(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 22 : Thấy chuyện bất bình thì phải lên tiếng
Tô Tiểu Tiểu nghĩ rằng mình sắp chết.
Vào khoảnh khắc nam tử áo gai kia chuẩn bị quay người.
Một viên yêu đan không ngừng rung động.
Đây là bản năng nàng kế thừa từ huyết mạch hồ yêu.
Linh giác của nàng cảm nhận được từ sâu thẳm có một luồng khí cơ khóa chặt nàng, đến từ một tồn tại đáng sợ nào đó.
Tiểu Tiểu sắp chết sao? Liệu có đau lắm không, thật đáng tiếc... Tiểu Tiểu còn chưa từng nắm tay nam tử nào mà...
Điều khiến nàng kỳ lạ là, khoảnh khắc này, trong đầu nhỏ của nàng không hề có bóng dáng Tô thị tộc mà nàng liều mạng muốn bảo vệ, thậm chí ngay cả tổ nãi nãi mà nàng hằng tâm niệm niệm cũng không xuất hiện. Trong giờ phút có thể là cuối cùng của sinh mệnh, nàng lại nhớ về một chuyện hết sức đỗi bình thường.
Đó là một buổi chiều trời trong gió nhẹ tại Thiển Đường sơn. Khi ấy, nàng chỉ là một tiểu hồ ly mới khai linh trí chưa lâu, miễn cưỡng ghé vào một phiến đá xanh ngập nắng mà ngủ trưa. Gió mát thổi qua, bên cạnh nàng, cuốn sách nhặt được rồi luôn mang theo bên mình đang lật từng trang không tiếng động. Nàng mơ mơ màng màng tỉnh dậy, vươn móng vuốt nhỏ xíu đè xuống trang sách, ôm lấy cuốn sách ấy rồi lật mình, tiếp tục phơi nắng ấm.
Các tiểu đồng tộc đều nói nàng ngốc, suốt ngày mang theo một cuốn sách của loài người mà độc lai độc vãng. Nhưng chỉ có Tô Tiểu Tiểu tự mình biết, trong cái thế giới nhỏ hẹp, khép kín tại Thiển Đường sơn kia, cuốn sách ấy là mảng màu tươi đẹp duy nhất trong cuộc sống đơn điệu của nàng. Hóa ra, thế giới bên ngoài lại đặc sắc đến thế.
Một thanh âm đột ngột cắt ngang hồi ức của Tô Tiểu Tiểu, cũng phá vỡ sự yên bình trên boong thuyền.
"Dừng tay!"
Thân thể nam tử áo gai khựng lại, chậm rãi quay đầu.
Đám người trên trường kinh ngạc nhìn về phía nơi phát ra thanh âm kia.
Tô Tiểu Tiểu cũng ngây ngốc quay đầu nhìn.
Chỉ thấy nơi đám đông kia, mấy vị hành khách vội vàng tránh ra, sợ bị người hiểu lầm. Rất nhanh, chỉ còn lại một người đứng yên bất động ở đó.
Là hắn? Hắn... Hắn không phải người xấu sao? Tô Tiểu Tiểu cảm thấy đầu óc mình có chút không kịp phản ứng.
Triệu Nhung không để ý ánh mắt của những người xung quanh, thậm chí không nhìn đến "Tô Đại Hoàng" mà mình muốn cứu. Chàng lại tiến thêm vài bước, ngẩng đầu nhìn người trên không trung, một bên thầm niệm kiếm quyết trong lòng, một bên đưa tay nắm chặt thanh văn kiếm mẹ chàng để lại bên hông.
Vừa nãy khi chàng chuẩn bị mở miệng, Liễu Tam Biến từng đè vai chàng, nhưng bị chàng đưa tay g��t xuống.
Triệu Nhung không biết những người khác trên trường nghĩ thế nào, nhưng chàng cảm thấy mình nên đứng ra.
Bất kể là theo góc độ của chính chàng, hay là theo góc độ của một nho sinh đọc sách hiện tại.
Bởi vì chàng muốn hỏi một câu: "Dựa vào cái gì?"
Nam tử áo gai quay đầu, phát hiện là một vị nho sinh. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, lạnh lùng đánh giá Triệu Nhung, ánh mắt hơi dừng lại ở bên hông Triệu Nhung.
"Ngươi, không phục bản tôn?"
