(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 227 : Ta đánh thắng được nàng sao?
Rạng sáng, giờ Mão còn chưa tới.
Trong Đông Ly tiểu trúc thuộc Nam Hiên học xá, không khí nhất thời rơi vào sự tĩnh lặng lạ thường.
Phòng phía bắc đen kịt, còn phòng phía nam vốn cũng tối như mực, bỗng nhiên có người thắp đèn. Ánh đèn mông lung xuyên qua song cửa giấy, mờ ảo chiếu sáng ba học sinh Suất Tính đường đang đứng lặng trước cửa viện.
Một nữ, hai nam.
Nữ học sinh thân hình nhỏ nhắn yếu ớt, dường như không thể chống đỡ nổi bộ Nho sam, đang cản lối hai nam học sinh cao lớn.
Lúc này, Triệu Nhung vẫn giữ nụ cười, nhưng bước chân đã ngừng lại. Hắn không động đầu, ánh mắt chỉ khẽ liếc sang phải, nhìn Ngư Hoài Cẩn đang đứng phía trước.
Nàng, cô gái cứng nhắc ấy, giờ phút này hành vi thật kỳ quái.
Tay trái nàng nâng một chén sứ trắng nhỏ, đặt ngang trước bụng, tay phải xách một hộp sơn ba tầng, bước ra từ trong bóng tối trước cửa.
Trong chén sứ trắng nhỏ dường như chứa chất lỏng trong suốt, dưới đáy chén, một vầng trăng mờ ảo phản chiếu.
Hộp sơn thì tối om, không nhìn rõ màu sắc cụ thể.
Triệu Nhung tạm thời không nhìn đôi tay nhỏ nhắn trắng như ngọc, chói mắt của Ngư Hoài Cẩn nữa, mà chú ý đến vầng trăng phản chiếu dưới đáy chén sứ trắng đang lay động bất thường.
Hắn cảnh giác khẽ đảo ánh mắt, phát hiện đó quả thực chỉ là vầng trăng trên trời đêm đang chầm chậm lặn về phía tây, phản chi��u vào trong chén, chứ không phải thứ gì cổ quái khác.
Chỉ là, với dáng vẻ này mà nửa đêm chạy đến khu học xá của nam sinh, nàng định làm gì đây?
Chẳng lẽ là học trưởng trong học đường mang bữa khuya đến sưởi ấm cho các học sinh?
Triệu Nhung liếc mắt, không nhịn được nhìn nét mặt Ngư Hoài Cẩn.
Ánh sáng mờ ảo hắt ra từ cửa sổ giấy phòng phía nam vừa vẹn chiếu sáng khuôn mặt không chút biểu cảm của nàng. Vẫn là vẻ mặt lạnh lùng như ban ngày, lúc này nàng cũng không nhìn hắn, mà mắt nhìn thẳng phía trước.
Vừa rồi nàng cũng vậy, không hề quay đầu mà đã cất tiếng gọi hắn, người đang định rời đi.
Thấy cảnh này, Triệu Nhung thu ánh mắt trở lại bình thường, tiếp tục cất bước, với nụ cười không đổi, đi thẳng về phía trước.
Một bước, hai bước, ba bước.
Nữ tử phía sau vẫn không hề nhúc nhích.
Hắn trong lòng khẽ thở phào, chợt sải bước nhanh hơn, cứ như thể không nghe thấy lời Ngư Hoài Cẩn vừa nói.
Cót két ——
Triệu Nhung bước tới trước cửa, đẩy mở cổng viện.
Ngư Hoài Cẩn vẫn không có động t��c.
Triệu Nhung rời đi.
Trong viện Đông Ly tiểu trúc.
Phạm Ngọc Thụ vốn dĩ mang vẻ mặt có chút vui sướng khi người gặp họa, nhưng dưới ánh mắt nhìn thẳng của Ngư Hoài Cẩn, hắn đã sớm thu lại. Giờ phút này, hắn đứng thẳng người, hai vai rũ xuống, mí mắt nặng trĩu, trông giống như một quả cà bị héo úa.
Hắn khẽ ngước mắt, nhìn thấy Triệu Nhung đóng cổng viện, khóe miệng khẽ giật.
Ngay lúc này, Ngư Hoài Cẩn cuối cùng cũng động.
Nàng cũng không quay người đuổi theo ai đó, mà một tay nâng bát, một tay xách hộp, chầm chậm đi thẳng về phía trước.
Ngư Hoài Cẩn đi tới trước cửa phòng phía bắc nơi Triệu Nhung cư ngụ, đem chén nước sạch nàng tiện tay múc từ ao mực trên đường, nhẹ nhàng đặt lên bậc thềm cao nhất trước hiên phòng.
