Liễu Không Y đứng trước bàn, nhẹ vuốt ve mặt bàn khắc hình rồng, tựa như chạm vào ánh bình minh. Bàn tay ngọc của nàng nhuộm một vầng sáng mộng ảo, mờ ảo ánh hồng.

Nàng khẽ cười đầy mong đợi, quan sát một lượt những nam tử xung quanh, đặc biệt là các sĩ tử thư viện. Họ đang tụ tập trước bàn chính, chăm chú nhìn ngắm bài «Thiên Tiên Tử».

Kẻ thì nhíu mày suy tư, kẻ thì ngẩng đầu nhìn trời, kẻ lại giật mình đặt bút xuống...

Không ngừng có nam tử nhỏ nước sạch lên Tẩy Mặc giấy để sửa chữ, nhưng cho đến lúc này vẫn chưa có ai thành công.

Liễu Không Y nhìn rồi dời mắt đi, có chút mất hứng. Nàng vốn dĩ đã thử rất nhiều chữ trước đó nhưng đều vô ích, mà những chữ các nam tử này sửa cũng chẳng khiến nàng cảm thấy có gì mới mẻ hay kinh ngạc.

Liễu Không Y lướt mắt qua, nhìn những sĩ tử thư viện từng được nàng chú ý đến.

Đỗ Dịch Phú đang xoa cằm, chăm chú nhìn Tẩy Mặc giấy, nhíu mày suy tư.

Lý Cẩm Thư thì đứng cùng Diệp Nhược Khê, vừa quan sát chữ trên bàn, vừa thấp giọng thảo luận điều gì đó với giai nhân bên cạnh.

Còn có một vài sĩ tử thư viện khác cũng khá xuất sắc...

Đây là những nam tử mà Liễu Không Y cảm thấy có khả năng thành công.

Bỗng nhiên, nàng như nghĩ đến điều gì, nhìn quanh tìm kiếm, rồi ánh mắt dừng lại, trông thấy Triệu Linh Phi và Triệu Nhung. Họ đang nép vào nhau, ở một góc bàn chính, phía sau đám đông.

Lúc này, sự chú ý của toàn trường hầu như đều dồn vào bài «Thiên Tiên Tử» và nàng, không ai để tâm đến hai người Triệu Linh Phi.

Liễu Không Y thoáng nhìn qua, thấy Triệu Nhung và Triệu Linh Phi đang trao nhau ánh mắt đầy tình ý, nàng khẽ cười một tiếng, không còn quan tâm nữa.

Liễu Không Y khẽ phất tay áo, trên bàn xuất hiện một bộ ấm trà sứ hoa văn tinh xảo. Nàng nhẹ nhàng nâng một chén trà sứ mỏng manh vẽ hoa điểu, đầu ngón tay khẽ gõ vào thân chén sứ, một âm thanh du dương vang vọng, tựa như tiếng chuông từ thung lũng vắng.

Liễu Không Y khoát tay từ chối cô thiếu nữ áo hồng bên cạnh dâng lên Noãn Khê chi thủy, thay vào đó, nàng lấy ra một chiếc bình nhỏ, bên trong chứa sương mai tươi mới. Đó là giọt sương đầu tiên mỗi buổi sáng sớm từ một gốc linh tiêu do nàng tự tay chăm sóc tỉ mỉ, một bình nhỏ như vậy mà đã mất ròng rã nửa năm để thu thập.

Liễu Không Y bắt đầu pha trà với tư thế vô cùng ưu nhã.

Toàn bộ quá trình này đã thu hút không ít ánh mắt.

Đỗ Dịch Phú thu ánh mắt về, cái nhìn đầy hứng thú ban nãy dần trở nên tỉnh táo, một lần nữa quay lại trang giấy. Hắn tiếp tục nhìn chằm chằm câu "Mây tạnh nguyệt tới hoa tùy ảnh" trên giấy. Về phần những câu thơ khác, Đỗ Dịch Phú cảm thấy quả thực cũng có chút tỳ vết nhỏ, nhưng không có câu nào vấn đề lớn như câu này.

Hắn đọc hiểu toàn bộ bài thơ, sau vài lần đọc đi đọc lại, cảm giác ngôn ngữ nơi đây có vẻ gượng ép. Với kinh nghiệm viết thi nhập phẩm, đây chính là chỗ có vấn đề thực sự.

Mắt Đỗ Dịch Phú lóe sáng.

"Sa thượng tịnh cầm, trì thượng minh, vân tán nguyệt lai hoa tùy ảnh." (Chim đậu trên bãi cát, hót trên ao, mây tạnh trăng tới, hoa theo bóng.)

Liễu tiên tử say ngủ giữa trưa, một giấc tỉnh dậy, trời đã chạng vạng hoàng hôn. Nỗi phiền muộn, sầu não vẫn cứ vương vấn trong lòng chưa tan đi mảy may, liền một mình đi dạo trong tiểu viên ngắm trăng, mượn ánh trăng sáng để giải sầu.