Giờ phút này, Triệu Nhung mới phát hiện, bị ánh mắt của một vị kiếm tu Nguyên Anh cảnh luôn chăm chú nhìn, áp lực lại lớn đến vậy. Chàng cảm giác miệng mũi mình hít vào không phải không khí, mà là hạt cát, mỗi một hạt đều vô cùng nghẹn ứ. Nếu không nhờ có nơi truyền kiếm quyết và thanh văn kiếm bên hông, chàng đoán chừng đã ngạt thở mà chết dưới ánh mắt người kia rồi.
À, đây là cảm giác sinh mạng nằm trong tay kẻ khác sao?
Văn kiếm trong tay không ngừng chiến minh trong vỏ.
Ngươi cũng bất bình?
Triệu Nhung ngẩng đầu đối mặt nam tử áo gai, thần sắc không sợ, ánh mắt sáng rực.
"Tiểu tử không phục, xin hỏi đại nhân vì sao giết nàng?"
"Không được Ty Khấu phủ phê chuẩn, có hồ yêu Tô thị tộc tự tiện rời khỏi Thiển Đường sơn."
"Tiểu tử ngu muội, không rõ Ty Khấu phủ đối hồ tộc Thiển Đường sơn rốt cuộc có lệnh cấm nào? Chắc hẳn luôn có thành văn chi pháp. Xin hỏi chư vị, tự tiện rời núi trong lệnh cấm có phải là tội chết hay không?" Triệu Nhung lùi lại một bước, khom người thi lễ, sau đó, ánh mắt ngóng nhìn đoàn người trên không trung.
Triệu Nhung đang đánh cược, đánh cược một suy đoán trước đó của chàng. Chàng thấy Tô Tiểu Tiểu khi biết có lệnh cấm của Tô thị tộc thì vẻ mặt kinh ngạc, dường như trước đó hoàn toàn không hề hay biết. Trong lòng chàng liền có chút phỏng đoán: thử nghĩ nếu tự tiện rời núi là tội chết đã được quy định rõ ràng bằng văn bản, vậy thì hồ tộc chắc chắn sẽ cảnh giới tất cả tộc nhân, nghiêm cấm bọn chúng xuống núi. Bởi vậy, việc Tô Tiểu Tiểu không rõ tình hình chỉ có hai loại khả năng.
Một là lệnh cấm đã được áp dụng quá lâu, dần dần mất đi hiệu lực thi hành, hồ tộc sớm đã lơ đễnh.
Hai là hình phạt đối với việc tự tiện rời núi trong lệnh cấm không quá nặng, hoặc nói hình phạt đối với hồ yêu bình thường trong tộc không quá nặng, chỉ là nghiêm ngặt ước thúc những hồ yêu có tu vi cảnh giới cao thâm trong tộc. Bọn chúng xuống núi mới yêu cầu báo cáo với Ty Khấu phủ, bởi vậy hồ yêu tầng dưới chót không cần phải hiểu rõ tình hình.
Khả năng thứ nhất rất thấp, bởi vì theo những hiện tượng Triệu Nhung quan sát được, hoàn cảnh sinh tồn của yêu tộc tại Huyền Hoàng giới không hề tốt đẹp. Nhìn biểu tình của những người đứng xem xung quanh, hoặc trêu tức hoặc lạnh lùng, đại khái đã thành thói quen. Những tu sĩ căm thù yêu tộc như nam tử áo gai chắc hẳn không phải số ít. Vậy thì, trong hoàn cảnh ác liệt như thế, yêu tộc làm sao có thể lơ là lệnh cấm?
Vậy thì chỉ còn khả năng thứ hai.
Triệu Nhung thấy đoàn người Ty Khấu phủ không ai đáp lời, còn có vài người lẻ tẻ nhíu mày, chàng liền lập tức thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
"Nếu lệnh cấm rõ ràng quy định tiểu hồ yêu tự tiện xuống núi là tội đáng chém, thì tiểu tử không có lời nào để nói, đã ảnh hưởng chấp pháp, cam nguyện tạ tội, chịu đại nhân trách phạt."
Nam tử áo gai híp mắt, không nói gì.
Một bên, nữ tử mặt lạnh có chút kinh ngạc nhìn vị thư sinh cầm kiếm với tư thái thong dong phía dưới. Vừa nãy nàng chỉ cảm thấy hắn là kẻ khoe mẽ, đứng ra cũng chẳng ích gì, nhưng không ngờ chàng vừa mở miệng đã đâu vào đấy, trực tiếp đánh trúng trọng điểm, ngược lại là một người có gan có học thức.