Chợt quay người, nàng mở hộp sơn ba tầng, lấy ra những chiếc bát sứ trắng khác chứa đầy chất lỏng, rồi tiếp tục thong thả tản bộ trong viện.
Ngư Hoài Cẩn đặt một bát rượu lễ ngọt và một bát rượu trắng đục gần lối ra vào trong viện.
Lại đem bát rượu đỏ nhạt trong suốt đặt giữa viện, nơi lát nữa nàng sẽ hành lễ.
Cuối cùng, nàng đặt vững vàng bát rượu trong vắt nhất ở phía đông viện, ngay trước hàng rào mà Triệu Nhung vừa trồng không lâu.
Một lễ tế gia giáo tuy sơ sài nhưng đã chuẩn bị hoàn tất.
Ngư Hoài Cẩn đi đến giữa viện, đứng trước bát sứ trắng đựng rượu đỏ nhạt. Nàng liếc nhìn Phạm Ngọc Thụ đang đứng yên với vẻ mặt không đổi, Phạm Ngọc Thụ nhận được ánh mắt của nàng, vội vàng gật đầu như gà mổ thóc.
Nữ tử cứng nhắc quay đầu lại, luồn tay vào trong ống tay áo rộng lớn, lấy ra một chiếc cổ cầm nhỏ nhắn, kiểu dáng bình thường.
Nàng khẽ ném, chiếc cổ cầm liền khôi phục kích thước bình thường, lơ lửng trước người nàng.
Ngư Hoài Cẩn mặt hướng phương bắc, miệng khẽ niệm một câu từ nào đó.
"Toại cổ mới bắt đầu, phần thử phách đồn, ô tôn bồi uống, quỹ phù đất cổ, còn có thể gửi lời chào quỷ thần"
Trong chốc lát, nàng tuần tự từng bước, tuân theo cổ lễ, thi lễ một vái.
Phạm Ngọc Thụ bên cạnh, đã sớm chuẩn bị sẵn, cũng vội vàng đi theo Ngư Hoài C���n hành lễ.
Còn ở phía sau hai người không xa, cửa phòng phía nam không biết từ lúc nào đã mở, Giả Đằng Ưng đứng ngoài ngưỡng cửa, cũng quay người hành lễ.
Bởi lẽ, nơi họ hướng về phương bắc mà bái, chính là Chí Thánh Tiên Sư trong Văn Miếu Trung Châu.
Im lặng, trong viện vẫn im ắng như cũ, không hề có chút biến hóa nào.
Ngư Hoài Cẩn đứng dậy, duỗi một ngón trỏ, khẽ chạm một dây đàn trên cổ cầm.
Khẽ gảy một tiếng.
Tranh —— ——!
Trong chén sứ trắng trước người nàng, mặt nước tĩnh lặng chính giữa chén đột nhiên nổi lên gợn sóng, như thể có vật gì đó vừa rơi vào.
Một làn sóng nước màu đỏ nhạt, hình tròn, lan tỏa từ giữa ra bốn phương tám hướng.
Trong chén, làn sóng tròn đồng thời chạm đến thành chén hình tròn, nhưng ngay lập tức, không hề bị thành chén cản lại, nó xuyên qua bát mà bay ra.
Làn sóng tròn ấy tiếp tục khuếch tán, càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn.
Gấu áo học sinh, rau củ, hàng rào, thềm đá, tường viện...
Tất cả vật thể mà làn sóng chạm phải trên đường khuếch tán, dường như hư ảo, đều bị làn sóng tròn bỏ qua, xuyên qua không chút cản trở. Hay nói đúng hơn, nó chính là một vật hư ảo.
Làn sóng tròn không hề ngừng lại, với tốc độ cực nhanh, rời khỏi viện.
Ngư Hoài Cẩn buông mắt nhìn mặt nước trong chén, nơi vừa hiện lên một làn sóng, dường như đang đánh giá điều gì đó. Ngón trỏ nàng vừa gảy đàn vẫn chưa thu lại, vẫn nhẹ nhàng đặt đầu ngón tay trên dây đàn.
Đầu ngón tay nõn nà cùng dây đàn đều không hề nhúc nhích.
Nữ tử cứng nhắc lẳng lặng chờ đợi.
Trong viện tĩnh mịch không một tiếng động, tiếng côn trùng kêu đêm liên tiếp không lâu trước đó, không biết từ lúc nào đã không còn vang lên dù chỉ một chút.
Phạm Ngọc Thụ nhìn thấy cảnh này, không chút ngạc nhiên hay nghi hoặc, mà thở dài một tiếng, ngửa đầu nhìn trời, mắt đờ đẫn vô thần nhìn bầu trời đêm, nơi sao trời cùng trăng sáng đều có vẻ ảm đạm, dáng vẻ như không còn gì luyến tiếc cuộc đời.
