Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 17 : Hồ mắt thiếu nữ

Triệu Nhung trong lòng kinh ngạc.

Đây chẳng phải là... vị thư sinh ẻo lả kia sao?

Dù thời gian đã trôi qua rất lâu, nhưng Triệu Nhung vẫn khắc sâu ấn tượng, bởi vì cái dáng vẻ "thướt tha" khi bước đi của gã thư sinh mặt trắng hôm đó đã khiến Triệu Nhung rợn cả tóc gáy.

Lúc này, người trong phòng vẫn chưa phát hiện ra Triệu Nhung.

Chắc hẳn nàng mới thức dậy chưa lâu, chỉ khoác một bộ áo trong trắng bó sát người, mái tóc đen nhánh được một dải lụa đỏ buộc hờ, đang nghiêng mình ngồi cạnh cửa sổ chăm chú đọc sách, gương mặt mỉm cười.

Từ góc nhìn kỳ lạ ngoài cửa sổ, Triệu Nhung vừa vặn có thể nhìn thấy sườn mặt và dáng người của nàng.

A, không đúng rồi.

Ánh mắt Triệu Nhung chuyển xuống dưới.

Liếc qua cổ nàng.

Rồi lại nhìn bộ ngực hơi nhô lên của nàng.

Ồ, thì ra là vậy.

Hôm đó ở thư quán, trong lúc vội vàng liếc nhìn, hắn quả thật chưa từng nghĩ tới phương diện này...

Ngay sau đó, một làn gió mát ùa tới.

Tựa hồ nàng phát giác ngoài cửa sổ có vật gì đó đang chắn gió và ánh sáng.

Vị "thư sinh mặt trắng" chậm rãi rời mắt khỏi trang sách, khóe miệng vẫn hơi cong lên, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

"A ~ ma quỷ!"

"Ối!"

Rầm! !

Cái đầu đột nhiên "mọc ra" trên cửa sổ khiến nàng hoảng sợ đạp mạnh chân, cả người lẫn ghế dựa ngửa về sau, cuốn sách trong tay văng lên thật cao.

Triệu Nhung vô thức đưa tay chụp lấy, đỡ được cuốn sách kia.

Hắn ho nhẹ một tiếng, không ngờ nàng lại phản ứng kịch liệt đến thế.

Hắn liếc xuống dưới, phát hiện từ góc độ này mình đã không thể nhìn thấy nàng nữa.

Nhưng không lâu sau đó.

Dưới bệ cửa sổ, một cái đầu nhỏ chậm rãi nhô lên.

Tóc xanh rối bù, dải lụa đỏ thắt lệch trên đầu, một lọn tóc đen dính vào khóe môi, hàng mi dài khẽ chớp trong sợ hãi.

Lúc này, nàng đang sợ hãi ngẩng đầu nhìn Triệu Nhung, ánh mắt đầy vẻ kinh hãi.

Giống như một con thú nhỏ lần đầu tiên rời hang động.

Hai người bốn mắt nhìn nhau.

Chỉ đến khi quan sát gần, Triệu Nhung mới phát hiện, nàng lại có một đôi mắt hồ ly cực kỳ quyến rũ.

Mắt nàng to tròn, khóe mắt trong hơi trễ xuống, khóe mắt ngoài hếch lên, đuôi mắt dài và hẹp hơi nhếch, hàng mi dài cong vút, mỗi lần chớp đều rất đỗi cuốn hút.

"Khụ khụ, buổi sáng tốt lành."

"Ưm?"

"À, không ngờ lại trùng hợp đến vậy, ha ha, cô nương lại ở ngay sát vách ta."

"Ưm ưm?"

"Thật ra cũng không có gì, ta chỉ là tới chào hỏi một tiếng..."

"Ưm!"

Nàng dường như nhận ra người ngoài cửa sổ không phải ma quỷ, không đợi Triệu Nhung nói hết lời, giây tiếp theo, cánh cửa sổ liền "Rầm" một tiếng bị đóng sập lại, rồi "Rắc" một tiếng khóa chặt từ bên trong.

Triệu Nhung giật mình rụt đầu lại, suýt nữa ngã khỏi thuyền.

Lúc này, nửa thân trên của hắn vẫn còn ở ngoài cửa sổ, một tay cầm sách, một tay bám vào bệ cửa sổ, trên mặt vẫn còn nụ cười gượng gạo vừa rồi...

Triệu Nhung thu người vào trong cửa sổ, cười khổ sờ mũi.

Hắn nghĩ đến vị thư sinh mặt trắng vừa rồi, không đúng, phải nói là thiếu nữ mắt hồ ly.

Nghĩ đến khuôn mặt nhỏ nhắn giận dỗi của thiếu nữ mắt hồ ly khi đóng cửa sổ, Triệu Nhung có chút áy náy.

Lúc ấy nổi hứng trêu đùa, không để ý nhiều, giờ nghĩ lại, mình quả thật đã quá đáng.