Trong lòng nàng rõ ràng, Triệu Nhung nói không sai.
Chi mạch Tô thị tộc tại Thiển Đường sơn năm đó vì tham dự một cuộc đấu tranh không nên tham dự, nhưng đáng tiếc nhất là lại đứng sai phe. Sau này, lấy lý do vi phạm « Huyền Đế Luật » mà bị giáng xuống Thiển Đường sơn, phía nam Vọng Khuyết châu, chịu sự giam cầm của Ty Khấu phủ Thiên Nhai Kiếm Các. Lệnh cấm quy định, hồ yêu từ Thông U cảnh trở lên không được tự tiện xuống núi. Nếu vi phạm một lần, sẽ bị trảm đuôi; nếu dám tái phạm, sẽ bị toái đan.
Nhưng mà, lệnh cấm lại không có quy định chi tiết đối với hồ yêu dưới Thông U cảnh, tức là những hồ yêu tương đương với nhân tộc dưới Thiên Chí cảnh. Lệnh cấm chỉ nhắc một câu "Các hồ yêu khác cũng không được tự tiện xuống núi", không đề cập hình phạt chi tiết. Có thể là người chế định phương pháp này lúc trước không mấy để ý đến những tiểu hồ yêu thậm chí còn chưa đạt Thông U cảnh, hoặc cũng có thể là... mở một mặt lưới?
Cụ thể thế nào thì nữ tử mặt lạnh cũng không rõ, bởi vì thời gian đã quá xa xưa, nàng cũng chỉ là vô tình biết được một ít điều này trong một quyển hồ sơ cũ nào đó tại Ty Khấu phủ.
Nhưng có thể khẳng định là, tiểu hồ yêu đang lê hoa đái vũ, đáng yêu đến thế này quả thực không đáng bị chém. Nhưng ai mà quan tâm chứ? Ty Khấu phủ hành sự luôn tàn khốc chuyên quyền, nhiều khi ngay cả đã phạm tội gì cũng sẽ không giải thích cho ngươi. Dù sao hình phạt không thể đoán trước, thì uy nghiêm mới khó lường. Có oan án thì đã sao? Uy nghiêm của Ty Khấu phủ trên núi mới là quan trọng hơn.
Chỉ là không ngờ lần này dường như lại xảy ra chút ngoài ý muốn, lại có người dám chất vấn tính chính đáng trong việc chấp pháp của Ty Khấu phủ?
Nữ tử mặt lạnh nghĩ đến đây, liếc nhìn vị đại nhân trước mặt. Điều khiến nàng kỳ lạ là, vị đại nhân tính tình vốn không tốt này hôm nay lại không trực tiếp một chưởng đánh chết thư sinh trước mắt, mà lại tùy ý để chàng nói tiếp.
"Nhưng là, nếu đại nhân không vì tội trạng, không nói mà tru sát, vậy thì, tiểu tử điều thứ nhất không phục! Đại nhân có thể giết tiểu tử, nhưng tiểu tử vẫn phải nói..."
Thanh âm Triệu Nhung trong trẻo, ngữ khí bắt đầu "hùng hổ dọa người".
Ánh mắt của tất cả mọi người trên trường đều đổ dồn vào chàng.
Tô Tiểu Tiểu sớm đã ngừng thút thít, quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu ngốc nghếch chăm chú nhìn người kia. Nàng thật ngốc, không hiểu nhiều người kia đang nói gì, nhưng nàng biết, có người đang tranh thủ một tia sinh cơ xa vời kia cho nàng.
"Nếu hôm nay trước mặt tiểu tử là một dã tu không câu nệ phép tắc, vậy tiểu tử tuyệt sẽ không cùng người này phân rõ phải trái, bởi vì kẻ mạnh làm vua, kẻ yếu bị diệt là đạo lý của thế gian này."
"Nhưng là!"
"Hôm nay trước mặt tiểu tử, là tu sĩ Ty Khấu phủ, kẻ được « Huyền Đế Luật » giao phó quyền lực, được nhân tộc Thái Tông cắt cử trách nhiệm, và đáng lẽ phải chấp pháp theo lẽ công bằng nhất!"
"Tiểu tử không phục, hỏi lại đại nhân, vì sao giết nàng?"
Toàn trường yên tĩnh không một tiếng động.
Quân tử trong lòng có khí khái hào hùng, thấy chuyện bất bình ắt phải lên tiếng.
Bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy độc nhất tại truyen.free.