Màn đêm dần bao phủ mặt đất, thủy cầm đã ngủ yên trên bờ cát cạnh ao. Ai ngờ trời đầy mây, không thấy ánh trăng. Nàng định quay người trở về, thì đúng lúc này, một c��nh tượng bất ngờ hiện ra trước mắt: gió nổi lên, trong khoảnh khắc thổi tan tầng mây, ánh trăng dần lộ ra. Hoa bị gió lay động, vẫn bà sa bóng ảnh dưới ánh trăng chiếu rọi...

Cảnh tượng này cũng rót vào tâm trạng trống vắng của Liễu tiên tử một niềm vui nhất thời.

Hai câu này là nơi chuyển hướng cảm xúc của toàn bài từ, là cao trào, là nơi yêu cầu phải thật xuất sắc, nhưng khi đọc lên lại thường thường chẳng có gì đặc biệt.

Đỗ Dịch Phú hít một hơi, suy nghĩ tỉ mỉ, mắt dần sáng rỡ...

Còn ở một bên khác của bàn chính, Lý Cẩm Thư đột nhiên lên tiếng: "Sửa thế này thì sao?"

Thấy ánh mắt xung quanh đổ dồn về phía mình, bao gồm cả vị Liễu tiên tử kia.

Hắn hơi chần chừ một chút, nhận được ánh mắt cổ vũ từ Diệp Nhược Khê cùng các sư đệ, liền bước tới, chấm một giọt nước sạch, tẩy đi chữ "Muộn" trong câu "Lâm muộn kính".

Lý Cẩm Thư mang theo hy vọng đặt bút xuống, đổi thành chữ "Hiểu".

Nhưng chữ trên giấy vẫn không có bất kỳ biến hóa nào.

Hắn nhẹ nhàng thở dài, lắc đầu.

Song Liễu Không Y lại mở miệng nói:

"Mặc dù không nhập phẩm, nhưng chữ này của Lý công tử sửa rất tốt. Muộn kính, muộn kính... một chữ 'Muộn', ngoài việc ám chỉ thời gian, còn mang cảm giác xế chiều, tuổi già, quả thực có chút không phù hợp. Nếu là 'Hiểu kính' (sáng sớm), vậy thì càng chuẩn xác hơn cho nữ tử. Đa tạ Lý công tử..."

Ngay lúc này, Đỗ Dịch Phú đột nhiên lên tiếng: "Lý huynh cứ mãi tính toán chi li những chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm này thì chẳng có ích gì. Chẳng qua là ếch ngồi đáy giếng mà thôi, vẫn chưa nắm bắt được mấu chốt của vấn đề. Vẫn là để ta làm đi, xem cho kỹ đây!"

Nói đoạn, hắn liền bước đến trước bàn, trực tiếp cầm lấy cây bút trên tay Lý Cẩm Thư.

Triệu Nhung nhìn thấy cảnh này, khẽ nhíu mày.

Đại sư huynh (Lý Cẩm Thư) có chút xấu hổ, nhưng với tính cách của mình, hắn cũng không giận, ngược lại còn lộ vẻ tò mò trong mắt, lùi lại mấy bước, nhường chỗ cho Đỗ Dịch Phú.

Đỗ Dịch Phú tinh thần phấn khởi, hướng Liễu Không Y nở một nụ cười rạng rỡ. Vị tiên tử kia cũng lộ vẻ mong đợi. Sau đ��, hắn liền dùng nước sạch, tẩy đi chữ "Tán" trong câu "Mây tạnh nguyệt tới hoa tùy ảnh".

Đỗ Dịch Phú hơi dùng dằng câu giờ, đảo mắt nhìn quanh một vòng, thấy mọi người đều mở to mắt chờ đợi, hắn khẽ cười một tiếng, tự tin đặt bút, chậm rãi thêm vào chữ... "Phá".

Một hơi.

Hai hơi.

Ba hơi.

Lúc này, không khí trong buổi nhã tập có chút ngưng kết.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào trang giấy.

Nhưng mà... vẫn không hề có cảnh tượng kỳ dị nào phát sinh.

Không nhập phẩm.

Nụ cười trên mặt Đỗ Dịch Phú lập tức cứng lại. Hắn chăm chú nhìn Tẩy Mặc giấy một hồi lâu, nhưng chữ trên giấy vẫn bất động, không có một làn thanh phong quen thuộc thổi tới – điều này vốn đại diện cho sự hội tụ của linh khí thiên địa nồng đậm.

Câu "Mây phá nguyệt tới hoa tùy ảnh" này vẫn chưa được chấp nhận.

Bốn phía có chút yên tĩnh.

