Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 210: Giang thủy hồng phong cùng tiên sinh răn dạy

Yến Kỷ Đạo nhìn Triệu Nhung chằm chằm, trầm mặc hồi lâu.

Ông khẽ phẩy ống tay áo, sau đó chỉ tay về phía trước, đưa xấp giấy bản thảo cho Triệu Nhung.

“Những bài văn công khóa này, lão phu sẽ giúp con phê chữa. Ngoài ra, còn có vài quyển sách, một số là những bản chú thích Nho kinh quý hiếm mà lão phu đã c���t giữ bao năm qua, một số là những tâm đắc thể hội, biểu lộ cảm xúc mà lão phu viết trong ngày thường, con trở về phải nghiêm túc nghiên tập.”

Yến Kỷ Đạo khẽ dừng lại, ngước mắt nhìn Triệu Nhung đang khoanh tay lắng nghe, lại nói: “Sau khi trở về thư viện, con phải nghiêm túc theo học các khóa của những tiên sinh Lục Nghệ. Bọn họ đều là bậc đại gia trong lĩnh vực Lục Nghệ, Tử Du, con tuyệt đối không thể vì có thiên phú mà kiêu ngạo tự mãn, phải khiêm tốn thỉnh giáo. Nếu có điều gì không hiểu trong Kinh Nghĩa hay các môn nghệ khác, cũng có thể đến hỏi lão phu bất cứ lúc nào.”

Triệu Nhung vốn dĩ biểu cảm bình tĩnh, bỗng nhiên thần sắc khẽ động.

Ý tứ trong lời nói này của Yến Kỷ Đạo, lại mâu thuẫn với những điều Triệu Nhung vẫn luôn dự đoán trước đây.

Hắn há miệng, cuối cùng vẫn không kìm được cất tiếng, giọng điệu nghi hoặc: “Tiên sinh, người không giữ con lại sao?”

Theo những gì Triệu Nhung vừa nghĩ trên đường tới Phong Lâm tiểu viện, Yến tiên sinh khi biết hắn làm những chuyện kia, không phải nên lập tức định hắn là đệ tử môn hạ sao? Sau khi về thư viện cũng thường xuyên mang theo bên mình, dốc lòng phụ đạo, bồi dưỡng tình cảm.

Đợi đến khi kỳ học của tân sinh kết thúc, trong đại điển thu đồ đệ của Lâm Lộc thư viện, trực tiếp thu làm đệ tử trong môn sao? Làm sao có thể để tiên sinh khác có cơ hội nhúng tay vào?

Mặc dù những ý nghĩ này có chút tự phụ, nhưng Triệu Nhung cảm thấy đây là tình lẽ thường tình của con người, chút tư tâm này chẳng đáng là gì.

Dù sao hắn vốn dĩ được Yến tiên sinh tiến cử vào thư viện, lại có mối liên hệ với Đại Sở Quốc Sư kia – Triệu Nhung tự biết mình kỳ thật chẳng hề quen biết Đại Sở Quốc Sư, nhưng Yến tiên sinh khẳng định không nghĩ như vậy – thật ra, trong Lâm Lộc thư viện này, vị tiên sinh mà Triệu Nhung thân cận nhất một cách tự nhiên, hẳn là chính là ông.

Hơn nữa, trừ tình huống học sinh năng khiếu, việc định trước tân học tử như thế này từng xảy ra với các khóa tân học tử trước đây của thư viện, thậm chí là chuyện mà không ít học sinh thư viện cầu còn không được. Dù sao, có thể được tiên sinh của thư viện định trước, thì chí ít cũng là đệ tử nhập thất… Triệu Nhung cảm thấy thật ra cũng giống như việc học bá của trường đại học kiếp trước của hắn được bảo lưu để nghiên cứu sinh.

Chỉ là hiện giờ, những lời này của Yến Kỷ Đạo, chẳng hề giống ý muốn giữ Triệu Nhung bên mình, chỉ dạy bồi dưỡng thật tốt.

Càng giống một trưởng bối thuần hậu đang ân cần dặn dò, dạy bảo một vãn bối đang ôm ấp hy vọng cao xa trước khi chia tay.

Yến Kỷ Đạo nghe hắn nói vậy, không lập tức trả lời.

Ông chắp tay sau lưng đi đến dưới gốc phong, duỗi một tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve thân cây, bỗng nhiên nói:

“Tử Du, con từng thấy cảnh phong bên sông chưa?”

Triệu Nhung lắc đầu.

