quý Đường.

Lúc này trong giảng đường đang có tiết học.

Nàng mím chặt môi, đôi lông mày ngài dựng thẳng, ánh mắt lướt qua từng người trong đám đông, tìm kiếm kẻ phụ tình kia, nhưng từ hàng đầu tiên đến hàng cuối cùng, đều không thấy bóng dáng hắn.

Triệu Linh Phi lại quét thêm mấy lần nữa, vẫn không thấy Triệu Nhung, lông mày nàng nhíu chặt.

Nàng kiên nhẫn đợi đến khi tan học, vội vàng chặn một vị thư viện sĩ tử lại.

"Xin lỗi, làm phiền, xin hỏi huynh có biết Triệu Tử Du đi đâu không?"

Vị thư viện sĩ tử ngớ người ra, liếc nhìn cô nương xinh đẹp dưới ô, có nốt ruồi lệ dưới mắt trái, khẽ ngẩn ngơ.

Triệu Linh Phi lại vội vàng hỏi thêm lần nữa.

"À, Triệu sư đệ ư, hôm nay hắn xin phép Đại sư huynh nghỉ, không đến lớp. Cái đó, xin hỏi cô nương là..."

Lời vị thư viện sĩ tử còn chưa dứt, Triệu Linh Phi đã vội vàng xoay người rời đi, không ở lại thêm một khắc nào.

Trên đường đi, nước mưa tung tóe làm ướt vạt váy của nàng, nàng, người ngày thường rất ít khi nói chuyện với người ngoài, dọc đường chặn người hỏi thăm, rốt cuộc cũng đến được viện tử Triệu Nhung đang ở.

Triệu Linh Phi đi đến bên ngoài cửa sổ phòng Triệu Nhung, nhìn vào trong, không thấy một ai.

Sau đó nàng lại hỏi thăm những học sinh thư viện khó gần xung quanh, bao gồm cả vị đồng môn mà nàng có ấn tượng là thường xuyên đi cùng Triệu Nhung đến Nam Từ Tinh Xá.

Biết được Triệu Nhung hình như có việc xin nghỉ ra ngoài, còn cụ thể là chuyện gì thì họ cũng không biết.

Triệu Linh Phi khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Thì ra hắn không phải cố ý không gửi thư, chỉ là... vì sao không báo một tiếng?

Hắn rốt cuộc ra ngoài làm gì, với cái thời tiết này...

Triệu Linh Phi đang đứng ngoài phòng Triệu Nhung, nàng liếc nhìn cơn mưa lớn đang trút xuống ngoài mái hiên.

Bầu trời u ám, bốn phía đều là tiếng mưa rơi, và những tia chớp bất chợt lóe sáng chiếu rọi khoảnh khắc nhân gian tăm tối này.

Tiếng sấm ầm ầm kéo tới.

Lông mày Triệu Linh Phi vẫn chưa giãn ra.

Hắn đã đi đâu?

—————

Dường như đã về đêm.

Suốt cả ngày, sắc trời ảm đạm đến mức người ta thực sự không phân biệt được là ban ngày hay ban đêm.

Mưa đã ngớt đi chút, nhưng vẫn còn rất lớn.

Trong bóng đêm, Triệu Nhung khoác áo tơi, đội mưa trở về Thái Thanh Tứ Phủ.

Suốt dọc đường, hắn lầm bầm càu nhàu.

Chết tiệt, Quy nói chỉ cần một tiếng sấm vang là được, kết quả mấy chục tiếng sấm rầm rầm mà chẳng có tác dụng quái gì, còn suýt chút nữa thì bị đánh trúng... Đáng tiếc hiện giờ Quy lại ngủ say, Triệu Nhung cũng chỉ có thể một mình trút giận.

Đêm qua Triệu Nhung xuất phát, mất một quãng đường dài, rốt cuộc tại một nơi rừng núi hoang vu tìm được một đỉnh núi thích hợp, đặt lò lên, lôi điện quả nhiên giáng xuống, nhưng đợi hắn mạo hiểm lấy lò xuống, phát hiện chẳng có tác dụng quái gì...

Ly Cơ Kiếm Hoàn vẫn như cũ là hình thái hư ảo, theo lời Quy nói, nếu kiếm hoàn đại thành viên mãn, sẽ hóa thành tồn tại giữa hư và thực, nhưng Triệu Nhung mò mẫm trong lò, vẫn như cũ là bóng trăng đáy nước, chẳng được gì.

Triệu Nhung trở về sân viện, càng đi càng nghĩ càng giận.

Bận rộn cả ngày trong mưa lớn, dù có áo tơi, nhưng nước mưa vẫn ướt đẫm toàn thân.

Mà nước mưa mùa thu này lại kèm theo từng đợt gió lạnh.

Thân thể ướt sũng lạnh thấu xương.

Dù Triệu Nhung có thể chất Chấn Y Kỳ cũng có chút không chịu nổi.

Không bao lâu, trong một vùng tăm tối, Triệu Nhung bước nhanh đến trước cổng viện, chuẩn bị lấy chìa khóa mở cửa, kết quả ánh mắt lướt qua, thấy trong bóng tối không xa có một bóng người đang lặng lẽ di chuyển, dường như chuẩn bị đi xa.

Triệu Nhung ngẩn người, trong lòng khẽ động, vội vàng quay người đuổi theo.

Bóng người kia dường như phát giác hắn đuổi theo, tăng tốc, sắp trốn xa vào bóng tối.

Nhưng đúng lúc này.

"Thanh Quân."

Triệu Nhung như bị quỷ thần xui khiến mà gọi.

Trong bóng tối, b��ng người nhỏ nhắn xinh xắn kia đột nhiên dừng lại.

Mọi tinh hoa ngôn từ của dịch phẩm này đều hội tụ và được giữ gìn tại truyen.free.