Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 194 : Mây phá nguyệt tới hoa lộng ảnh

Nếu Liễu Không Y không nói những lời như "xin nhận làm thầy một chữ", "dâng trà rót nước", "sẽ có hậu tạ", thì Triệu Nhung tùy tay giúp nàng sửa vài chữ cũng chẳng sao. Thế nhưng, cái vẻ mặt muốn cùng vị "thầy một chữ" này giao lưu sâu sắc, dần dần đi vào cảnh giới hòa hợp kia là ý gì chứ? Khóe miệng Triệu Nhung khẽ giật, thấy Thanh Quân chỉ điềm tĩnh gật đầu, cũng chẳng biết nàng có hài lòng với câu trả lời của hắn không, hay là nàng căn bản chưa từng nghĩ đến điều ấy? Không được, Triệu Tử Du, phải giữ tỉnh táo. Dù nói rằng nữ tử trong lúc cuồng nhiệt yêu đương sẽ có phần ngốc nghếch, nhưng ở một vài phương diện, trực giác của họ có lẽ lại càng nhạy bén hơn...

Đúng lúc này, Lục Châu đã vểnh tai "nghe lỏm" bên cạnh Triệu Nhung và Triệu Linh Phi một hồi lâu liền bật cười: "Triệu công tử, nghe chàng nói cứ như thể chàng lên đó nhất định có thể sửa thành một bài thơ nhập phẩm vậy." Triệu Nhung nhướng mày, định không thèm để ý đến con bé ranh con này, nhưng ánh mắt hắn liếc sang bên cạnh, thấy Thanh Quân đang nghiêng đầu nhìn nơi khác, như thể không hề nghe thấy những lời lẽ đáng xấu hổ kia. Trong lòng Triệu Nhung chợt ấm áp, lập tức liếc nhìn bài « Thiên Tiên Tử » trên bàn trung tâm, sau đó quay đầu nói với Lục Châu: "Đơn giản thôi, chỉ cần sửa một chữ là được." Lục Châu tò mò: "Chữ gì ạ?" Triệu Linh Phi cũng khẽ nghiêng tai lắng nghe. "Lộng." Triệu Nhung quay đầu, tùy tiện nói: "Mây tan trăng tới hoa trải bóng, không hay. Mây tan trăng tới hoa đùa bóng, vậy mới tốt." "Mây tan trăng tới hoa đùa bóng? Hoa đùa bóng..." Lục Châu lẩm bẩm đọc vài lần trong miệng, hai hàng lông mày dần dần nhíu lại, khẽ hé môi, định hỏi lại, nhưng xung quanh đã có người lên tiếng.

Một vị sĩ tử thư viện vừa vặn đi ngang qua, nghe vậy liền dừng bước, nhíu mày: "Tiểu sư đệ, chữ 'lộng' này của ngươi, e rằng còn cần bàn bạc lại." Triệu Nhung quay đầu nhìn, phát hiện người vừa lên tiếng là một vị sư huynh cùng đến với hắn, ngày thường khô khan nghiêm nghị, nghiên cứu học vấn cẩn trọng. Sư huynh với ngữ khí chân thành nói: "Chữ 'lộng' này trong thi từ rất ít được sử dụng. Mặc dù dùng chữ mới lạ cũng chẳng có gì không thể, nhưng chữ này... quá mức dung tục một chút... Lộng... không hợp thể thống..." Mặt Lục Châu hơi ửng đỏ. Nàng vốn thích đọc thơ, cũng có chút từng trải, dù chưa trải qua chuyện tình ái nam nữ nào, nhưng đôi khi vào ban đêm cũng bị các tỷ muội trong vườn rủ trộm xem lén một số sách phong tình nam nữ. Bởi vậy, lúc này nàng liền lập t��c hiểu ra ý của vị sĩ tử thư viện kia. Hoa đùa bóng, hoa đùa bóng. Chữ "hoa" này ban đầu vốn liên quan đến nữ tử, thường được dùng như một cách gọi khác; còn chữ "lộng" lại có mối liên hệ mật thiết với chuyện nam nữ... Cùng với chữ "lộng", còn có thể kể đến chữ "đùa"... Trong đầu Lục Châu lại hiện lên những hình ảnh "văn hay chữ đẹp" trong sách. Những nữ tử trên đó, sau khi thua "đánh nhau", dường như đều sẽ thốt ra chữ này... "Ném đi!"... Lục Châu lập tức hiểu ra, trong lòng tràn ngập cảm giác tội lỗi. Nàng lắc đầu lia lịa xua tan những ý nghĩ khó xử đó, rồi lại có chút băn khoăn. Mây tan trăng tới hoa đùa bóng. Đọc rất thuận miệng, đồng thời Lục Châu càng đọc càng cảm thấy câu thơ này có ý vị, nhưng mà... chữ này thật sự thích hợp sao? Nàng vừa gật đầu, vừa chăm chú nhìn Triệu Nhung, muốn biết hắn sẽ giải thích thế nào. Còn Triệu Linh Phi, sau khi nghe lời của vị sĩ tử thư viện kia, trong lòng có chút kỳ lạ: dung tục ư? Chữ này của phu quân có chỗ nào không ổn chứ...