Yến Kỷ Đạo ngẩng đầu nhìn cây phong, đôi mắt vốn có chút vẩn đục giờ phút này lại tràn ngập sắc phong đỏ, ông lẩm bẩm nói khẽ:

“Quê hương lão phu ở Vân Mộng châu, ven sông, nhà nông. Thuở thiếu thời đọc sách, nơi ngẩng đầu lọt vào tầm mắt chính là sông nước và lá phong…

Sông trời bao la, bờ sông rừng phong kéo d��i không dứt. Gió mát cùng thổi, lá phong bay múa, cỏ sông rạp xuống, cát vang như khúc ca, lại phản chiếu trong dòng sông cuồn cuộn, nửa dòng sông lạnh lẽo, nửa dòng sông đỏ rực như lửa. Ngày nắng như ráng mây, ngày mưa như máu.

Nếu gặp lúc tà dương nắng chiều, tiếng ca của ngư dân vọng về, mặt trời lặn, ráng chiều, gió thu, nước sông, ánh đèn cá, từng tầng từng lớp hòa quyện, dung hợp thành một bức tranh…”

Yến Kỷ Đạo khẽ thở dài: “Làm sao khiến mắt say đắm, đến mức không thể phân biệt rốt cuộc chúng đã nhiễm sắc đỏ của ai.”

Ông quay đầu đối Triệu Nhung nói: “Khi đó, khi còn nhỏ rời nhà, giày cỏ rương sách, hăng hái, dọc theo bờ sông đi bộ về phía bắc, một đường ngược dòng nước, đi đến thư viện Tiếc Âm ở Vân Mộng châu cầu học. Khi đó mới phát hiện, không phải bờ sông nào cũng có đủ loại phong đỏ như quê hương. Thế là liền nghĩ, sau này học thành trở về, nhất định phải khiến những vương giả dưới núi kia, vì ta, một nông phu chi tử, trên đường về quê, cắm đầy phong bên sông, để cung nghênh lão sư trở về��”

Yến Kỷ Đạo lời nói dừng lại, ánh mắt ông chăm chú nhìn khuôn mặt trẻ tuổi của Triệu Nhung, thở hắt ra thật mạnh nói:

“Sau này tại thư viện Tiếc Âm cầu học, mấy năm thời gian… Tử Du, con có biết, lúc ấy ta, muốn đi theo đại đạo nào nhất không?”

Triệu Nhung hé miệng một lát, nói khẽ: “Không phải Nho đạo Lục Nghệ.”

Trong mắt Yến Kỷ Đạo lóe lên vẻ tán thán, sau đó nghiêm mặt.

“Vân Mộng châu cách Đồ Nam châu rất gần, phong thái Bách Gia Chư Tử ảnh hưởng rất sâu rộng. Năm đó, Hứa Tử nhà nông, đến thư viện cùng sơn trưởng luận đạo. Hứa Tử áo vải thô, giày cỏ, phong thái lại khiến người khác phải tán thưởng không ngớt, học thuyết đại đạo vang dội bên tai.” Đôi mắt vẩn đục của Yến Kỷ Đạo bỗng sáng rực.

“Từ khi đó, liền bắt đầu tâm tâm niệm niệm muốn từ bỏ Nho đạo để thay đổi con đường, chỉ là… sợ sư trưởng thất vọng, cùng những lời khuyên can của nhiều năm, hoặc là sợ mang tiếng ly kinh bạn đạo, cuối cùng, vẫn ở lại trên Nho đạo Kinh Nghĩa.”

Ánh mắt Yến Kỷ Đạo ảm đạm xuống, lại khôi phục vẻ vẩn đục như ban đầu. Ông lại trầm mặc.

Triệu Nhung đứng một bên lắng nghe, đứng yên một hồi, hắn hơi do dự mở miệng: “Tiên sinh…”

Yến Kỷ Đạo ngẩng đầu lên nói: “Nếu là chọn lại một lần nữa, lão phu vẫn sẽ chọn Kinh Nghĩa.”

Biểu cảm ông bình tĩnh.

Triệu Nhung nuốt lại lời nói, cùng ông nhìn nhau vài hơi, rồi gật đầu.

Yến Kỷ Đạo quay lưng lại.

“Tử Du, con trước đừng vội vàng chọn muốn đi Nho đạo nào. Về đến thư viện, con cứ thành thành thật thật theo học các khóa của tiên sinh Lục Nghệ, không kiêu không ngạo. Chuyện ở Nhã tập Noãn Khê hôm qua, lão phu sẽ đi nói với các sư huynh của con, để bọn họ không cần nói lung tung khắp nơi. Con an tâm đọc sách, một năm sau, lại đến cho ta đáp án.”

Triệu Nhung nghĩ nghĩ, rất muốn nói rằng, Nho gia Lục Nghệ, có thể học thêm vài cái không? Nhưng hắn đoán chừng nếu thật nói như vậy, Yến tiên sinh tám phần sẽ lại nghiêm túc giáo huấn hắn một phen, liền cũng nuốt lời nói này lại.

Triệu Nhung biết, Yến tiên sinh kỳ thật thật sự coi hắn là hậu bối thân cận, dốc lòng chỉ dạy.

