(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 185 : Tiểu hài tử mới giận dỗi
Thấy Thanh Quân đột ngột xuất hiện.
Triệu Nhung hơi hé mắt, ngỡ ngàng nhìn.
Một giây trước, hắn vẫn còn lén lút nghĩ về nàng. Bởi lẽ, vừa rồi trên nhã tập, tiếng cười đùa vui vẻ của mọi người, đặc biệt là tiếng cười như chuông bạc của các cô nương, đã khiến Triệu Nhung nhớ lại những ngày thơ ấu cùng Thanh Quân trèo cây bắt cá, chạy khắp núi đồi.
Nhìn những nữ sinh học phủ đang rửa chân ở Noãn Khê, Triệu Nhung lại nhớ về mình và Thanh Quân ngày trước cũng từng rửa chân cùng nhau, cũng là trong một dòng suối nhỏ trong vắt nơi sơn cốc. Khi ấy, đôi bàn chân trắng nõn của nàng nằm gọn trong lòng bàn tay hắn...
Thế nhưng, những ý nghĩ đó chỉ lướt qua chốc lát, tựa như một quyển sách cũ, trang tiêu đề bị cơn gió trưa lặng lẽ lật qua lật lại. Giờ đây, bóng dáng nàng trên trang tiêu đề ấy đang dần bước về phía Triệu Nhung, trong bộ y phục thuở nhỏ, chiếc váy ngắn cạp cao mà nàng yêu thích nhất.
Triệu Nhung ban đầu trợn to mắt, rồi chăm chú nhìn nàng, đôi mày khẽ cau lại, song lát sau lại từ từ giãn ra. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, nhưng khi nhận thấy ánh mắt của hầu hết các nam tử khác trên nhã tập đều không chớp mắt nhìn chằm chằm Thanh Quân, Triệu Nhung chớp mắt hai cái, biểu cảm lộ rõ vẻ khó chịu.
Bởi lẽ, Triệu Nhung chợt nhớ ra nguyên nhân Thanh Quân đột nhiên xuất hiện. Hắn nhớ rõ trong lá thư gửi đến Nam Từ tinh xá sáng nay, hắn dường như đã tiện miệng nhắc tới việc buổi trưa sẽ cùng các sư huynh đi tham gia văn hội, và tin tức đó có lẽ đã đến tay nàng vào giữa trưa.
Cho nên... Thanh Quân đã tới?
Gây gổ mấy ngày nay, rốt cuộc nàng không còn giận cái lần trộm hôn ấy nữa sao?
Hơn nữa, nữ nhi vì người yêu mà điểm trang, bộ y phục này hẳn cũng là mặc cho phu quân nàng ngắm nhìn chứ...
Mặc dù vậy, Triệu Nhung vẫn có chút nghiến răng, cảm thấy bọn gia hỏa trên nhã tập này thật quá tiện nghi. Dù Thanh Quân có mặc váy ngắn cạp cao, nàng vẫn rất kín đáo, đến xương mắt cá chân cũng không lộ ra. Nàng vốn là loại nữ tử thu hút nam nhân bằng khí chất, căn bản không cần đến những cử chỉ khoe da thịt tầm thường kia...
Ngay lúc này, chuỗi biểu cảm biến hóa đặc sắc và phức tạp của Triệu Nhung vừa vặn bị Lý Cẩm Thư, người đang pha trà bên cạnh, trông thấy. Hắn vừa lúc ho nhẹ một tiếng, thu lại ánh mắt bị Thanh Quân hấp dẫn.
Lý Cẩm Thư nhìn thần sắc kỳ lạ của Triệu Nhung, cùng với mấy vị sư đệ khác bên kia cũng không kìm được mà nhìn theo. Hắn do dự một chút, định mở lời, nhưng một giọng nói nào đó đã bất chợt vang lên.
Giọng nói trầm thấp, "Phi lễ chớ nhìn!"
Đám sĩ tử thư viện xung quanh giật mình, vội vàng cúi đầu hoặc quay mặt đi, không dám nhìn Triệu Linh Phi thêm nữa. Nhưng, một giây sau, bọn họ liền chợt nhận ra, ừm? Đây đâu phải giọng của Đại sư huynh...
Lý Cẩm Thư hơi câm nín liếc nhìn Triệu Nhung. Hắn vẫn trân trân nhìn Triệu Linh Phi không chớp mắt, còn câu nói vừa rồi cũng là từ miệng Triệu Nhung thốt ra, bảo các sư huynh đừng nhìn, vậy mà bản thân hắn còn không quay đầu lại, với bộ dạng mặt mày nghiêm túc kia...
