(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 188: Xem ngươi liếc mắt một cái, ta liền say
Triệu Nhung vẫn còn đang ngây người thì đã bị Triệu Linh Phi kéo về chỗ ngồi của mình.
Trong khoảnh khắc đó, hắn nhất thời chưa thể hiểu rõ.
Lúc này, khi hắn ngồi quỳ trên chiếc đệm quỳ đã được Triệu Linh Phi cẩn thận lau sạch, Triệu Nhung dần dần lấy lại sự tỉnh táo.
Hắn nhìn thẳng vào Thanh Quân bên cạnh, liếm nhẹ đôi môi khô khốc.
Tay phải của Triệu Nhung vẫn còn cảm nhận được xúc cảm lạnh lẽo như băng từ bàn tay ngọc của nàng vừa rồi — Bàn tay Thanh Quân tuy lạnh buốt mồ hôi nhưng lại nắm chặt lấy hắn, dường như sợ hắn sẽ bỏ đi cùng người con gái khác...
Vậy ra, vừa rồi là mình đã hiểu sai ý nàng... Không phải nàng dùng trà để tiễn khách sao?
Nhưng hiện tại, phản ứng này của Thanh Quân là sao đây? Nàng cứ như một chú nai con bị hoảng sợ, bối rối thất thố, có lẽ nào nàng cũng đã hiểu lầm điều gì đó...
Giờ phút này, chiếc bàn trà đặt ở một góc bên khe suối kia là trung tâm chú ý của vô số ánh mắt trong nhã tập, nhưng một nam một nữ ngồi sau bàn trà lại chẳng hề để tâm đến thế sự bên ngoài, cả hai đều đang cẩn thận phỏng đoán tâm tư và cảm nhận của đối phương, chẳng màng ai khác, chỉ để ý đến đối phương mà thôi.
Vì những thay đổi vui buồn của lương nhân, mà tâm thần họ bị cuốn theo.
Triệu Nhung nghiêm túc nhìn nương tử trước mắt.
Nàng vì hắn mà búi tóc xanh, trước mặt người ngoài chưa bao giờ buông xõa.
Lúc này lại mặc một chiếc váy ngắn màu xanh nhạt lộ ngực, cũng mặc kệ hắn ngắm nhìn.
Gò má ửng hồng, lông mày được vẽ khéo léo, đoán chừng là trước khi ra cửa đã vì nhớ mong hắn mà tỉ mỉ trang điểm.
Nhưng Thiên Nhi giờ vẫn chưa về, Triệu Nhung lại nghe Thiên Nhi lúc trò chuyện có nhắc đến, Thanh Quân không mấy khi biết trang điểm, so với bút kẻ lông mày, tay nàng quen thuộc hơn với chuôi kiếm.
Vậy nên, nàng nương tử ngốc nghếch này vào sáng sớm trước khi ra cửa, đã một mình ngồi trước bàn trang điểm, vụng về kẻ mày từng nét từng nét?
Chẳng biết lúc ấy trong gương nàng đang cười hay đang buồn bực, hay cả hai, khi nghĩ đến hắn thì cười rạng rỡ như hoa, khi lỡ tay kẻ lệch lông mày thì cắn môi giận dỗi, nhưng vừa nghĩ đến sắp được gặp mặt, nàng chắc sẽ lại mỉm cười...
Triệu Nhung trong lòng dâng lên sự thương yêu, hắn hít sâu một hơi, khẽ cau mày.
Hắn muốn ôm Thanh Quân vào lòng ngay lập tức, nhưng lại phải bận tâm đến cảm nhận của nàng, đây là bài học từ mấy lần trước của Triệu Nhung, không thể lại như ở Tứ Quý Đường, công khai "trêu chọc" nàng quá mức — Thanh Quân không phải là nữ tử kiếp trước, dù có chiều theo hắn đến đâu, bản chất nàng vẫn giữ lễ nghi, không thể chấp nhận những hành động quá khích khi có đông người, trừ phi ở nơi riêng tư của hai người, giống như cái đêm mưa hôm ấy nàng chủ động lau mồ hôi cho hắn...
Bởi vậy, Triệu Nhung trong lòng cũng muốn tôn trọng Thanh Quân.
Triệu Linh Phi quay mặt về phía Triệu Nhung, nàng cúi đầu, đôi mắt khẽ cụp, hai tay bưng chén trà, ngang mày, cung kính đưa trà cho Triệu Nhung.
Chỉ là ai đó lại đang lơ đãng suy nghĩ, nên không lập tức đón lấy.
