Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 18 : Lương nhân đương quy

Thiên Nhi mang theo hộp cơm, khẽ đẩy cửa bước vào nhà.

"Tiểu thư..."

Thiên Nhi ngẩn người, trong phòng trống không.

Nàng đứng lặng giây lát, rồi hướng hậu viện mà đi.

Chỉ thấy hậu viện có một hồ nước nhỏ, bên trong nuôi vài đóa thanh liên. Cạnh hồ có một đình viện trang nhã, nơi một nữ tử đang tọa.

Thiên Nhi tiến đến gần hơn, phát hiện tiểu thư đang ngẩn ngơ nhìn mặt hồ.

Mái tóc xanh buông lơi trên vai, gương mặt mộc không son phấn tựa đóa phù dung vừa hé, đôi môi đỏ khẽ mở, cắn nhẹ một đoạn đầu ngón tay.

Ngón tay ngọc đặt giữa hàm răng, trắng muốt không phân biệt rõ ràng.

Thấy tiểu thư lại lộ ra vẻ hồn nhiên như một bé gái, khóe miệng Thiên Nhi khẽ cong lên.

Nàng đặt hộp cơm lên bàn đá trong đình, lấy ra một dải lụa trắng, rồi bước đến sau lưng Triệu Linh Phi, vấn tóc cho nàng.

"Tiểu thư đang nghĩ gì vậy?"

"Ưm, không nghĩ gì cả."

"Hì hì, có phải người đang nhớ phu quân không?"

"... Đáng đánh!"

Thấy Thiên Nhi dám trêu ghẹo mình, Triệu Linh Phi vội quay người, giả vờ muốn đánh vào gáy nàng.

Thiên Nhi cười khẽ rồi chạy ra khỏi đình, Triệu Linh Phi cũng đứng dậy đuổi theo.

Sau đó, hai người lại cùng nhau đùa giỡn ồn ào một phen.

Không lâu sau, cả hai lại trở về đình. Thiên Nhi xoa xoa vầng trán hơi đỏ vì bị tiểu thư đánh yêu, rồi dọn dẹp bàn đá, chuyển mấy quyển thi tập sang một bên. Sau đó, nàng mở hộp cơm, lấy ra những món ngon đã chuẩn bị, bày biện lên bàn.

Trong lúc đó, nàng lén nhìn trộm tờ giấy thơ được tiểu thư giấu trong một cuốn thi tập.

Nét chữ thanh tú dịu dàng, bên trên trích một bài từ mừng sinh nhật do người kia làm.

"Tiểu thư, chúng ta sắp đến Độc U thành rồi."

"Ừm."

"Tiểu thư, tiểu thư, khi nào thì chúng ta mới trở về Đại Sở vậy ạ?"

"Trong thời gian ngắn, nếu không có việc gì thì sẽ không về."

"Tiểu thư, người khi nào mới nhập Thiên Trí cảnh vậy?"

"Ta cũng không chắc nữa. Vốn dĩ trước đó đã sắp chạm đến rồi, nhưng sau này lại xảy ra một vài chuyện..."

"Ôi, đều tại Thiên Nhi cả. Đem bài từ sinh nhật người kia tặng tiểu thư dùng hết mất. Lạc Hoa Phẩm tuy không thể trực tiếp giúp tiểu thư phá cảnh, nhưng ít ra cũng có thể tiến gần hơn một chút. Đều tại Thiên Nhi cả."

"Không sao đâu. Bài từ Lạc Hoa Phẩm đó có thể dùng được cho Thiên Nhi là tốt nhất rồi, huống hồ nếu ta có thể phá cảnh, cũng chẳng kém một chút như vậy đâu."

"A, thật sao ạ?"

"Ừm."

"Hì hì, tiểu th�� thật tốt bụng!"

...

...

...

"Tiểu thư, ta nghĩ cho thanh bản mệnh phi kiếm của mình hai cái tên: một cái là Bàn Đu Dây, một cái là Phật Nghê Thường. Người thấy cái nào nghe hay hơn ạ ~"

"Cả hai đều rất êm tai."

"Tiểu thư."

"Ừ?"

"Hay là đừng gọi gã Nhung Nhi thúi đó nữa."

...

Triệu Linh Phi buông đũa bạc, ngẩng đầu nhìn Thiên Nhi.

Nha đầu trước mắt này, giây trước còn đang hoạt bát líu lo, giờ lại đột nhiên thần sắc ảm đạm hẳn đi.

Nếu Triệu Nhung giờ đây có mặt ở đây, hẳn sẽ phải cảm thán rằng con gái tuổi mới lớn, cảm xúc và suy nghĩ thật hay thay đổi, khó nắm bắt.

"Oa oa, đều tại gã Tiểu Bạch thúc rượu, Nhung Nhi ca vốn dĩ chắc chắn không muốn đi mà."