Triệu Nhung cảm thấy lời mình nói chẳng sai chút nào, lẽ thẳng khí hùng. Nương tử của hắn, vì sao hắn không thể ngắm nhìn? Chuyện này rất phù hợp lễ pháp kia mà! Ngược lại, chính các ngươi mới nên thu liễm lại một chút đi, phi lễ chớ nhìn! Mắt các ngươi mau dời khỏi người Thanh Quân đi, bộ váy ngắn trang nhã này, nàng căn bản không phải vì các ngươi mà chưng diện đâu...
Đối diện với những ánh mắt đánh giá nóng bỏng của đám đông, sắc mặt Tri���u Linh Phi vẫn điềm tĩnh như thường. Song, trong lòng nàng lại có chút thẹn thùng, không phải vì ánh mắt của những nam thanh nữ tú kia, mà bởi nàng đã lén thấy được bóng dáng nơi góc ngoài cùng, trong đám người đang đứng đón khách phía trước.
Nhung nhi ca vẫn mặc bộ áo xanh của học sinh thư viện, đứng sau lưng các sư huynh của hắn. Ừm, đồ ngốc, mắt còn chẳng chớp lấy một cái... Lâu lắm rồi không mặc bộ y phục này, chẳng biết trông có đẹp không... Ngươi mà dám nói xấu xí, thì... thì vĩnh viễn đừng hòng ta thèm để ý ngươi... Còn muốn cắn ngươi một ngụm nữa.
Nghĩ đến đây, Triệu Linh Phi khẽ cắn môi dưới. Thấy phản ứng ngơ ngẩn của Triệu Nhung, trái tim thiếu nữ của nàng tựa như được ai đó xoa mật, ngọt ngào khôn tả. Chỉ là đột nhiên, Triệu Linh Phi lại có chút ảo não, rõ ràng đã nói là nửa tuần không thèm để ý hắn, sao mới đó mà lại ngây ngốc chạy đến gặp Nhung nhi ca rồi.
Lần trước, nàng nghe Diệp Lan Chi nói Đại sư huynh Triệu Nhung sẽ cùng Diệp Nhược Khê tổ chức nhã tập, liền âm thầm lưu tâm. Sáng nay, nàng nhận được tin tức cuối cùng từ Triệu Nhung, hắn vừa vặn lại đơn giản nhắc đến chuyện này. Lúc ấy, nàng cầm lá thư, tựa vào lan can, nghiêng đầu trầm tư xuất thần: đã bao lâu rồi nàng không cùng hắn du ngoạn... Thế là, Triệu Linh Phi bèn tìm cớ, không nén được lòng mà cùng Diệp Lan Chi đến tham gia nhã tập ở Noãn Khê.
Triệu Linh Phi lại nghĩ đến lý do của mình.
Ừm, vốn dĩ ta đã định đến nhã tập để thư giãn, thật trùng hợp, ngươi cũng ở đây sao? Nhưng ta sẽ không nói chuyện với ngươi đâu, trước đó đã nói là nửa tuần không thèm để ý ngươi rồi, thời gian mới trôi qua có một nửa thôi mà. Hừm, sao mới trôi qua một nửa chứ, mới một nửa thôi ư, có phải tính sai rồi không... À mà thôi, không sai đâu, còn tính thừa cho Nhung nhi ca một ngày nữa đấy. Cho nên... ngươi, ngươi tuyệt đối đừng có lại gần đây.
Nghĩ vậy, Triệu Linh Phi lén lút liếc nhìn Triệu Nhung, sự chán nản trong lòng dần tan biến, thay vào đó là niềm vui khôn xiết, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn đôi chút.
Diệp Nhược Khê tiến lên đón Triệu Linh Phi và Diệp Lan Chi, bước đến trước m��t các nàng, rồi dừng lại.
Nàng không lập tức mở lời, mà liếc nhìn nụ cười xinh đẹp của biểu muội, sau đó nghiêng đầu, kỹ càng đánh giá Triệu Linh Phi từ trên xuống dưới. Trong khoảnh khắc, nàng không nói gì.
Diệp Nhược Khê trầm tư một lát, rồi thăm dò hỏi: "Linh Phi sư muội?"
Dường như nàng không chắc chắn về người sống sờ sờ đang đứng trước mặt, lo sợ nhận nhầm người, dù cho khả năng này xét ra chưa đến một phần ngàn...
Triệu Linh Phi khẽ cúi đầu, cụp mắt nhìn hai nút thắt hình tai thỏ trên ngực Diệp Nhược Khê, nhẹ giọng đáp: "Sư tỷ đừng đùa nữa."