Thế nhưng, Triệu Nhung không hề đáp lại câu hỏi của vị sư huynh khô khan kia, cũng chẳng bận tâm đến ánh mắt hiếu kỳ của tiểu cô nương má hồng. Hắn cười rạng rỡ, thi lễ với vị sư huynh đột ngột xen vào: "Sư huynh nói rất có lý." Nói xong cũng không nán lại, dắt Triệu Linh Phi đi sang nơi khác. Vị sư huynh khô khan lắc đầu, quay người rời đi. Còn Lục Châu thì gãi gãi ót, lặp đi lặp lại lẩm nhẩm: "Mây tan trăng tới hoa đùa bóng, mây tan trăng tới hoa đùa bóng..." Chuyện Liễu Không Y tìm "thầy một chữ" không thành công. Điều này khiến buổi nhã tập vốn náo nhiệt bỗng trở nên hơi ngượng nghịu. Thế là, Diệp Nhược Khê, với tư cách là người tổ chức Nhã tập Noãn Khê, lại tổ chức một hoạt động tao nhã khác mà tất cả mọi người đều có thể tham gia. Về phần tờ giấy Tẩy Mặc trên bàn chủ trung tâm của nhã tập, thì cũng không bị thu lại ngay. Thỉnh thoảng, một vài nam tử chưa từ bỏ ý định, nảy sinh linh cảm, vẫn sẽ đến thử sức. Tại một góc nào đó của nhã tập, đám đông lại dần dần tụ tập. Sau khi cáo biệt Lục Châu, Triệu Nhung liền dẫn Triệu Linh Phi đi về phía nơi đám đông đang tụ tập náo nhiệt. Trên đường, Thanh Quân vốn không nói lời nào bỗng nhiên mở miệng: "Thiếp tin chàng." "Hả? Cái gì cơ?" Triệu Nhung quay đầu nhìn nàng. Triệu Linh Phi mắt nhìn thẳng phía trước, khóe môi ẩn ý cười nhẹ, nhưng ngữ khí lại rất nghiêm túc: "Nhung Nhi ca, chữ chàng sửa kia có thể khiến Liễu sư tỷ nhập phẩm, thiếp tin điều đó... Mây tan trăng tới hoa đùa bóng, thật sự rất hay. Nhung Nhi ca, chàng có thể nói kỹ càng cho thiếp nghe không, thiếp muốn được nghe." Triệu Nhung nghe vậy hơi sững sờ, chợt, trong mắt hiện lên ý cười. Hắn lại quay đầu nhìn thẳng phía trước, khẽ híp mắt. Triệu Linh Phi cũng vậy, hai người sóng vai bước đi, không nhìn đối phương, nhưng lại cảm thấy lòng gắn bó vô cùng.