Hắn lại thở dài một tiếng, chỉ hận chính mình vì sao mang tâm lý may mắn mà sớm như vậy đã tìm đến Tử Du huynh. Giờ này trời còn chưa s��ng đã phải bắt đầu học, hơn nữa còn là trong cái vườn rau xanh tồi tàn này.
Giả Đằng Ưng trước cửa phòng phía nam, nhìn thân ảnh gầy yếu của Ngư Hoài Cẩn đang đứng yên bên đàn, nghĩ nghĩ rồi đi vào vườn rau, ngồi xuống, cúi đầu chỉnh lý.
Ngay lúc này.
Tranh —— ——
Dây đàn lần thứ hai vang lên.
Ngư Hoài Cẩn ở giữa viện, ánh mắt thu lại từ trong chén sứ trắng, đồng thời cũng thu về ngón trỏ trắng nõn vừa vươn ra.
Nàng giấu hai tay vào trong tay áo, quay đầu liếc nhìn Phạm Ngọc Thụ đang làm điệu bộ, rồi nhẹ nhàng mở miệng.
"Hôm nay, bổ sung bài công khóa phủ Thái Thanh cho ngươi. Nếu hoàn thành sớm, có thể về nghỉ sớm."
Phạm Ngọc Thụ vội vàng thu lại vẻ mặt bi thương ngẩng đầu nhìn trời, trợn mắt nhìn Ngư Hoài Cẩn. Hắn trực tiếp bỏ qua câu "Nếu hoàn thành sớm" trước mặt, đôi mắt tràn đầy mong đợi nhìn nàng: "Nếu không viết xong thì sao? Phải làm thế nào?"
Ngư Hoài Cẩn nghĩ ngợi, chân thành đáp: "Vậy thì vào giờ này ngày mai."
Phạm Ngọc Thụ: "...".
Triệu Nhung đóng cổng viện, bước nhanh rời đi.
H��n ngẩng đầu nhìn sắc trời, xa xa, rặng núi đen kịt trải dài nơi giao nhau với màn đêm, đang có một tia sáng đầu tiên sắp phá tan bóng đêm.
Triệu Nhung khóe miệng khẽ nhếch, trong lòng lúc nghĩ đến hai nữ tử, lúc lại nghĩ đến phương thức liên lạc với xa phu Lư Uyển của đoàn xe Trần Ký. Hắn suy nghĩ bay bổng, bước ra khỏi Nam Hiên học xá.
Khi Triệu Nhung đi tới đình Cấp Suối, sắp đi ngang qua, bỗng nhiên một luồng gió lạnh chợt ập đến từ phía sau.
Lạnh thấu xương.
Triệu Nhung siết chặt Nho sam, chợt đột nhiên lại cảm thấy có vật gì đó lướt qua cổ chân mình.
Trên đỉnh đầu hắn, bóng đêm trước rạng sáng dường như càng thêm đen kịt.
Triệu Nhung khẽ nhíu mày, cúi đầu nhìn lại, ống quần bị sương sớm làm ẩm ướt. Hắn nhìn quanh trái phải, sau đó lắc đầu, tiếp tục đi...
Khoảng một khắc đồng hồ sau, Triệu Nhung lần thứ tư đi tới đình Cấp Suối.
Hắn sắc mặt trầm trọng, quay đầu ngưng thần nhìn cái đình bên cạnh.
Lúc này, sắc trời đã sáng rõ, vầng dương đầu tiên dần dần dâng lên, những hạt sương trên lá cây đang lung lay sắp rơi.
Thế nhưng, bốn phía lại không có chút tiếng côn trùng kêu hay tiếng chim hót nào.
Buổi sáng này trước mắt Triệu Nhung, tĩnh mịch như một tĩnh thất.
Ban đầu hắn còn tưởng đây là sự tĩnh lặng của vạn vật trước rạng sáng, nhưng dần dần, hắn không nghĩ như vậy nữa.
Trong một khắc đồng hồ này, Triệu Nhung vẫn luôn đi thẳng về phía trước, nhưng hắn lại cứ như bị quỷ che mắt, liên tục quay trở lại đình Cấp Suối.
"Ngươi đã vào trận rồi." Tiếng Quy vang lên trong tâm khảm.
Triệu Nhung nhíu mày: "Trận gì? Ai bày ra?"
Quy lười biếng nói:
"Lo lắng cái gì chứ, trong Lâm Lộc thư viện này có gì đáng sợ? Trận gì ư, với trạng thái hiện giờ của ta cũng không nhìn ra được, nhưng đã ở nơi này, vậy chắc chắn là trận pháp do Nho gia các ngươi bố trí theo Lễ Nhạc chi đạo. Còn về việc ai bố trí, ngươi nghĩ xem gần đây có đắc tội ai không?"
