Triệu Linh Phi đưa ra một bàn tay, sờ sờ chiếc hộp cơm đặt bên cạnh, từng đợt ấm áp xuyên thấu qua thân hộp gỗ, truyền vào lòng bàn tay nàng.

Triệu Linh Phi khẽ mỉm cười thanh thoát.

Đúng lúc này, người tiếp khách ở cổng thư viện đi tới trước mặt nàng, hành lễ nói: "Nữ sĩ, canh giờ đã đến, có th�� tiến vào thư viện, xin hỏi quý danh, nàng muốn tìm vị công tử nào trong thư viện?"

Triệu Linh Phi ngẩng đầu, tiếng nói thanh thúy: "Thiếp thân Triệu Linh Phi, là phủ sinh của Thái Thanh Tiêu Dao phủ, đến thăm phu quân thiếp thân là Triệu Tử Du. Chàng là học sinh của Suất Tính đường, Mặc Trì học quán thuộc quý thư viện. Phu quân ở nơi nào thiếp thân tạm thời không rõ, xin hỏi công tử có thể tra giúp và dẫn thiếp thân vào trong không?"

Nghe được Triệu Linh Phi tự báo thân phận, người tiếp khách không kìm được liếc nhìn nàng một cái, chợt gật gật đầu: "Xin chờ một lát."

Nói xong liền chuẩn bị xoay người đi ghi danh tìm người.

"Xin các hạ khoan đã, nàng là sư đệ muội của ta, xin đừng làm phiền các hạ, để ta dẫn nàng vào."

Đúng lúc này, giọng của Lý Cẩm Thư truyền đến.

Triệu Linh Phi nghe tiếng quay đầu lại, nhìn thấy người tới chính là Đại sư huynh hôm đó cùng Nhung nhi ca tham gia Nhuận Khê nhã tập, nàng hai mắt sáng rực, vội vàng hành lễ: "Đại sư huynh."

Lý Cẩm Thư cười ôn hòa: "Đệ muội không cần khách sáo, đi thôi, ta dẫn mu���i đi tìm Tử Du."

"Tạ tạ đại sư huynh."

"Ta đã nói rồi, đệ muội chớ nên khách sáo." Lý Cẩm Thư giọng điệu bất đắc dĩ.

Triệu Linh Phi cười lắc đầu, không nói lời nào.

Sau đó, Lý Cẩm Thư dẫn Triệu Linh Phi tiến vào Lâm Lộc thư viện, một đường đi về phía Nam Hiên học xá.

Trên đường.

Triệu Linh Phi chậm hơn một bước, đi theo sau Lý Cẩm Thư, nàng vừa cười vừa hỏi thăm Lý Cẩm Thư chuyện của Triệu Nhung, vừa ngắm nhìn cảnh sắc bên trong thư viện sang hai bên. Khi đi ngang qua Mặc Trì học xá, nàng còn cố ý nhìn kỹ vài lần kiến trúc xung quanh và con đường, thầm ghi nhớ trong lòng.

"Vậy ra, Suất Tính đường mà Nhung nhi ca đang theo học, là đường tốt nhất trong sáu đường của Mặc Trì học quán ư?"

Lý Cẩm Thư lời nói khựng lại, suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói:

"Xét đến hiện tại thì đúng là như vậy, kỳ đại khảo giữa tháng lần trước, Suất Tính đường đã đứng đầu. Đồng thời, Suất Tính đường còn có một Ngư Hoài Cẩn, là người đứng đầu trong số các học tử mới, đồng thời cũng là trưởng học của Suất Tính đường, quản lý mọi việc trong đường ngăn nắp, có trật tự. Theo ta thấy, lần này lại có thêm Tử Du ở Suất Tính đường, kỳ đại khảo giữa tháng lần tới chắc chắn sẽ ổn định vững vàng."

Triệu Linh Phi khẽ cười gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.

Lý Cẩm Thư quay đầu nhìn nàng một cái, cười nói:

"Linh Phi đệ muội yên tâm, thư viện chúng ta có không khí học tập sôi nổi, mùi mực thơm ngát khắp nơi, truy nguyên nguồn gốc, đồng môn hữu hảo hòa thuận, quan hệ chất phác.

Tử Du ở thư viện cũng thật sự rất khắc khổ và nghiêm túc, chiều tối hôm trước còn mang những vấn đề về kinh nghĩa và nghi vấn khi đọc sách đến tìm lão sư giải đáp thắc mắc, thỉnh giáo đến tận đêm khuya mới một mình trở về.

Có đôi khi ta có việc dậy sớm ra ngoài làm việc, lúc đi qua Mặc Trì, cũng thường xuyên thấy hắn đang tản bộ đọc sách.