Trong đó có nguyên nhân Triệu Nhung là do sư huynh ông đề cử, cũng có việc ông sau khi phát hiện Triệu Nhung là một tài năng học vấn hiếm có liền nóng lòng không chờ được.

Triệu Nhung ngược lại cười nói: “Lão sư, nếu con cuối cùng lựa chọn Thư Nghệ của Chu tiên sinh, người sẽ khuyên can con sao?”

Yến Kỷ Đạo liền giật mình, biểu cảm có chút do dự, cuối cùng vẫn gật đầu: “Khuyên thì sẽ khuyên, nhưng nếu con khăng khăng muốn đi, lão phu cũng sẽ không ngăn cản.”

Ông chợt lại trịnh trọng nói: “Nhưng con nhất định phải biết, con đường này cho đến nay, chưa từng có ai đi qua, hiện giờ xem ra chính là một con đường cụt. Lão phu tin rằng con sẽ không cùng nàng ấy hồ đồ.”

Triệu Nhung nhẹ nhàng gật đầu, không nói gì.

Chính vào lúc này.

Yến Kỷ Đạo đang đứng dưới gốc cây, đột nhiên đưa tay, giữa vô số lá phong nửa đỏ nửa xanh, ngắt xuống một chiếc lá phong đỏ chói mắt.

Ông cúi đầu nhìn chiếc lá đỏ trong lòng bàn tay, cười nói:

“Tử Du, Lâm Lộc thư viện chúng ta nằm sát sông, bờ sông cũng có một rừng phong, chính là một trong những thắng cảnh của Lâm Lộc. Hôm khác sẽ dẫn con đi xem.”

Triệu Nhung cười một tiếng: “Phong đỏ gặp nước, ánh nước thành đôi, nhất định là cảnh cực đẹp, con muốn xem thật kỹ.”

Yến Kỷ Đạo cười vang sảng khoái.

Ông phất ống tay áo một cái.

Dưới gốc cây, vô số lá phong rụng lập tức cuốn bay lên, tựa như một con rắn trườn.

Một giây sau, “con rắn lá phong” này liền lần lượt chui vào trong chiếc lá phong trên tay phải Yến Kỷ Đạo.

Chiếc lá phong vốn dĩ đã cực kỳ đẹp đẽ này, giờ phút này đỏ tươi như máu, kiều diễm ướt át.

Yến Kỷ Đạo lại phất tay áo một cái, chợt vươn tay về phía trước khẽ nắm, một vật bản mệnh từ đan thất ông được rút ra.

Lơ lửng giữa không trung.

Triệu Nhung chăm chú nhìn, vừa thấy, đúng là một quyển Nho kinh trông có vẻ tầm thường không có gì lạ, trang bìa không có chữ.

Đầu ngón tay Yến Kỷ Đạo vừa nhấc, Nho kinh không gió tự mở.

Mấy trang đầu Nho kinh chữ số cực ít, nhưng mỗi chữ đều kim quang rực rỡ, mà càng lật về sau, số lượng chữ c��ng nhiều, nhưng sắc thái liền không còn chói mắt như những trang đầu nữa.

Giờ phút này.

Yến Kỷ Đạo đang lật sách, động tác dừng lại, quyển Nho kinh lật ra cũng dừng lại ở một trang đầu tiên nào đó.

Ông giơ tay khẽ vồ một cái.

Một dòng chữ rực rỡ đã được ôn dưỡng từ lâu trên trang sách, thoát ly trang sách, lơ lửng bay lên.

Chợt, ngón tay Yến Kỷ Đạo khẽ chuyển, chỉ về chiếc lá phong trên tay phải.

Trong khoảnh khắc, dòng chữ chìm vào trong chiếc lá phong.

Ánh sáng chiếc lá phong dần dần thu liễm, khôi phục vẻ bình thường.

Yến Kỷ Đạo đưa chiếc lá phong cho Triệu Nhung.

Chỉ nói một câu: “Mang theo bên mình cẩn thận.”

Triệu Nhung tiếp nhận, cúi đầu nhìn lại, ánh mắt hắn ngưng lại. Chiếc lá phong không có gì lạ, trên mặt lá có chữ viết, hắn khẽ đọc.

“Trong vắt giang thủy này, thượng có phong.”

Triệu Nhung ngẩng đầu nhìn biểu cảm của Yến Kỷ Đạo, hơi hiểu ra điều gì đó.

Hắn trước kia từng nghe Ngọc Thụ huynh nhắc đến, để bảo hộ những tài năng học vấn của thư viện, các tiên sinh hộ đạo sẽ tặng cho bọn họ một vài vật phẩm đặc biệt, làm thủ đoạn bảo mệnh vào thời khắc mấu chốt.

Triệu Nhung đem chiếc lá phong cẩn thận cất giữ.

“Cảm ơn lão sư.”

Yến Kỷ Đạo vuốt râu gật đầu.

Bản dịch chương này, chỉ thuộc về truyen.free, kính mong chư vị trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free