Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 192 : Một chữ chi sư

Trên nhã tập Noãn Khê, ngoài những bàn trà trải dài dọc theo dòng suối, trên khoảng đất trống được dòng nước uốn lượn hình chữ "mấy" bao quanh, còn có một chiếc bàn chủ lớn. Trên bàn bày biện thơ văn, tranh chữ, bút mực giấy nghiên.

Những người tham dự nhã tập nếu ngẫu hứng có thể lên làm thơ, còn nếu không có hứng thú, họ cũng có thể ngồi bên bàn trà nhỏ cạnh suối, cùng bạn bè hàn huyên, ngắm nhìn những phong thái tao nhã của tài tử giai nhân quanh bàn chủ.

Lúc này.

Liễu Không Y bỗng chốc tỉnh táo lại, thấy một đám sư tỷ sư muội đang tụ tập một chỗ, say sưa thưởng thức và tán dương phẩm đăng lâu mà nàng vừa sáng tác. Nàng không khỏi che miệng, khẽ trách yêu: "Đừng nhìn nữa, các muội toàn nói những lời vớ vẩn. Ta nào có lợi hại như các muội khen, thế này chẳng phải khiến ta xấu hổ chết sao? Đỗ công tử mới thực sự tài tình, khúc « Nhất Ngạc Hồng » của chàng ấy mới đúng là cảnh hoa rơi có ta. Các muội mau xem chàng ấy đi..."

Các nữ tử hì hì cười vang, một trận trêu ghẹo.

Liễu Không Y đột nhiên quay đầu về phía những người trong nhã tập, trong trẻo cất lời: "Mấy ngày nay có một chuyện vẫn luôn khiến ta phiền muộn, đến nỗi việc tu hành cũng bị chậm trễ đôi chút..."

Mọi người hiếu kỳ dõi mắt nhìn, nghiêng tai lắng nghe, muốn biết rốt cuộc chuyện gì lại khiến vị tiên tử này phiền lòng.

Liễu Không Y khẽ thở dài, đoan trang cầm một ly rượu bước đến bên bờ suối, chăm chú ngắm nhìn dòng nước trong xanh uốn lượn.

"Mấy ngày trước, có một hôm, ta nhận được một chồng thư mời tham gia các buổi nhã tập, nhưng chẳng hiểu vì sao, tâm trạng lại có chút phiền muộn, nên đều khước từ không đi. Đến giờ ngọ, một mình trong lầu uống mấy chén rượu, nghe khúc, rồi bất tri bất giác thiếp đi trong mơ màng. Lúc tỉnh dậy, trời đã hoàng hôn, nhưng men say dù đã tiêu tan, nỗi suy tư kỳ lạ kia lại chẳng hề giảm bớt, thậm chí còn nặng nề hơn. Thế là ta một mình, lúc chiều tà buông xuống, đi dạo thong thả trong vườn nhỏ bên ngoài... Cái bóng đêm ấy, ai, sau khi trở về, ta liền trút bầu tâm sự mà điền một bài từ."

Nàng quay đầu, nhìn mọi người, mỉm cười nói: "Ta đã nói lải nhải nhiều như vậy, mọi người chớ nên trách móc. Điều ta muốn nói chính là bài từ này. Sau khi viết xong, tự cảm thấy không tồi, nhưng dừng bút rồi, trên giấy lại chẳng có động tĩnh gì. Mấy ngày nay ta cũng thường xuyên suy tư, tu từ luyện câu, nhưng vẫn không làm nên chuyện gì. Nói thế nào đây, ta cảm giác cái nỗi u sầu khi viết nó lúc bấy giờ vẫn chưa được biểu đạt hết. Ta nghĩ đây cũng là nguyên nhân khiến nó không cách nào nhập phẩm. Ta viết, nó... thiếu một 'từ nhãn'."

Liễu Không Y khẽ thi một lễ tao nhã, động lòng người với mọi người, ôn nhu nói: "Thiếp tuy ngu dốt, nhưng tự nhận hiếu học. Hôm nay nhã tập đông đúc người tài, thiếp liền tự hỏi liệu có vị công tử nào tài hoa cao tuyệt, nguyện ý hạ mình chỉ giáo, làm 'một chữ chi sư' của thiếp, giúp thiếp sửa câu luyện chữ chăng? Nếu có thể khiến nó nhập phẩm, Không Y nguyện ý vì công tử bưng trà rót rượu, ngoài ra... còn có hậu tạ."

Các phủ sinh và sĩ tử thư viện khi nhìn thấy vị Liễu tiên tử từng được vạn người truy phủng ngày trước, nay lại mang dáng vẻ hạ thấp tư thái đáng yêu nhường này, nào ai dám cự tuyệt đề nghị của nàng? Ai nấy đều nhao nhao gật đầu khen hay, không ít nam tử còn xoa tay sát cánh, đầy vẻ hăm hở.