Triệu Linh Phi cụp mi rũ mắt chờ một lát, phát giác Triệu Nhung vẫn chưa động đậy, nàng khẽ mím môi, đôi môi hồng mềm mại dần mất đi huyết sắc.
Chén trà nóng hổi trong tay, mặt nước vốn phẳng lặng như gương lại chợt nổi lên gợn sóng, phải biết đôi tay bưng trà này đã từng vững vàng nắm giữ những thanh kiếm nặng gấp trăm lần chén trà...
Triệu Linh Phi trong lòng càng thêm hoảng sợ, một lúc sau, nàng lấy hết dũng khí, khẽ ngẩng mắt lên, thận trọng nhìn sắc mặt phu quân, kết quả lại bắt gặp ánh mắt thẳng tắp của Triệu Nhung, đồng thời nhìn thấy hàng lông mày anh tuấn của hắn đang chau lại.
Lông mi Triệu Linh Phi run run, giọng nói vốn trong trẻo lạnh lùng cũng bị ảnh hưởng, mang theo âm run rẩy, nhỏ giọng yếu ớt nói: "Anh... anh uống trà đi, thiếp đã học rất lâu, muốn pha cho anh uống, anh đừng giận nhé, nếu không anh nếm thử một chút xem, nếu không ngon thì không uống... Khoan đã, hơi nóng, thiếp thổi một chút, hô... hô... Nhung nhi ca, anh đừng nên giận, sau này thiếp sẽ không tùy hứng nữa, anh đừng vì thiếp mà tức giận ảnh hưởng đến thân thể, thiếp thật sự không dám nữa, thật đó..."
Giọng nàng ngày càng yếu ớt, cuối cùng đã tự mình dằn vặt, tự trách.
Triệu Linh Phi khẽ ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua làn hơi nóng bốc lên từ chén trà, đầy mong chờ chăm chú nhìn Triệu Nhung.
Triệu Nhung đang thất thần, khi nhìn thấy ánh mắt Thanh Quân gần như y hệt hồi nhỏ, lòng hắn khẽ run lên. Hồi nhỏ, mỗi lần nàng vô tình chọc hắn tức giận, đều là dáng vẻ nhỏ bé đáng yêu như thế này.
Nhưng Triệu Nhung không kịp lưu luyến nhiều, hắn ngồi thẳng dậy, chau mày, vội vàng giải thích: "Không phải, ta không giận, Thanh Quân nàng nghĩ nhiều rồi, ta thương nàng còn không kịp, làm sao nỡ giận nàng chứ."
Nói xong, nhìn Triệu Linh Phi vẫn cung kính hai tay bưng trà, nhưng trên mặt đã bỗng nhiên nở rộ nụ cười tươi tắn, Triệu Nhung nhanh chóng chỉnh sửa y phục, ngồi quỳ xoay người, nâng hai tay, thần sắc trịnh trọng nhận lấy chén trà đầy ý nghĩa từ tay nương tử.
Động tác của hắn cẩn thận tỉ mỉ.
Đây là lần đầu tiên Thanh Quân với thân phận thê tử dâng trà cho hắn.
Đồng thời cũng là lễ nghi "cử án tề mi" giữa phu thê, cả hai bên đều phải cung kính giữ lễ, chứ không phải một phía thấp hèn.
Hai người đều thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi nghe Triệu Nhung giải thích, Triệu Linh Phi lòng tràn đầy vui vẻ, nàng mở to mắt, tràn đầy ý cười, ánh mắt rõ ràng sáng ngời nhìn hắn uống cạn chén trà trong một hơi, điều này không phù hợp với trà đạo Triệu Linh Phi đã học, nhưng bên trong lại chứa đựng tâm ý mà nàng mong đợi nhất, còn thắng cả mọi lễ nghi.
Sau khi Triệu Nhung uống một hơi cạn sạch, Triệu Linh Phi khẽ cười, nhận lấy chén trà không, rồi lại nhấc ấm trà lên, rót thêm nước. Nàng híp mắt nhìn chăm chú chén trà một lúc, lúc này mới nhẹ giọng hỏi: "Nhung nhi ca, chàng không giận thiếp sao, vậy vừa rồi chàng đi đâu, không chịu ngồi cùng thiếp..."
Triệu Nhung bất đắc dĩ đại khái giải thích một lượt, Triệu Linh Phi bật cười một tiếng, cũng cười kể lại suy nghĩ của nàng lúc đó.
Nói xong, hai người nhìn nhau cười.
Triệu Nhung trong lòng khẽ cảm thán, lại có chút cảm tạ lần hiểu lầm nhỏ này, khiến hắn và Thanh Quân gần như hòa hảo như lúc ban đầu. Ừm, hiện tại chỉ còn thiếu viên mặc ngọc kia, cũng chẳng biết bây giờ tìm nàng đòi, Thanh Quân có chịu đưa hay không...