Vốn dĩ nhìn trộm chuyện riêng của người khác đã là không phải, kết quả sáng sớm còn dọa người ta đến mức ấy...

Triệu Nhung do dự không biết có nên sang sát vách nói lời xin lỗi hay không, nhưng chưa kịp nghĩ nhiều, bên ngoài cửa đã truyền đến một tràng tiếng gõ cửa dồn dập.

Triệu Nhung đoán được phần nào, kéo cửa phòng ra.

Người đến quả nhiên là thiếu nữ mắt hồ ly ở sát vách, chỉ là lúc này nàng đã khôi phục lại trang phục thư sinh như hôm gặp mặt, tóc mai cài theo kiểu nam tử, bên ngoài khoác áo lụa đỏ, bên trong là áo trong cổ trắng.

Nàng căng cứng khuôn mặt xinh đẹp, liếc nhìn Triệu Nhung đang mở cửa, sau đó liền rũ mắt xuống, duỗi ra một bàn tay nhỏ trắng nõn.

"Ưm ưm ưm ưm."

"Cô nương nói gì?"

"Ưm ưm ưm ưm!"

...

Đột nhiên, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Triệu Nhung.

"Trả sách lại cho cô nương sao?"

"Ưm ưm!"

Cô nãi nãi à, chúng ta có thể nào giao tiếp bình thường một chút không?

Triệu Nhung đưa cuốn sách vẫn cầm trong tay từ nãy đến giờ cho nàng.

Trên đường đưa, hắn còn liếc qua bìa sách.

«Hoa Đào Phiến»?

Trên bìa vẽ một bức tường vây kín mít, bên trong tường là một nữ tử búi tóc bạch hợp, bên ngoài tường là một thư sinh nghèo túng tay cầm quạt tròn.

Khóe miệng Triệu Nhung khẽ cong lên.

Thiếu nữ mắt hồ ly vội vàng vươn tay lấy.

Nhưng ngay sau đó, cuốn sách trước mắt bỗng nhiên biến mất.

Nàng trừng to mắt, trán khẽ nhướng, miệng nhỏ hé mở, phát hiện thì ra tên xấu xa kia đã rụt tay về.

"Để ta tự giới thiệu, ta tên Triệu Nhung, còn cô nương?"

"Ưm?"

Triệu Nhung vẫy vẫy cuốn sách trong tay.

"Ưm ưm ưm."

Triệu Nhung quay người định trở về phòng.

"Tô Đại Hoàng!"

Giọng nói mềm mại, nhưng lại mang theo một vẻ "hung dữ".

Triệu Nhung nhướng mày.

Cái tên nghe qua loa quá.

Tuy nhiên hắn cũng không trêu nàng nữa, quay người lại, đưa cuốn sách trong tay cho nàng.

Thiếu nữ mắt hồ ly cảnh giác ra mặt, tốc độ tay cực nhanh "giành lại" cuốn sách của mình, cúi đầu kiểm tra trang sách, lập tức mặt mày hớn hở, đôi mắt hồ ly dài hẹp càng thêm linh động.

Tựa hồ cảm thấy cái tên của mình đã dọa được tên xấu xa trước mặt, nàng đắc ý liếc nhìn Triệu Nhung một cái, sau đó ôm sách, bước chân nhẹ nhàng chạy đi.

Triệu Nhung nhìn dáng vẻ nhỏ nhắn của thiếu nữ, không nhịn được cười.

Rõ ràng hắn đang rất áy náy, nhưng vì sao nhìn thấy nàng như vậy, lại rất muốn "bắt nạt" nàng chứ?

Đây chẳng lẽ chính là cái gọi là thể chất "gặp cảnh khốn cùng" trong truyền thuyết sao?

Triệu Nhung chắp tay sau lưng trở về phòng, miệng lẩm bẩm.

"Tô Đại Hoàng? Đúng là một cái tên khí phách! Thất kính thất kính."

***

Trên không một vùng địa giới thuộc Ngân Bình quận, Đại Ly vương triều, phía bắc Vọng Khuyết châu.

Một tòa núi lơ lửng đang rẽ đôi biển mây, "chậm rãi" di chuyển.

Tòa núi lơ lửng này là một trong những chiếc đò ngang của Ngôi Ngôi sơn trong mười ba châu của Vọng Khuyết châu, là chiếc lớn nhất trong số đó, cũng là chiếc đò ngang lớn nhất của Vọng Khuyết châu.

Tên thuyền là Phù Du, nghe nói Ngôi Ngôi sơn đã mua nó từ một thế lực lớn mạnh nào đó ở Tây Phù Dao châu.

Nghe nói năm đó, chỉ riêng việc vận chuyển nó từ Tây Phù Dao châu về Vọng Khuyết châu đã khiến Ngôi Ngôi sơn tiêu tốn số lượng linh thạch khổng lồ không thể đếm xuể.