Hôm nay là ngày nghỉ, chắc hẳn hắn đang vùi đầu đọc sách, dốc lòng nghiên cứu kinh nghĩa trong viện tử, chúng ta bây giờ đến tìm hắn, tặng cho hắn một bất ngờ."

"Ừm."

Triệu Linh Phi nheo mắt đáp lời, l��i đưa tay sờ sờ thành hộp cơm.

Thanh tĩnh cứ quanh quẩn bên nốt ruồi lệ trên má trái nàng.

Không bao lâu, hai người vừa cười vừa nói tiến vào Nam Hiên học xá.

Trên đường, Triệu Linh Phi thu hút không ít ánh mắt của các sĩ tử, học sinh trong thư viện. Tuy nhiên, đều là những nho sinh được lễ pháp rèn giũa, lại có Lý Cẩm Thư dẫn đường, không hề xảy ra chuyện vô lễ nào, không ai vượt quá giới hạn.

"Đó chính là nơi ở của Tử Du. Hắn cùng phòng với Giả Đằng Ưng, cũng là học sinh của Suất Tính đường, hai người sống chung một chỗ, quan hệ hòa thuận. Tòa viện này gọi là Đông Ly tiểu trúc, lần trước ta đến thăm Tử Du, hắn đã nói với ta."

Lý Cẩm Thư chỉ chỉ tòa viện yên tĩnh cách đó không xa.

Triệu Linh Phi gật đầu, liếc mắt nhìn lại, với đôi tai thính mắt tinh của nàng, phát hiện lúc này trong viện tử im ắng, không có tiếng động nào vọng ra.

Tiếng chuông vừa ngân, Nhung nhi ca lúc này chắc hẳn mới kết thúc khóa sớm, không biết liệu có đang an tĩnh đọc sách không, cũng không biết liệu có đói bụng không...

Triệu Linh Phi ngẫm nghĩ kỹ càng, đột nhiên nàng cúi đầu nhìn lại trang phục của mình, lông mày hơi nhíu, môi son khẽ cắn.

Sắp gặp mặt, Triệu Linh Phi chẳng biết vì sao lại có chút lo lắng Triệu Nhung sẽ không thích trang phục hôm nay của nàng.

Chỉ là không đợi Triệu Linh Phi lo lắng quá lâu, Lý Cẩm Thư, người không hay biết nàng đang vấn vương điều gì trong lòng, đã bước chân không ngừng nghỉ dẫn nàng đi đến trước cổng viện Đông Ly tiểu trúc.

Lúc này, hai người đã rất gần cánh cửa, Lý Cẩm Thư đưa tay, chuẩn bị gõ cửa.

Đúng lúc này, một vài tiếng nói nhỏ bé bỗng nhiên từ bên trong vọng ra, thoảng ẩn thoảng hiện.

"Chàng có thể nhẹ nhàng một chút được không, lần nào cũng dùng sức mạnh như vậy."

Một giọng nữ xa lạ, từ bên trong học xá nam tử này truyền ra.

Lý Cẩm Thư sững sờ, động tác khựng lại.

Tay Triệu Linh Phi cầm hộp cơm bỗng nắm chặt, đôi mắt dài hẹp của nàng nheo lại.

"Ta chính là thích dùng sức mạnh một chút, chẳng phải vừa rồi nàng còn khen ta sao, sao giờ lại đổi ý, có phải chịu không nổi không, mới có mấy lần thôi mà, nếu chịu không nổi thì cứ nói thẳng, chúng ta có thể nghỉ ngơi một lát."

Ngay sau đó, giọng của Triệu Nhung vọng ra. Giọng nói của hắn tuy mơ hồ ẩn hiện, nhưng hai người đứng ngoài cửa vẫn nhận ra được.

Lúc này, Triệu Nhung dường như dừng lại một chút, tiếp tục cầu xin: "Hừm... Mấy lần thôi mà, thôi, hay là dừng một chút đi, đâu phải nàng động, nàng chắc chắn không mệt, bản công tử mệt chết rồi."

Giọng nữ ngắt lời nói: "Không được, không thể dừng, đừng ngừng lại, tiếp tục đi, nếu chàng làm nhẹ nhàng hơn thì làm sao mệt được."

"Vẫn còn nữa sao?"

"Lần này nàng vẽ đúng nét chữ sao, mau vẽ tiếp đi, đã nói rõ số lần rồi, hôm nay một lần cũng không được thiếu..."

Ngoài cửa, Lý Cẩm Thư hơi xấu hổ, những lời hắn đã nói với Linh Phi đệ muội lúc nãy về "không khí học tập sôi nổi", "quan hệ chất phác" dường như đang vả vào mặt hắn. Lý Cẩm Thư nâng tay gõ cửa cũng không phải, hạ tay xuống cũng không phải, hắn hàm răng khẽ cắn, liếc mắt lặng lẽ nhìn Triệu Linh Phi bên cạnh.