Đặc biệt là Đỗ Dịch Phú, ánh mắt chàng càng thêm sáng ngời, khẽ nâng cằm, cảm thấy cơ hội của mình đã đến.

Liễu Không Y thấy thế, liền bước tới trước bàn, nâng bút viết xuống bài từ nàng đã điền.

Ngay sau đó, mấy thiếu nữ áo hồng dựa theo phân phó, mang bốn tờ giấy đặc biệt cùng một bát nước sạch bước ra phía trước, chép lại bài từ của Liễu Không Y lên bốn trang giấy đặc biệt này.

Việc làm như Liễu Không Y, lấy thơ từ của mình ra nhờ người sửa đổi, làm 'một chữ chi sư', tại các buổi văn hội nhã tập cũng chẳng hề hiếm lạ.

Bởi vậy, cũng có một bộ quy trình đã được quy định rõ ràng.

Những thiếu nữ áo hồng mang tới tờ giấy đặc biệt ấy, trắng trẻo tinh khiết, không một hạt bụi, trông có vẻ thường thường không có gì lạ, nhưng thực chất đó là Tẩy Mặc giấy kỳ diệu.

Chữ mực trên mặt giấy ấy, nếu muốn xóa bỏ, chỉ cần nhỏ một giọt nước sạch lên chữ, lập tức có thể tẩy sạch mực. Nơi vừa được tẩy rửa vẫn khô ráo như lúc ban đầu, thậm chí còn có thể phát ra một mùi hương hoa say đắm lòng người.

Đây cũng là loại giấy mà các thi nhân bậc cao trên nhã tập thường dùng để sửa câu luyện chữ.

Hiện giờ, bài từ của Liễu Không Y đã được viết lên bốn tờ Tẩy Mặc giấy, trưng bày xung quanh bốn phía bàn chủ ở trung tâm nhã tập. Nếu có nam tử hay nữ tử nào muốn thử sức sửa chữa, liền có thể bước đến trước bàn, nhỏ nước rồi đặt bút. Nếu viết không vừa ý, cũng có thể nhỏ nước sạch tẩy đi lần nữa, nhường chỗ cho người đến sau. Còn tờ bản thảo mà Liễu Không Y đã viết, thì được đặt ở giữa án, coi như để tham chiếu.

Sau khi bận rộn xong, các thiếu nữ áo hồng liền lui ra.

Trong chốc lát, đại đa số người trên nhã tập đều vây lại, chăm chú quan sát bài từ đã khiến Liễu Không Y phiền muộn bấy lâu nay.

Ở phía xa, Triệu Nhung, nghe xong lời Liễu Không Y nói, khẽ nhíu mày, rồi đột nhiên đứng dậy.

Chàng cũng chẳng hề có ý định tranh giành sửa chữ như mọi người, mà chỉ muốn nhân cơ hội này để làm dịu đi sự ngượng ngùng giữa mình và Thanh Quân.

Triệu Nhung vỗ vỗ tay áo, khẽ nói với nương tử đang nghiêng đầu im lặng: "Thanh Quân, đi thôi, chúng ta đến xem thử."

Vệt ửng đỏ trên má Triệu Linh Phi đã phai đi, nghe lời chàng nói, nàng khẽ gật đầu.

Triệu Nhung mỉm cười đưa tay, nàng khẽ cắn môi, đặt bàn tay ngọc ngà của mình vào tay chàng.

Lục Châu vẫn luôn đợi bên bờ suối, hầu hạ tân khách. Thấy mọi tân khách xung quanh đều đã đi hết, bản tính hiếu kỳ khó nhịn trỗi dậy, nàng liền nhảy chân sáo theo Triệu Nhung và Triệu Linh Phi cùng tiến đến.

Hai người dắt tay nhau bước đến trước án.

Họ tìm một khe hở ít người chen chúc để nhìn vào, bài từ của Liễu Không Y liền lọt vào tầm mắt.

Triệu Linh Phi khẽ dựa vào Triệu Nhung, tò mò cất tiếng: "Thiên Tiên Tử..."

Ngay lúc này, một cái đầu nhỏ từ bên cạnh hai người ló ra, đó là Lục Châu.

Nàng trợn to đôi mắt đen láy, long lanh, tò mò cất giọng trong trẻo khẽ đọc:

"Tiếng điệu nước vương vấn chén rượu nghe, trưa say tỉnh dậy sầu chưa tỉnh. Tiễn xuân, xuân đi bao lâu sẽ trở về? Chiều tà cảnh, lưu luyến buồn cảnh cũ, chuyện cũ kỳ sau không nhớ rõ. Cát trắng chim bay, ao nước sáng, mây tan trăng sáng hoa nương bóng. Trùng trùng rèm che kín đèn, gió không định, lòng người vừa tĩnh, ngày mai hoa rụng ắt đầy thềm." (Thủy điệu sổ thanh trì tửu thính, ngọ túy tỉnh lai sầu vị tỉnh. . . Tống xuân xuân khứ kỷ thì hồi? Lâm vãn kính, thương lưu cảnh, vãng sự hậu kỳ không ký tỉnh. . . Sa thượng tịnh cầm trì thượng minh, vân tán nguyệt lai hoa tùy ảnh. . . Trọng trùng liêm mạc mật già đăng, phong bất định, nhân sơ tĩnh, minh nhật lạc hồng ứng mãn kính)

Đôi mắt Lục Châu sáng rực, nàng lại lẩm nhẩm niệm thêm mấy lần.