Nhưng chiếc Phù Du này cũng không làm Ngôi Ngôi sơn thất vọng, dù giá vé cao gấp mười lần so với đò ngang thông thường, vẫn luôn 'một phiếu khó cầu' trên khắp Vọng Khuyết châu.

Lúc này, trên sườn núi Phù Du.

Một thiếu nữ mặt tròn búi tóc song nha đang xách một hộp cơm ba tầng, bước đi trên con đường quanh co, u tịch.

Không lâu sau, nàng quen đường quen lối đi tới trước cửa một tiểu viện yên tĩnh.

Thiếu nữ vừa định đưa tay gõ cửa, thì cánh cửa đã được ai đó từ bên trong kéo ra.

"Thiên Nhi con cuối cùng cũng tới rồi, trễ thêm một bước nữa, tiểu bạch thúc của con phải chết đói mất."

Người mở cửa là một hán tử ôm kiếm râu ria lùm xùm, vẻ mặt cợt nhả, lúc này đang xoa xoa tay, ánh mắt sáng rực nhìn hộp cơm thiếu nữ xách theo.

Thiên Nhi thấy hắn mở cửa, gương mặt xinh đẹp lạnh tanh, không thèm để ý đến hắn, đi thẳng vào tiền viện, đến trước mặt một người khác.

Đó là một lão giả cao lớn.

"Côn thúc, con mang cho người món đậu phụ trộn rau và tương đậu người thích ăn."

Thiên Nhi vừa nói, vừa từ tầng đầu tiên của hộp cơm lấy ra vài món ăn cùng cơm nóng hổi, bày lên bàn trà trước mặt lão giả.

Côn thúc mỉm cười gật đầu.

"Khụ khụ, Thiên Nhi, còn tiểu bạch thúc đâu?"

Hán tử ôm kiếm tiến đến trước bàn trà, vẻ mặt lấy lòng nhìn Thiên Nhi.

Thiếu nữ mặt tròn nghe vậy, dùng tay lấy ra cái bát lẻ loi còn sót lại ở tầng đầu tiên của hộp cơm, "đập" mạnh xuống bàn.

Lý Bạch nheo mắt, liếc nhìn mấy cái bánh bao chay trong bát cứng như đá, e là còn cứng hơn cả răng mình, trong lòng vẫn ôm một tia may mắn.

"Ôi chao này, Thiên Nhi ngoan, mấy hôm trước con chẳng phải nói sẽ mang chút rượu mơ cho tiểu bạch thúc sao?"

"Hừ, đi thôi."

Thiên Nhi dùng sức đóng hộp cơm lại, phá tan tia ảo tưởng cuối cùng của Lý Bạch, rồi đứng dậy đi vào trong phòng tìm tiểu thư của mình.

Côn thúc phối hợp ăn cơm của mình, coi như không thấy gì cả.

Lý Bạch lập tức trợn mắt há mồm.

Buổi sáng, hắn mang theo tâm trạng không chút để tâm nào, đi bẩm báo với tiểu thư chuyện mình đã đưa cho Triệu Nhung nửa bầu Hoàng Lương Vong Ưu tửu vào đêm tân hôn.

Lúc ấy tiểu nha đầu cũng có mặt, nhưng hắn không mấy để ý.

Vả lại sau đó hắn cũng đã lặp đi lặp lại nói rõ tác dụng đại khái của bầu rượu kia, nhắc lại rằng ý định ban đầu khi cho rượu là để Triệu Nhung ở lại.

Nhưng tên tiểu tử kia coi lòng tốt thành lòng lang dạ thú, cuối cùng vẫn cố chấp muốn rời đi, hắn cũng hết cách.

Điều mà Lý Bạch vạn lần không ngờ tới là, vị tiểu thư vốn có khả năng nổi giận nhất lại chẳng hề tức giận, dù sao hắn cũng không nhìn ra, lúc ấy tiểu thư nghe hắn nói xong, chỉ ngẩn người một lúc rồi khẽ gật đầu.

Mà Thiên Nhi, người vốn không có vấn đề gì lớn, lại phản ứng rất gay gắt.

Nàng cảm thấy nếu không phải bầu rượu kia, Nhung nhi ca có lẽ đã không rời đi...

Sau đó cả một buổi sáng Thiên Nhi đều không thèm để ý đến hắn, cho đến bây giờ, bữa trưa cũng chỉ có hai cái bánh bao, càng đừng nói đến món rượu mơ mà mấy ngày trước đã hứa, khiến hắn thèm thuồng bấy lâu.

Lý Bạch chỉ cảm thấy những ngày không rượu quả thực tăm tối vô cùng, còn khó chịu hơn cả khi bản mệnh phi kiếm của hắn bị hủy nát trước đây.

Càng nghĩ càng tức giận.

"Triệu Nhung ta đi thăm đại gia nhà ngươi!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền được phát hành trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free