Cả hai đều có những trải nghiệm riêng, con đường lựa chọn trước mắt cũng không giống nhau, một người đọc sách, một người luyện kiếm, đều có những kiến thức mà đối phương chưa hiểu rõ, sở trường sở đoản cũng khác biệt. Nhưng những điều đó sẽ không trở thành trở ngại cho tình cảm, bởi khi hai người không cần lời nói, chúng đều có thể được vượt qua. Chuyện của nàng, ta đều muốn hiểu rõ; kiến thức ta chưa hiểu, chỉ cần nàng nguyện ý nói, ta liền nguyện ý mãi mãi lắng nghe. Triệu Nhung suy nghĩ một lát, giọng nói trở nên dịu dàng. "Mây tan trăng tới hoa trải bóng, chữ 'trải' tuy cũng hay, nhưng lại không đủ tinh tế để động lòng người... Cô nương Liễu kia muốn viết ra cảnh tượng sau khi gió nổi lên thổi tan tầng mây, ánh trăng hé lộ và chiếu sáng khoảnh khắc ấy, nàng nhìn thấy những đóa hoa bị gió gợi lên, lay động tạo nên những bóng hình mềm mại... Thử nghĩ xem, sau cả ngày ưu sầu buồn khổ, vào lúc trời sắp tàn lại được thưởng thức ý xuân dạt dào sắp qua đi, tâm tình này sao mà khúc chiết và phức tạp, muốn dùng văn tự để truyền tải và khắc họa, vậy thì cần tinh luyện ra một động từ vừa quyến rũ vừa sinh động vô cùng..." Triệu Linh Phi thì thầm: "Lộng, đùa bóng... mây tan trăng tới hoa đùa bóng... Chữ 'bóng' này quả thật rất hay, được chữ 'đùa' của chàng miêu tả..." Nghe xong Triệu Nhung kiên nhẫn giảng giải, nàng như có điều suy nghĩ. "Thanh Quân, em hiểu không?" Triệu Linh Phi khẽ gật đầu, sau đó lại khẽ lắc đầu. Triệu Nhung mỉm cười. Nàng ngốc nghếch này...

Hai người đến nơi đám đông tụ tập. Họ phát hiện Diệp Nhược Khê đang tổ chức một trò chơi nhã tập tên là "Bắn che". Triệu Nhung nhìn qua, cảm thấy có chút quen thuộc. Trước kia, hắn từng thấy các bạn học ở Quốc Tử Giám Càn Kinh chơi trò này, nhưng hắn cũng không thật sự thông thạo. Đây là một trò chơi giải đố. "Bắn" mang ý nghĩa suy đoán, "che" mang ý nghĩa bao phủ. Trong trò chơi, chủ yếu chia thành người "bắn" và người "che". Người "che" dùng khí cụ bao phủ một vật nào đó, người "bắn" thông qua việc tìm kiếm manh mối, giải đố hoặc các đường tắt khác để suy đoán vật bên trong là gì. Thế nhưng, Triệu Nhung quan sát một lát thì nhận ra cách chơi "Bắn che" của các tu hành giả trên núi khác xa so với cách chơi của những người bạn học dưới núi trước kia. Cách chơi dưới núi là người "che" sẽ cung cấp một số ám chỉ và thông tin, để người "bắn" thông qua kinh nghiệm và học thức cao siêu mà "bắn" trúng. Còn cách chơi của các phủ sinh Thái Thanh và sĩ tử thư viện trước mắt thì lại là... không có chút ám chỉ nào. Người "bắn" trực tiếp dùng thuật bói toán tiên gia để tính toán, đồng thời người "che" cũng có thể dùng trận pháp bùa chú để che giấu thiên cơ, quấy nhiễu kết quả xem bói của người "bắn". Đây là cách chơi của các vị tu sĩ Thiên Chí cảnh sao? Xin lỗi, đã làm phiền. Khóe miệng Triệu Nhung giật giật. Tuy vậy, nhìn vẻ mặt hào hứng hừng hực của đám phủ sinh kia, loại trò chơi "Bắn che" này dường như rất được hoan nghênh và thịnh hành trong các nhã tập trên núi.