"Oa oa, Nhung Nhi ca thúi, sao lại nhẫn tâm đến vậy!"

"Tiểu thư, người nói hắn sẽ còn trở về không?"

Triệu Linh Phi trầm mặc không nói, không biết phải trả lời nha đầu nhỏ này thế nào.

Nghĩ đến người kia, tâm tư nàng chợt miên man.

Từ nhỏ, phụ thân nàng đã không ở bên cạnh, mẫu thân cũng sớm qua đời. Nàng luôn sống trong phủ đệ cao sang của công tước. Tính cách nàng hướng nội, ngoại trừ lão thái quân yêu thương nàng, nàng không thân cận với các phòng thân nhân khác. Bên cạnh nàng, Liễu Dì tương đương nửa phần mẫu thân; Lý Bạch và Côn Thúc thì vẫn luôn xem nàng là chủ tử, chưa từng dám vượt phận.

Tuổi thơ nàng chỉ có Thiên Nhi và Triệu Nhung là hai người bạn thân thiết cùng lứa. Người trước là nha hoàn thân cận của nàng, còn người sau là con của Liễu Dì nên nàng tự nhiên thân thiết.

Thế nên, Triệu Nhung rất sớm đã "xâm nhập" vào thế giới bé nhỏ của nàng. Nàng từng đem toàn bộ ảo tưởng về tình phụ tử, tình cảm đối với nam tính trút cả lên Triệu Nhung. Hắn từng là màu sắc thú vị nhất trong sinh mệnh nàng, là cầu vồng tươi đẹp nhất.

Đến khi dần lớn lên, nàng từ từ hiểu chuyện nam nữ, biết rằng nữ tử sẽ có một người lương duyên để phó thác cả đời, cùng nắm tay đến bạc đầu. Lúc ấy, trong lòng nàng, người duy nhất có thể nghĩ đến, cũng chỉ nguyện nghĩ đến, chính là hắn.

Sau này hai người đính hôn, càng khiến nàng không còn nghĩ ngợi điều gì khác.

Lòng nàng rất nhỏ, chỉ dung nạp được một người.

Kỳ thực, nàng rất thiếu thốn cảm giác an toàn. Thuở thơ ấu, Triệu Nhung có thể làm huynh trưởng để nàng nương tựa. Nhưng khi trưởng thành, vì kế thừa Tĩnh Nam Công Tước phủ, nàng cùng Thiên Nhi rời phủ, cô độc ở ngoài tu hành. Nha đầu nhỏ có thể nương tựa nàng, nhưng lại không có ai để nàng nương tựa.

Nhưng không sao cả, lúc ấy nàng cũng không oán trách hắn, chỉ thầm nghĩ chỉ cần lương nhân đối xử tử tế nàng là được.

Thế là tính tình nàng dần trở nên lạnh nhạt, đạm mạc, bắt đầu cần cù tu hành, chuyên tâm luyện kiếm.

Một là Triệu thị, hai là lương nhân của nàng.

Nàng nghĩ đợi khi học thành trở về, cầm kiếm trong tay, sẽ không còn ai dám dòm ngó Triệu thị, không còn ai coi thường lương nhân, và lương nhân cũng sẽ không phải hổ thẹn vì phận ở rể.

Nhưng giờ đây, từ khi người kia rời đi, những mong đợi ấy đều đã hóa thành bọt nước.

Nàng chợt nhận ra những suy nghĩ của mình thật ngây thơ.

Triệu Linh Phi lấy lại tinh thần, nhìn chăm chú nha đầu nhỏ đang "lê hoa đái vũ" trước mặt, đưa tay lau đi những giọt lệ cho nàng.

Kỳ thực, Linh Phi cũng rất muốn thuyết phục chính mình rằng chàng rời đi là vì thứ rượu Vong Ưu ấm nồng kia; Linh Phi cũng rất muốn tự mình ôm lấy hy vọng chàng sẽ có ngày trở lại.

Nhưng, Linh Phi đã vô số lần vì chàng mà tìm cớ.

Vô số lần thắp lên hy vọng nơi chàng.

Song, điều cuối cùng Linh Phi nhận được chỉ là những lần tự lừa dối mình và từng đợt hy vọng vỡ tan.

Linh Phi không muốn lại tự lừa dối mình nữa.

Triệu Nhung, Triệu Tử Du, Linh Phi giờ đây có chút hận chàng. Không phải vì chàng đã làm đau nhói trái tim Linh Phi, mà vì trái tim này sớm đã ngàn lỗ trăm vết, khó lòng đau thêm nữa.

Linh Phi hận chàng đã phụ bạc Thiên Nhi.

Triệu Linh Phi đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ, nhìn chăm chú nha đầu nhỏ:

"Sẽ, hắn sẽ trở về thăm Thiên Nhi."

...