Triệu Nhung nhìn nương tử đang chuyên chú châm trà cho hắn, không nhịn được đưa tay về phía trước khẽ nắm lấy một ngón tay ngọc của nàng.
Năm ngón tay Triệu Nhung khẽ mở, luồn vào lòng bàn tay Triệu Linh Phi, mười ngón đan xen. Hắn dùng hai tay nâng bàn tay nhỏ của nàng, cúi đầu xem xét tỉ mỉ, nhẹ nhàng vuốt ve, chỉ cảm thấy như đang cầm một khối dương chi mỹ ngọc.
Bàn tay nàng mềm mại như búp non, Triệu Nhung chăm chú nhìn, thấy trắng nõn tinh tế như tuyết. Hắn khẽ dùng sức bóp nhẹ, mềm như không xương, lại nhẹ nhàng vuốt ve, trơn mượt như mỡ đông.
Nhưng, khối "ngọc mềm" khiến Triệu Nhung trong lòng rung động này lại không phải là bạch ngọc không tì vết, hoàn mỹ vô khuyết.
Hắn khẽ nhíu mày, dùng ngón tay vuốt ve mấy vết chai ở lòng bàn tay Thanh Quân, có chút đau lòng.
Triệu Linh Phi đặt bình trà xuống, nhẹ nhàng cúi đầu, mặc kệ Triệu Nhung nắm tay, không nhìn hắn, nàng nói với giọng xấu hổ: "Khoan đã đừng náo, thiếp còn muốn pha trà mà, phu... phu quân chẳng phải khát sao, đợi, đợi chút rồi vuốt..."
Hai câu cuối cùng, giọng nàng rất nhỏ, rất nhỏ, nhỏ đến mức Triệu Nhung còn hoài nghi liệu nàng có thật sự nói hay không...
Hắn ôn nhu mỉm cười nói: "Bây giờ ta không khát, Thanh Quân, chỉ cần nhìn nàng một cái thôi, ta đã say rồi."
Nữ tử váy ngắn có nốt ruồi lệ dưới khóe mắt dừng động tác lại, trán nàng cúi xuống, vành tai đỏ bừng, giọng run run thỏ thẻ: "Thiếp cũng vậy."
Mười ngón tay của hai người đan chặt vào nhau.
Một góc nhã tập này, những động tĩnh vừa xảy ra, tất cả đều lọt vào mắt của mọi người trên trường.
Từ lúc bắt đầu cho đến hiện tại, những hành động không coi ai ra gì của Triệu Nhung và Triệu Linh Phi vẫn luôn thu hút ánh mắt không chớp của đám đông, đồng thời trong mắt họ dấy lên những biểu cảm muôn màu muôn vẻ khác nhau.
Hoặc chấn động, hoặc giật mình, hoặc kinh ngạc, hoặc không thể tưởng tượng nổi...
Mà một số tin đồn ban đầu bị rất nhiều học sinh khịt mũi coi thường, chỉ coi là tin nhảm nhí, cũng dần dần bị những cử chỉ thân mật của hai người sau chiếc bàn trà kia, triệt để sửa đổi thành một thứ gọi là sự thật.
Diệp Nhược Khê và Lý Cẩm Thư đứng cạnh nhau, nhưng từ nãy đến giờ lại không hề quay đầu nhìn đối phương, mà cả hai đều rướn cổ lên, không chớp mắt nhìn chằm chằm sư muội và tiểu sư đệ của mình.
Giữa hai người là sự trầm mặc thật lâu.
Một lúc sau, Diệp Nhược Khê không quay đầu lại mà không nhịn được mở miệng: "Này, vị Triệu công tử này thật sự là tiểu sư đệ của ngươi sao? Hắn, sao chưa từng nghe ngươi nhắc đến chuyện này..."
Mắt nàng vẫn còn nhìn chằm chằm bên kia, cẩn thận đánh giá bộ dạng của Triệu Nhung từ trên xuống dưới, hình ảnh sư muội Linh Phi vốn quạnh quẽ kiêu ngạo trong ấn tượng của Diệp Nhược Khê, lại cẩn thận chu môi thổi trà cho Triệu Nhung vừa rồi, giờ vẫn không ngừng hiện lên trong đầu nàng, cảnh tượng này có lẽ rất lâu cũng khó mà quên được.