Xung quanh khá đông người chen lấn, Triệu Nhung liền ôm lấy Triệu Linh Phi vào lòng để bảo vệ nàng.

Hai người vẫn nắm chặt tay nhau, Triệu Linh Phi vừa tựa sát vào chàng, vừa lắng nghe. Nàng khẽ cảm nhận, nhưng chỉ nghe hiểu đại khái, bèn khẽ nói: "Thật êm tai, Nhung nhi ca huynh cảm thấy thế nào?"

Triệu Linh Phi khẽ mỉm cười, ngẩng đầu nhìn Triệu Nhung. Nàng phát hiện chàng đang cúi đầu, không chớp mắt nhìn chằm chằm mình, nào có để tâm nghe từ chứ, tâm tư chàng ta đã hoàn toàn treo trên người nàng mất rồi...

Tim Triệu Linh Phi khẽ thổn thức, nàng vội vàng cúi đầu, yên lặng một lát, rồi khẽ cựa quậy trong lòng Triệu Nhung, lí nhí: "Đừng... Đừng nhìn."

Thanh âm ấy nhỏ đến mức dường như tan biến.

Triệu Nhung mỉm cười, ngẩng đầu liếc nhìn bài từ trên bàn, "Ừm, quả thật rất êm tai..."

Nói đến đây, chàng lại không nhịn được cúi đầu, một lần nữa ngắm nhìn gương mặt nghiêng của nương tử, gật đầu nói: "Thật đẹp."

Thấy chàng lại đang làm trò trêu chọc.

Triệu Linh Phi khẽ lạnh mặt, không nói lời nào, cũng chẳng thèm nhìn chàng. Chỉ là, bên dưới ống tay áo, nơi mà người khác không thể nhìn thấy, hai bàn tay của họ lại càng siết chặt hơn.

Triệu Nhung cảm nhận được nàng chủ động siết chặt tay mình, lại nhìn gương mặt lạnh lùng "khẩu thị tâm phi" của nương tử. Chàng khẽ ho một tiếng, rồi dời ánh mắt đi, không tiếp tục để nàng thêm thẹn thùng.

Chàng lại tùy ý liếc nhìn bài « Thiên Tiên Tử » ấy.

Bài từ này, tình cảm mà người viết muốn gửi gắm là một nỗi sầu muộn không tên, điều này rất dễ lý giải.

Lúc ấy nàng cảm thấy mệt mỏi rã rời, bách sự chán chường, chẳng còn hứng thú với những buổi nhã tập ca hát đối đáp say sưa. Sau khi tỉnh dậy, vị Liễu tiên tử này lại vào lúc chạng vạng tối soi gương, khi màn đêm buông xuống, một mình dạo bước trong vườn nhỏ, muốn mượn cảnh đêm để tiêu sầu giải ưu... Nàng muốn viết chính là loại tâm tình phiền muộn này.

Thơ từ là để bày tỏ chí hướng. Thậm chí nghĩ sâu xa hơn, Triệu Nhung còn mơ hồ nhìn rõ đạo tâm của Liễu Không Y. Theo bài từ này, qua các từ ngữ như "Muộn kính", "Lưu cảnh", "Xuân đi", "Che đèn", có thể nhận ra vị Liễu tiên tử này đang than thở điều gì, đang tìm kiếm điều gì, đang cầu mong đạo lý nào...

Chàng khẽ nhíu mày.

Bài từ này tạo dựng tình cảnh không tồi, có thể khiến người đọc thơ có cảm giác như thân lâm kỳ cảnh. Nhưng mà, cách đặt câu của bài từ này... vẫn còn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng thêm.

Tâm tư Triệu Nhung khẽ chuyển động, trong lòng chàng liền hiện lên mấy chữ.

Nhưng mà.

Chàng lại chẳng hề có ý định tiến lên sửa chữa bài từ này...

Hiện đang ở Tây bán cầu, vừa xuống máy bay, ngẩng đầu nhìn một chút, ừm, vẫn là ban ngày, mặt trời còn chói chang. Tiểu Nhung vừa mới ngồi trên máy bay, đuổi theo mặt trời để gõ xong chữ. Nói chứ, đây là nơi nào vậy, không khí sao mà thơm ngọt thế.

Hành trình câu chữ này được truyen.free trân trọng mang đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free