Một ngày nọ, sáng sớm, Triệu Nhung cũng như mọi ngày, dậy rất sớm để luyện chữ, đọc sách.

Đã hai tháng trôi qua kể từ khi hắn lên chiếc đò ngang Thanh Phong Các này. Rương sách mang theo đã sớm đọc hết, c��n cuốn « Huyền Hoàng Kỷ Sự » thì bị hắn lật đi lật lại đến nát cả. Hắn đang suy tính có nên lại mặt dày nhờ Liễu Tam Biến giúp mình mua thêm vài quyển nữa để giết thời gian hay không.

Bởi vì trên thuyền quả thực có chút nhàm chán. Biển mây mênh mông trước kia còn khiến người ta thấy mới lạ, nhưng nhìn mãi rồi cũng thành quen.

Mặc dù hắn có thể tìm Liễu Tam Biến trò chuyện, nhưng tính tình của Liễu Tam Biến quả thực quá khó chịu. Đa số thời gian đều là Triệu Nhung chủ động tìm đề tài, nhưng hàn huyên một lát rồi lại sẽ ngừng lại.

Về phần "Tô Đại Hoàng" ở gian bên cạnh, từ sau hôm trả sách cho nàng, hắn cũng ít khi gặp mặt. Ngẫu nhiên vài lần gặp ở hành lang, cô bé ấy đều dùng ánh mắt cảnh giác nhìn hắn, dường như sợ hắn lại cướp mất sách của mình.

Nhưng trên quãng đường này, kỳ thực vẫn có vài chuyện thú vị.

Một ngày nọ, đò ngang đi qua một biển mây, tựa như chìm vào biển sâu. Bên ngoài pháp trận thân thuyền, khắp nơi là đàn cá, từng con cá chuồn xuyên qua, linh quang tỏa sáng khắp nơi.

Có tu sĩ trên thuyền l�� vẻ vui mừng, muốn ra tay bắt cá, nhưng lại bị quản sự đò ngang ngăn lại. Người quản sự nói rằng đàn cá này đã có chủ, là vật nuôi nhốt của một sơn đầu nào đó ở trung bộ Vọng Khuyết Châu.

Sau đó quả nhiên, một đám tu sĩ áo xanh cưỡi tiên hạc xuất hiện ở gần đó, lặng lẽ đánh giá chiếc đò ngang.

Về sau, Liễu Tam Biến nói với Triệu Nhung rằng đó là cá huyễn biển mây, vô cùng hiếm có. Thịt của nó là nguyên liệu nấu ăn tiên gia hạng nhất trên núi, còn vảy cá lại là vật liệu quan trọng để luyện chế một số pháp bảo. Trên núi, nó có thể đổi được trung phẩm linh thạch tương đương.

Một ngày nọ, Triệu Nhung khi mở cửa sổ ngắm trăng vào ban đêm, trông thấy trên một đám mây cách thuyền không xa, có một lão giả đang tắm mình trong ánh trăng, đả tọa thổ nạp. Xung quanh thân thể ông ta tỏa ra ánh sáng mông lung, vô cùng huyền diệu.

Một ngày khác, sấm chớp vang rền trong biển mây. Triệu Nhung trông thấy một nam tử đeo mặt nạ đang mượn lôi trì để tẩy kiếm.

Lại có một ngày nọ, bầu trời vạn dặm không mây, trên mặt đất có m���t ngọn núi cao vút bất thường. Khi đò ngang đi qua, bất ngờ phát hiện bên dưới người dân tấp nập, thanh thế vô cùng to lớn. Hóa ra, đó là một đại vương triều thế tục nào đó đang cử hành Đại Điển Phong Thiện trên núi.

Triệu Nhung vươn vai một cái, dọn dẹp bàn rồi chuẩn bị đi ăn điểm tâm.

Vừa mới bước ra ngoài, hắn đã thấy "Tô Đại Hoàng" ở gian bên cạnh cũng đang chuẩn bị ra ngoài giống mình.

Nhưng nàng vừa thấy Triệu Nhung, vội vàng rụt người trở lại.

...

Triệu Nhung lắc đầu cười khẽ, không để tâm, chuẩn bị đi trước.

Nhưng một giây sau, từ phương xa truyền đến một trận âm thanh phong lôi.

Ngẩng đầu nhìn lên, từ hướng đò ngang đang đi tới, chân trời có mấy đạo lưu quang nghênh diện bay đến, thanh thế vô cùng to lớn.

Một tiếng quát lớn vang vọng, tựa như hoàng chung đại lữ, vọng đến tận mây xanh.

"Thiên Nhai Kiếm Các ra lệnh, tất cả đò ngang phía nam Chỉ Thủy quốc cấm chỉ thông hành!"

Từng dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch, xin được độc quyền dành tặng những tâm hồn yêu mến tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free