Triệu Nhung quay đầu, phát hiện Thanh Quân cũng lộ ra vẻ mặt đầy hứng thú, chăm chú nhìn các sư tỷ của nàng chơi "Bắn che". Hắn chớp mắt nói: "Có muốn thử chơi không?" Triệu Linh Phi do dự một lúc. Nàng biết Nhung Nhi ca vẫn chưa đạt Hạo Nhiên cảnh, không có linh khí để sử dụng thuật pháp, không thể chơi loại trò chơi này. Thế nhưng, Triệu Linh Phi nhìn thấy ánh mắt cổ vũ của Triệu Nhung, nàng liền vui vẻ, gật đầu, với giọng điệu có chút đắc ý nói: "Nhung Nhi ca, trò này trước kia thiếp từng thấy các sư tỷ chơi vài lần rồi, chỉ là vẫn chưa thử bao giờ, nhưng thiếp đều hiểu cả. Thiếp bói toán rất lợi hại đó, chàng đợi thiếp nhé, thiếp sẽ đi giành tặng thưởng về cho chàng." Triệu Nhung cười gật đầu, nhìn nàng với một mặt đáng yêu hiếm có như trẻ con, chợt chậm rãi nhận ra rằng, kỳ thật Thanh Quân tuy tính tình tĩnh lặng, nhưng khi còn nhỏ, lúc ở cạnh hắn, nàng thực sự rất "ham chơi". Thậm chí nói hồi nhỏ là hắn trêu chọc khiến nàng chạy khắp núi đồi phá phách, còn không bằng nói thật ra hai người đều là những kẻ tinh nghịch, chỉ là Thanh Quân quen nghe lời hắn, nên luôn đi theo sau lưng Triệu Nhung. Giờ đây, hai người một lần nữa nắm tay dạo chơi nhã tập, lại có thêm những khoảnh khắc ở cạnh nhau đầy ăn ý và thú vị. Đám người đang chơi trò "Bắn che", thấy Triệu Linh Phi gia nhập thì hơi kinh ngạc. Tuy nhiên, hôm nay, vì sự hiện diện của nàng mà đã có quá nhiều sự ngạc nhiên, nhiều định kiến cố hữu đã bị phá vỡ. Giờ đây, thấy nàng hiếm hoi tham gia trò "Bắn che" cũng không còn quá chấn động. Không ít phủ sinh và sĩ tử thư viện liếc nhìn Triệu Nhung đang đứng chờ bên cạnh Triệu Linh Phi. Cách đó không xa, sau một chiếc bàn trà vắng vẻ như bị tách biệt khỏi toàn bộ nhã tập, Kế Càn Nhất và Vân Tử đang ngồi. Một khoảnh khắc, Kế Càn Nhất vẫn luôn cúi đầu đọc sách đột nhiên đứng dậy, đi về phía đám đông đang chơi "Bắn che", rồi cũng gia nhập vào đó. Vân Tử sớm đã phát hiện công tử nhà mình, dù đang đọc sách, vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn bóng hình yêu kiều kia. Lúc này, hắn lại càng trực tiếp đi đến. Nàng khẽ thở dài, nhíu mày liếc nhìn Triệu Nhung ở đằng xa, hắn cũng chính là kẻ gây ra những chuyện này. Vân Tử trầm ngâm một lát, rồi đứng dậy đuổi theo.