Lúc này, Diệp Lan Chi cười giải thích với mọi người xung quanh: "Ban đầu ta cũng nghĩ Linh Phi sư tỷ sẽ không tới, nhưng sáng nay khi ra cửa, ta vừa hay đi ngang qua Thanh Liên Hiên, liền ghé vào hỏi thăm một câu. Nào ngờ sư tỷ lại đồng ý cùng đến tham gia nhã tập. Thế này không phải là, ta đã thành công đưa sư tỷ đến cho các vị sao."
Diệp Lan Chi mỉm cười nói, sau đó đưa mắt đảo quanh một vòng nhã tập. Ánh mắt nàng dừng lại ở một nơi nào đó, rồi không kìm được mà liếc nhìn Linh Phi sư tỷ bên cạnh.
Có một "việc nhỏ" mà Diệp Lan Chi chưa nói, đó là sở dĩ nàng đến muộn như vậy, ngoài việc nhã tập lần này có liên quan đến một chuyện lớn lao, khiến nàng phải chuẩn bị và trang điểm kỹ lưỡng trước khi ra khỏi cửa, còn bởi Diệp Lan Chi đã phải chờ Triệu Linh Phi không ít thời gian bên ngoài Thanh Liên Hiên. Kết quả là nàng phát hiện Linh Phi sư tỷ cũng giống như mình, đã điểm trang kỹ càng trước khi ra ngoài.
Vừa nãy trên đường, Diệp Lan Chi vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng lúc này nhìn thấy bóng dáng Triệu Nhung ở phía sau đám đông, nàng lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
Nghe nói Linh Phi sư tỷ và cái tên Triệu Tử Du kia cũng là thanh mai trúc mã, giống như ta... có chút giống nhau vậy.
Diệp Lan Chi không biết nghĩ đến điều gì, trong lòng khẽ thở dài.
Diệp Nhược Khê hắng giọng, gật đầu nói: "Vẫn là biểu muội lợi hại."
Nàng quay đầu trêu đùa Triệu Linh Phi: "Sư muội à, khách quý hiếm gặp nha. Ninh Anh sư tỷ trước khi rời phủ còn căn dặn chúng ta, các sư đệ sư muội phải thường xuyên dẫn muội đi tham gia văn hội. Vậy mà bao lần mời muội đều không được. Nào ngờ hôm nay sư tỷ ta tổ chức nhã tập, muội lại chịu đến, ừm, sau này gặp lại Ninh Anh sư tỷ, ta có thể giao phó rồi. Sư muội tốt của ta, thật là giữ thể diện cho sư tỷ, không uổng công ta thương muội..."
Sau đó, các cô nương vừa cười vừa nói thêm vài câu, cả nhóm liền trở lại bữa tiệc nhã tập.
Các thiếu nữ áo hồng từ lâu đã bày biện bàn trà hội nghị gọn gàng, rượu ngon, điểm tâm cùng các vật phẩm tao nhã khác đều đã chuẩn bị xong xuôi.
Nhã tập Noãn Khê chính thức bắt đầu.
Triệu Nhung vẫn luôn chú ý Triệu Linh Phi, thấy nàng bị đám đông bao vây, xung quanh toàn là các nữ sinh học phủ, hắn có chút không tiện tiến lên gọi nàng.
Triệu Nhung gãi gãi mũi, lại cảm thấy suy đoán ban nãy của mình có chút không chắc chắn. Bởi lẽ, từ lúc Thanh Quân mới đến cho tới giờ, dường như nàng chưa hề liếc nhìn hắn dù chỉ một cái. Phải chăng nàng không phát hiện ra hắn?
Vậy ta có nên đến chào hỏi không?
Hay là, Thanh Quân kỳ thực đã nhìn thấy, nhưng vẫn còn giận dỗi?
Triệu Nhung khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng.
Sao nàng vẫn cứ như tiểu nữ hài vậy, chẳng phải chỉ là không nhịn được hôn nàng một cái thôi sao, chút thiệt thòi này cũng không chịu đựng được ư?
Cùng lắm thì lát nữa ta cứ đứng yên để nàng hôn hai cái vậy.
Trẻ con mới giận dỗi, người lớn thì luôn gấp đôi hoàn trả.
Triệu Nhung thầm nghĩ.
Kính mời độc giả thưởng thức bản dịch tinh túy, được truyen.free dày công vun đắp.
Hơi chậm một chút, nhưng mà, nhã tập hai ngày nay chắc là sẽ viết xong... nhỉ? Lần sau cập nhật vào mười hai giờ tối, không dưới hai chương. Ngoài ra, hoan nghênh các độc giả mới nha ~ (Hết chương)