Đỗ Dịch Phú cảm nhận được rất nhiều ánh mắt kỳ lạ, nụ cười trên môi hắn dần thu lại, liếm môi một cái, mặt không biểu cảm cúi đầu nhìn chằm chằm câu thơ đã sửa, miệng không ngừng lặp đi lặp lại điều gì đó.

"Nơi này, rõ ràng chính là nơi này, trực giác của ta sẽ không sai, nhưng vì sao lại không được! Câu từ này đã sửa đến mức không thể sửa hơn được nữa rồi, vì sao chứ..."

Liễu Không Y khẽ ho một tiếng, lên tiếng giải vây.

"Chữ 'Phá' này của Đỗ công tử sửa rất diệu, 'mây phá nguyệt tới'... Lúc đó không có trăng, chính là do tầng mây dày đặc che khuất. Mà gió chỉ vừa mới nổi lên, tự nhiên không thể lập tức thổi sạch mây mù dày đặc, chỉ có thể thổi tan một phần tầng mây, hé lộ một chút bầu trời đêm. Hơn nữa, nơi mây tan chưa chắc đã đúng lúc là vị trí của mặt trăng, mà phải một lát sau mặt trăng mới chuyển đến chỗ mây đã mở ra... Thật là một câu 'mây phá nguyệt tới' tuyệt diệu."

Liễu Không Y liếc nhìn vẻ mặt khó xử của Đỗ Dịch Phú, rồi lại nhìn quanh đám đông: "Về phần... không nhập phẩm, chắc hẳn là có chỗ khác còn cần sửa, hoặc là... Không Y tài mọn học cạn, bài từ này căn bản không thể nhập phẩm được."

Sau đó, trước bàn chính lại từ từ náo nhiệt lên, không ��t người tiến lên sửa chữ.

Nhưng trừ chữ "Xuân" trong câu "Đưa xuân, xuân đi bao lâu trở về" từng gây ra một vài cuộc thảo luận, những chữ khác mà mọi người sửa rốt cuộc cũng chẳng có gì xuất sắc.

Liễu Không Y thấy trong buổi nhã tập có biết bao nam tử ưu tú của các thư viện và Thái Thanh phủ, vậy mà không một ai có thể sửa ra một câu thơ nhập phẩm, để nàng có được một chữ chi sư. Trong lòng nàng thở dài, song trên mặt vẫn cười nói: "Xem ra, bài từ này hẳn là tiên thiên bất túc, không có cách nào hóa mục nát thành thần kỳ. Xin lỗi chư vị, là lỗi của ta."

Sắc mặt Đỗ Dịch Phú vẫn còn cứng nhắc, nghe vậy liền vội vàng gật đầu.

Đám đông cũng nhao nhao đồng tình, chỉ nói trừ phi có thi tiên Nho gia giáng trần, nếu không thì vô lực xoay chuyển tình thế.

Thế là, chuyện nhã hứng tìm một chữ chi sư này cũng đành gác lại.

Ở một góc nhã tập, Triệu Nhung ngước mắt liếc nhìn chỗ Liễu Không Y, chỉ thấy nàng đang nhíu mày thu dọn bộ trà cụ.

Chén trà nàng vốn định tự tay dâng cho vị chữ chi sư đã lạnh buốt, nhưng vẫn không có nam tử nào có thể uống được nó.

Bên cạnh, Triệu Linh Phi đột nhiên ôn nhu nói: "Phu quân không đi thử xem sao?"

Lúc này nghe được xưng hô đó, Triệu Nhung khẽ nheo mắt, vội vàng thu ánh mắt từ chỗ Liễu Không Y về, kiên quyết lắc đầu: "Không đi, không đi."

Triệu Linh Phi liếc hắn một cái, giọng nói nhẹ nhàng, thản nhiên nói: "Đi thử xem cũng chẳng mất mát gì, giấy bút còn đặt trên bàn chưa cất đi kìa. Phu quân cứ đi viết vài chữ, bây giờ cũng không ai chú ý, có gì mà phải thẹn thùng. Vạn nhất thành công thì sao..."

Triệu Nhung nghiêm nghị ngắt lời: "Ta chính là sợ thành công nên mới không đi! Sau khi nhập phẩm, vị Liễu tiên tử kia cứ bám lấy ta thì phải làm sao? Lòng ta chỉ có nương tử, đi trêu chọc nàng ấy làm gì!"

Đây chính là vấn đề chết người, còn phải chọn lựa sao? Không đi, kiên quyết không đi!

Triệu Linh Phi híp mắt đánh giá vẻ mặt nghiêm túc của Triệu Nhung, im lặng một lát, rồi khẽ gật đầu.

--- Chương truyện này do đội ngũ dịch giả truyen.free cẩn trọng thực hiện, mong quý vị độc giả thưởng thức tại nơi chính thống.