Quy tắc trò "Bắn che" do Diệp Nhược Khê tổ chức lần này rất đơn giản, có lẽ là để thu hút nhiều người tham gia nhã tập hơn, cách chơi cũng khá đa dạng. Triệu Nhung quan sát kỹ lưỡng một lát, liền đại khái hiểu rõ. Hắn quay đầu đảo mắt nhìn quanh, vừa lúc trông thấy Diệp Lan Chi. Nàng đứng cách đó vài bước, đang cười trò chuyện gì đó với một phủ sinh tuấn tú phong độ. Lúc này, dường như nàng phát giác ra ánh mắt của hắn, Diệp Lan Chi khẽ gật đầu với hắn, rồi lại dời sự chú ý đi, không nhìn hắn nữa. Triệu Nhung gật đầu đáp lại, sau đó lại nhìn thoáng qua nam tử bên cạnh nàng, trông như là người vừa được xếp cùng bàn với Diệp Lan Chi. Đúng lúc này, trò chơi "Bắn che" lại một lần nữa bắt đầu. Lần này quy tắc là tất cả các nữ tử tham gia sẽ làm người "che", còn trong số các nam tử, một vài người xung phong có thể đứng ra làm người "bắn". Nếu người "bắn" có thể một lần đoán trúng tất cả những vật được che giấu của tất cả các nữ tử, thì sẽ nhận được tặng thưởng. Còn nếu đoán sai, dù chỉ sai một cái, cũng phải chấp nhận hình phạt. Trò chơi rất nhanh bắt đầu, ánh mắt Triệu Nhung bị thu hút. Lần này, các nữ tử làm người "che" có hai mươi người, trong đó có Triệu Linh Phi và cả Liễu Không Y. Thế nhưng, trong số các nam tử, nhất thời không có ai đứng ra làm người "bắn". Không ít người có chút do dự, rốt cuộc đoán trúng tất cả những vật các nữ tử che giấu quả thực rất khó khăn. Trong số các nữ phủ sinh kia, có vài người rất lợi hại, sẽ sử dụng một số thuật pháp cao siêu che đậy thiên cơ. Mặc dù tặng thưởng khi thắng rất tốt, hình phạt khi đoán sai cũng rất nhỏ, nhưng chuyện không có nắm chắc vẫn khiến các nam tử có chút do dự, bởi vì trước mặt nhiều người như vậy, thể diện lại càng quan trọng. Đột nhiên, Kế Càn Nhất bước ra khỏi đám nam tử đang do dự, hờ hững nói: "Ta tới." Diệp Nhược Khê, người chủ trì, hai mắt sáng lên: "Kế sư đệ trông có vẻ rất tự tin. Ngươi cần phải hiểu rõ, nếu thua, nhưng phải tự phạt ba chén rượu cây khô và còn..." Kế Càn Nhất ngắt lời: "Không vấn đề. Nếu ta thua, còn có thể đền bù chư vị sư tỷ thêm vài món đồ... Bắt đầu đi." Giọng điệu hắn nhàn nhạt. Những người xung quanh nhìn nhau, không ít nữ tử thấy hắn tự tin như vậy, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng. Nhưng Kế Càn Nhất không hề để ý đến những điều đó. Hắn khẽ nghiêng đầu, ánh mắt liếc nhìn chỗ Triệu Linh Phi. Chỉ thấy nàng sắc mặt như thường, thờ ơ với chuyện trên sân. Thỉnh thoảng nàng lại quay đầu, nhìn cái phàm nhân ở rể kia. Hai người nhìn nhau cười một tiếng, nụ cười ấy khiến Kế Càn Nhất cảm thấy vô cùng chói mắt. Hắn liếc nhìn Triệu Nhung, hừ lạnh một tiếng.