Lý Cẩm Thư nghe vậy, cũng ngạc nhiên nhìn không rời mắt, sững sờ một hồi lâu, mới cảm khái lắc đầu nói:
"Ta cũng không biết chuyện này, mấy ngày nay ta bận rộn ở chỗ lão sư, ít tiếp xúc với các sư đệ, chỉ có lúc lên lớp ở Tứ Quý Đường mới gặp tiểu sư đệ, tiểu sư đệ cũng chưa từng nhắc đến việc hắn đã có hôn phối... Ặc, nhưng ta lại biết hắn hình như thường xuyên cùng Phạm sư đệ chạy đến Nam Từ Tinh Xá, vốn định quay đầu tìm cơ hội nói chuyện với họ, không ngờ... Ai, nương tử của tiểu sư đệ lại chính là vị Triệu tiên tử này."
Diệp Nhược Khê cũng cùng hắn khẽ cảm thán, lắc đầu.
Nàng thở hắt ra, bỗng nhiên, như nhớ ra điều gì đó.
Diệp Nhược Khê lặng lẽ quay đầu, nhìn về một hướng nào đó, nơi đó có một nam tử mà nàng vốn đã hứa sẽ giúp "kết đôi".
Lúc này, Kế Càn Nhất, mặt không biểu tình.
Ngay khi Triệu Nhung vừa đi đến chỗ Triệu Linh Phi, hắn đã nhận ra thân phận của Triệu Nhung, chính là cái "người ở rể phàm tục" trong miệng hắn, nhưng lúc đó Kế Càn Nhất không hề lo lắng, mà còn mỉm cười nhìn, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng chờ cái tên người ở rể kia xám xịt rời đi, rồi hắn sẽ đến ngồi cùng Triệu Linh Phi, và nói những lời đã chuẩn bị.
Nhưng, khi trong tầm mắt hắn, thấy Triệu Linh Phi đột nhiên đứng dậy, sắc mặt trắng bệch vội vàng chạy tới chặn đường và chủ động nắm tay cái tên người ở rể phàm tục kia.
Chậm rãi, chậm rãi.
Nụ cười trên mặt Kế Càn Nhất đông cứng lại, rồi chợt biến mất vào một khắc nào đó, sau đó cho đến bây giờ, hắn vẫn luôn mặt không biểu cảm.
Trong mắt hắn giờ phút này, phản chiếu đôi tay đan chặt không rời của hai người, còn có người con gái mà hắn vẫn luôn coi là đạo lữ, nàng đang cúi đầu ngượng ngùng, tay nàng cũng không còn cầm kiếm, mà là nắm tay hắn.
Cách đó không xa, Vân Tử trông thấy cảnh tượng này của Kế Càn Nhất, khẽ lắc đầu không tiếng động...
Liễu Không Y không ngờ sự tình lại xuất hiện đảo ngược như thế này.
Nàng híp mắt nhìn cảnh tượng phu thê "cử án tề mi" của đôi nam nữ không xa kia, dùng ngón tay vuốt ve sợi râu rồng dài mịn bên mình.
Ánh mắt nàng tò mò đánh giá Triệu Linh Phi, lúc này, vị kiếm tiên bại hoại của Tiêu Dao phủ mà ngày xưa luôn được các học sinh chú ý, lại đang lộ ra một khía cạnh mà Liễu Không Y chưa từng nghĩ tới.
Mà "kẻ cầm đầu" của tất cả những điều này...
Ánh mắt nàng khẽ chuyển, bắt đầu đầy hứng thú chăm chú nhìn Triệu Nhung đang mặc bộ đồ học sinh thư viện.
Ở một nơi khác, Đỗ Dịch Phú thu hồi ánh mắt khỏi nơi mà toàn trường đang chú ý, trong mắt hắn vẫn còn lưu lại chút vẻ không thể tin được.
Hắn quay đầu định nhìn Lý Cẩm Thư, nhưng lại vô tình liếc thấy Liễu Không Y mà hắn vẫn luôn chú ý, kết quả lại nhìn thấy nàng đang nhìn Triệu Nhung với vẻ mặt kỳ lạ.
Đỗ Dịch Phú hơi kinh hãi, theo ánh mắt của Liễu Không Y cùng nhìn Triệu Nhung, ánh mắt hắn có chút âm tình bất định.
Chẳng bao lâu sau.
Nhã tập vốn trầm mặc vì một sự việc ngoài ý muốn nào đó, dần dần có tiếng nói vang lên, một lần nữa bắt đầu náo nhiệt trở lại.
Không dám lên tiếng, lại sợ bị mắng... Đúng vậy, ta chính là thành viên của "Bộ phận kinh hãi từ điểm xuất phát"!
(Hết chương này) Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này đều được đội ngũ dịch giả truyen.free cẩn trọng gửi gắm.