Chỉ thấy sắc mặt nàng dần trở nên trắng bệch, đôi mắt cứ đờ đẫn nhìn chằm chằm cánh cổng viện.

Lý Cẩm Thư há hốc miệng, định nói gì đó, thì Triệu Linh Phi bỗng nhiên ngẩng đầu, một tay vươn về phía trước, dùng sức đẩy hắn sang một bên.

Nàng nhẹ nhàng đặt hộp cơm xuống, tay run rẩy, từ từ tiến đến gần cánh cổng gỗ của viện, chuẩn bị đẩy ra cánh cửa ngăn cách trong ngoài, cũng chia cắt nàng và hắn.

Cánh cửa càng lúc càng gần, càng lúc càng gần.

Nàng muốn tự mình hỏi Nhung nhi ca, chén cháo này, liệu hắn, còn nguyện ý uống hay không.

Hốc mắt Triệu Linh Phi đỏ hoe, khóe môi khẽ nhếch, như một sợi tơ máu, rồi lại chậm rãi rút đi huyết sắc, trắng bệch như một tờ giấy.

Bàn tay trắng nõn thon dài vươn về phía cửa gỗ, dần dần năm ngón tay khép lại, sắp thành nắm đấm, cánh cửa chỉ còn cách trong gang tấc.

Và đúng lúc này, giọng của Triệu Nhung lại lần nữa vọng ra, ngữ khí của hắn rõ ràng cao hơn:

"Ngư Huyền Cơ Ngư Hoài Cẩn, nàng đừng quá đáng! Hai mươi mốt nét chính, thêm ba họa, cái đàn nát này ta đã gảy liên tục một trăm lẻ tám lần rồi, vẫn còn nữa, có hết hay không!?"

Đôi mắt hạnh của Triệu Linh Phi trợn tròn, thân hình mềm mại run lên, nàng bỗng nhiên bừng tỉnh, ngay giây sau liền xô cửa xông vào.

Trong khoảnh khắc.

Toàn cảnh trong viện tử hiện rõ trong tầm mắt nàng,

Nhung nhi ca đang đập bàn đứng dậy.

Phạm Ngọc Thụ đang vùi đầu vào sách vở.

Người nam tử đen nhẻm đang ngồi xổm trên luống đất hái đồ vật.

Và còn... một cô gái nhỏ bé đang quay lưng về phía nàng, mặc trang phục học sinh rộng thùng thình, trên tay đang cầm thước, cùng Nhung nhi ca giằng co.

Cùng lúc đó, Triệu Linh Phi còn thoáng nhận ra một sự ngăn cản vô hình từ lễ nghi trước mặt, khiến nàng không thể tiến thêm một bước.

Khối căng thẳng đè nặng trong lòng từ nãy đến giờ bỗng chốc buông lỏng.

Ngư Hoài Cẩn sa sầm mặt, quay người nhìn lại.

Triệu Linh Phi lần đầu tiên nhìn về phía Triệu Nhung, thấy phu quân bình an vô sự, nàng lập tức thở phào một hơi.

Chợt, Triệu Linh Phi bỗng nhiên quay đầu lại, ánh mắt lạnh băng chạm vào đôi mắt bình tĩnh của Ngư Hoài Cẩn, nàng yêu kiều nói:

"Dừng tay, thả phu quân ta ra!"

—

Những huynh đệ tốt đã thưởng và tặng nguyệt phiếu, Tiểu Nhung đã lâu không cảm ơn, không phải quên, cũng không phải kiêu căng (ta ngược lại muốn vậy, nhưng không xứng, khụ khụ), mà là mỗi ngày 4k chữ đều khó lòng gõ hết, ở hậu đài từng cái từng cái gõ tay ID của các huynh đệ, thật phiền phức, ảnh hưởng đến việc gõ chữ... Vì vậy, sau này cứ đến cuối mỗi tháng, Tiểu Nhung sẽ đăng một chương riêng để cúi người cảm tạ từng huynh đệ! (Cái gì? Các vị nói "Vậy thì không thưởng không bỏ phiếu, để khỏi ảnh hưởng đến việc gõ chữ của ngươi" ư? Ô ô ô, như vậy sao được? Không ổn chút nào, ta đây chỉ là một lão phác nhai viết chữ không ra hồn, mỗi ngày điều vui vẻ nhất chính là được xem tin tức khen thưởng và bỏ phiếu của các huynh đệ ở hậu đài, ô ô ô, dù chỉ là một điểm tệ hay một phiếu đề cử cũng được, làm ơn làm phước cho Tiểu Nhung đi mà...)

Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.