Trò "Bắn che" bắt đầu. Kế Càn Nhất quay lưng lại, dưới sự giám sát của đám đông, nhắm mắt dưỡng thần. Phía sau. Các nữ tử làm người "che" lấy ra đủ loại vật nhỏ, đặt vào hộp ngọc đặc biệt có thể che đậy thần thức, rồi thi triển các loại cấm chế... Triệu Linh Phi thu tầm mắt từ chỗ phu quân lại, độ cong khóe môi chậm rãi thu liễm. Nàng hơi suy nghĩ một chút, rồi từ trong tay áo lấy ra một vật phẩm đã lâu không đeo, nhẹ nhàng đặt vào hộp ngọc. Sau đó, ánh mắt Triệu Linh Phi chợt lóe, ngón tay nhỏ nhắn khẽ nhấc lên, trước người nàng tức thì xuất hiện một thanh tiểu kiếm không chuôi, tinh oánh dịch thấu, giống như băng lạnh, nhỏ gọn tinh xảo. Một giây sau, kiếm quang lóe lên, mũi kiếm của thanh tiểu kiếm không chuôi ngậm một hạt bạch quang lóa mắt chói chang, tại phía trên hộp ngọc vẽ ngang vẽ dọc, phác họa ra một bộ pháp trận kỳ dị. Triệu Nhung trông thấy cảnh này, nheo mắt lại, mới nhớ ra Thanh Quân không chỉ là người vợ cử án tề mi của hắn, mà còn là một kiếm tiên Hạo Nhiên cảnh đỉnh phong bại hoại. Nếu xét theo ánh mắt của kiếp trước, nàng hoàn toàn chính là khuôn mẫu nhân vật chính, trừ việc có một người chồng ở rể... Một bên khác, Liễu Không Y đưa tay gõ nhẹ hộp ngọc một cách nhịp nhàng. Nàng nghĩ nghĩ, liếc nhìn Triệu Linh Phi đang điều khiển kiếm khắc trận, thu hút không ít nam tử đánh giá, Liễu Không Y khẽ cong khóe miệng. Nàng liếc nhìn trái long ly trước mặt, mỉm cười, giơ tay vồ một cái. Chợt, trái long ly đỏ rực lại hóa thành một luồng ánh bình minh ửng đỏ, được Liễu Không Y tiện tay ném vào hộp ngọc. Sau đó, nàng mỉm cười đoan trang chờ đợi, cũng không bố trí bất kỳ cấm chế nào. Một bên Diệp Nhược Khê thu mọi vật cất giấu của các nữ tử vào trong tầm mắt. Không lâu sau, thấy các nữ tử đều đã chuẩn bị xong, Diệp Nhược Khê nhắc nhở: "Được rồi, Kế sư đệ." Kế Càn Nhất nhẹ nhàng quay người, không hề nhìn thêm mà trực tiếp đi đến chỗ nữ tử "che" đầu tiên, liếc nhìn hộp ngọc che kín cấm chế. Phần lớn những người ở đây dù là sư tỷ của hắn, tạm thời tu vi còn cao hơn Hạo Nhiên cảnh đỉnh phong của hắn, nhưng Kế Càn Nhất tự nhận rằng bàn về công pháp, thuật đạo tinh diệu, các nàng cộng lại cũng không phải đối thủ của hắn. Càng đừng nói đến thuật Âm Dương thôi diễn. Kế Càn Nhất càng là đệ tử của một vị cung phụng Âm Dương gia trong gia tộc. Nhìn khắp c�� Vọng Khuyết Châu, có thể khiến hắn phải đích thân đối phó với người cùng lứa thì rất, rất ít. Mặc dù trước mắt có một người như vậy, trong số những người "che" này, nhưng nàng là kiếm tu, con đường thuần túy. Thuật pháp che đậy thiên cơ tinh diệu nàng học ở đâu ra chứ, chẳng qua chỉ là cưỡng ép dựa vào thiên phú mà tạo ra "một kiếm sinh vạn pháp" mà thôi... Kế Càn Nhất đặt tay trước bụng, dưới tay áo, những ngón tay linh hoạt nhanh chóng bấm niệm pháp quyết. Hắn sắc mặt như thường quét mắt qua hộp ngọc: "Trâm ngọc dương chi khắc hoa chim." Nữ tử làm người "che" hơi ngạc nhiên, Diệp Nhược Khê thay nàng gật đầu. Kế Càn Nhất không nhìn nhiều nữa, trực tiếp đi đến trước mặt nữ tử kế tiếp, liếc mắt hộp ngọc, lại một lần nữa gần như không cần suy nghĩ nói: "Quạt lụa sáu cạnh." Diệp Nhược Khê lại một lần nữa gật đầu. "Trâm cài tóc hình bươm bướm." Diệp Nhược Khê tiếp tục mỉm cười gật đầu.

Mỗi trang lời văn, mỗi dòng cảm xúc đều là cống hiến đặc biệt từ truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free