Triệu Nhung chắp tay, nhíu mày suy nghĩ kỹ lưỡng một lát, rồi lông mày giãn ra. Trong tay áo, hai bàn tay hắn đang vân vê chiếc lá phong đỏ rực, lại nắm chặt lại.
Triệu Nhung quay người, trở về Nam Hiên học xá.
Không bao lâu sau, Triệu Nhung mặt không đổi sắc đẩy mở cổng viện Đông Ly tiểu trúc.
Hắn ánh mắt quét qua, không nhìn đến ba người trong viện, mà đánh giá khắp viện, lập tức phát hiện những chén sứ trắng nhỏ bày biện ở các hướng, cùng với chiếc cổ cầm ở chính giữa.
"Là tiểu tế trong Ngũ Lễ Cát của Nho gia. Bố trí tuy giản lược nhưng lại rất tinh xảo, giam khốn ngươi, kẻ không có tu vi linh khí, vẫn dư sức." Quy liếc mắt từ trong mi tâm luân, cất lời.
Sau đó, dường như nhìn thấu tâm tư Triệu Nhung, nó tiếp tục mở miệng: "Trận nhãn bề ngoài là bát sứ trắng giữa sân, nhưng đó là chướng nhãn pháp, nói không chừng còn là tử môn... Ẩn nhãn chính là chiếc cổ cầm đang lơ lửng kia. Nho gia tế tự giảng về sự phối hợp lễ nhạc, dùng Nho lễ bày trận cũng là như vậy."
Triệu Nhung vừa nghe lời Quy nói, vừa quay đầu nhìn lại.
Giả Đằng Ưng đang cầm một giỏ rau, cúi đầu múc nước rửa rau trước giếng nước ở góc đông bắc.
Phạm Ngọc Thụ ngồi bên một bàn đá ngoài trời trong viện, vùi đầu vào một đống sách. Hắn thỉnh thoảng lại rũ vai, cắn cán bút, gục xuống bàn đá như cá khô, nhưng chỉ một giây sau, lại như cá chết vùng dậy, ngồi thẳng nửa người trên, tiếp tục múa bút thành văn, bởi vì cây thước luôn ở bên cạnh hắn khẽ động.
Ngư Hoài Cẩn đứng trước bàn đá, cầm một cây thước, cúi đầu giám sát Phạm Ngọc Thụ.
Giờ phút này, nàng nhẹ nhàng ngẩng đầu, ánh m��t liếc sang.
Trong không khí, ánh mắt hai người chạm vào nhau.
Cây thước trong tay Ngư Hoài Cẩn dừng lại, ánh mắt nàng vẫn bình tĩnh.
Triệu Nhung nhíu mày, khóe miệng khẽ nhếch.
Cùng lúc đó, trong tâm khảm hắn.
"Một vấn đề rất nghiêm túc đây, Quy, ta có đánh thắng được nàng không?"
Kiếm linh nghĩ ngợi, ngữ khí chân thành: "Về điểm này, ta đề nghị ngươi nên thử xem."
Triệu Nhung âm thầm gật đầu.
Chợt quay đầu bỏ chạy.
Chỉ là.
Sau một nén hương, trước bàn đá trong viện.
Dưới thước, lại thêm một người.
-
Các huynh đệ mới đến...
Tiểu Nhung tay yếu, viết rất chậm, nhưng đang dần dần tăng tốc. Trước đây có một thời gian mỗi ngày chỉ viết một chương 2.3k chữ, khụ khụ, hiện giờ đã tăng lên khoảng 4k, xem liệu có thể đột phá lên 6k không.
Các huynh đệ không chờ nổi, có thể dưỡng thư...
Ha ha, tác giả khuyên độc giả dưỡng sách thì có vẻ là tự tìm đường chết. Rốt cuộc rất nhiều độc giả dưỡng sách, nếu không quên mà đọc lại, nếu không thì cũng không muốn đọc nữa, có thể quay lại đọc thì rất ít.
Bất quá như vậy cũng tốt hơn là các huynh đệ không chờ nổi, rồi mắng Tiểu Nhung...
Ai, lượng truy đọc của Kiếm Nương vẫn luôn rất tệ, cảm tạ những huynh đệ vẫn luôn theo dõi truyện!!! (Ta nói vậy, các ngươi chắc chắn sẽ cảm động mà không bỏ đi phải không?)
Từng con chữ, từng lời văn, đều là tâm huyết của người dịch, chỉ duy có tại nơi đây.