Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 240 : Có phải hay không tâm hồ bên trong có khác nữ tử?

Triệu Nhung dường như không hay biết động tĩnh mà Triệu Linh Phi gây ra. Hắn vẫn không trực tiếp quay đầu lại nhìn nàng.

Triệu Nhung vừa quay đầu ngắm cảnh ngoài đình, vừa cất lời với giọng điệu kỳ lạ:

"Nương tử, thật kỳ lạ, ta đâu phải nghĩ đến nàng, vậy tại sao khi nghĩ người khác lại còn ph���i được nàng đồng ý?"

Triệu Linh Phi đoan trang chắp hai tay, đặt ngang trước bụng, trán cao ráo, khiến chiếc cổ tựa thiên nga thêm phần thon dài. Nàng vốn dáng người cao gầy, vòng eo tinh tế, vai thẳng tắp, giờ phút này càng tựa một đóa thanh liên ngọc khiết, đứng trước Triệu Nhung đang ngồi, cúi đầu nhìn hắn.

Triệu Linh Phi rũ tầm mắt xuống, che đi phần nào đôi mắt cô tịch, nhưng vẫn toát ra ánh nhìn sáng ngời tựa tinh tú.

"Không được, cũng không thể nghĩ đến nữ tử khác."

Giọng nàng trong trẻo lạnh lùng, dừng một chút, nhìn chăm chú Triệu Nhung, nhấn nhá từng chữ rất nặng nề mà nói:

"Nhung nhi ca, chàng là của ta, chỉ thuộc về một mình ta, không thể nghĩ đến nữ tử khác... Ừm, Linh Phi cũng là của chàng, là nương tử của chàng. Trừ Nhung nhi ca ra, trong lòng Linh Phi chưa từng lưu lại bất kỳ nam tử nào khác ngoài sư trưởng. Chúng ta đều có được lẫn nhau như vậy, chẳng phải vừa vặn tốt đẹp sao?"

Giọng nữ vốn thanh lãnh, nói đến sau lại mang theo chút âm rung khẽ, tựa như hàng mi dài của Triệu Linh Phi cũng khẽ rung không ngừng vì nàng ��ang chăm chú nhìn Triệu Nhung không chớp mắt.

Tư thái của Triệu Linh Phi giờ phút này, tựa như một tòa băng sơn nguy nga, sừng sững trước mặt Triệu Nhung.

Nàng muốn chàng hứa hẹn, nàng muốn chàng hứa hẹn!

Bất quá, Triệu Nhung cũng không đáp lại sự áp chế trực diện nàng đang tạo ra, ánh mắt hắn nhìn về nơi khác, đôi mắt chợt lóe lên một thoáng.

Triệu Nhung mím môi không nói, hắn cảm nhận được tình cảm nóng bỏng ẩn giấu dưới những lời nói khắc nghiệt, ích kỷ kia của Thanh Quân. Chàng có chút đau lòng, rất muốn đáp lại nàng, nhưng Thanh Quân vẫn muốn giành quyền chủ động trong những khoảnh khắc riêng tư của hai người, nàng vẫn chưa chịu nhượng bộ.

Vậy thì chàng sẽ không khuất phục, nếu không chẳng khác nào phí công vô ích.

Giờ phút này, Triệu Nhung lạ thường tỉnh táo trong lòng. Dựa theo kinh nghiệm tranh đấu của chàng, cuộc tranh chấp lúc này không đơn thuần là cuộc chiến "nam cường nữ yếu" hay "nữ yếu nam cường" giữa hai người.

Mà là liên quan đến việc chàng có thể hay không mang đến cho Tiểu Tiểu một vị trí thuộc về nàng.

Giờ phút này, một khi chàng lùi bước, dù chỉ một bước nhỏ, Thanh Quân liền sẽ giành được quyền chủ động về tình cảm giữa hai người. Về sau nàng sẽ càng thêm cường ngạnh, từng bước một xâm chiếm, triệt để chiếm lấy chàng, như vậy lời nói "Ta tất cả đều muốn" lúc trước sẽ nháy mắt hóa thành một câu nói suông.

Liên quan đến việc tiếp nhận đối phương, dựa theo tính cách hay ghen của Thanh Quân hiện tại mà xét, nàng chắc chắn là hoàn toàn không đồng ý. Thậm chí ngay cả Tiểu Tiểu vốn nhu thuận nghe lời tình lang, trong lòng cũng có thể có sự kháng cự rất lớn.

Nhưng Triệu Nhung cảm thấy, nếu ngay cả dũng khí để thay đổi cảnh khốn cùng cũng không có, cứ thuận theo dòng đời trôi nổi, Thanh Quân và Tiểu Tiểu nói gì chàng cũng đáp ứng cái đó, chiều lòng người này, chiều lòng người kia, vậy thì còn nói gì đến việc "Tất cả đều muốn"?

Đấu với người, niềm vui vô cùng tận, đặc biệt là với những quan niệm cố chấp và thành kiến ẩn sâu trong lòng người.

Triệu Nhung muốn thay đổi suy nghĩ của Thanh Quân và Tiểu Tiểu, muốn đi thuyết phục những người bên cạnh để các nàng tiếp nhận quan niệm của chàng.

Ngày hôm nay, chính là bước đầu tiên.

Ánh mắt Triệu Nhung ngưng lại.

Giờ phút này, Triệu Linh Phi thấy chàng vẫn chẳng đáp lời nàng, ánh mắt chợt lóe, liền đưa tay, chủ động nắm lấy tay trái của Triệu Nhung.

Một bàn tay ngọc thon dài của nàng cùng bàn tay của Triệu Nhung, mười ngón tay đan chặt vào nhau, bàn tay kia nhẹ nhàng bao phủ mu bàn tay chàng, ôm trọn bàn tay Triệu Nhung vào giữa, rồi dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng xoa nắn.

Triệu Linh Phi ngước mắt nhìn chàng, đôi mắt vốn lạnh lùng giờ phút này đã vì Triệu Nhung mà tan chảy, gửi đến chàng ánh mắt đầy dịu dàng.

"Chàng cũng có thể nghĩ đến Thiên Nhi, rốt cuộc cũng lâu rồi không gặp nàng, nhớ nàng cũng chẳng sao cả. Còn có Liễu di, chắc chắn là được, nhưng những nữ tử khác thì không thể nghĩ đến nữa."

Triệu Nhung chỉ cảm thấy tay trái mình như chìm vào một khối ôn ngọc ấm mềm, hơi ấm của nàng không ngừng truyền từ lòng bàn tay lên tận sâu trong lòng chàng.

Chàng chậm rãi thở ra một hơi, ngồi nghi��m chỉnh, giữ vững tâm trí, lập tức nghiêng đầu, chuyển tầm mắt, đổi sang khung cảnh hồ nước để "thưởng thức", vẫn chẳng thốt lấy một lời.

Triệu Linh Phi khẽ nghiêng đầu, mắt khẽ chớp nhìn Nhung nhi ca bỗng nhiên nghiêm nghị trở lại. Bất quá, sau những lời gay gắt là sự ngọt ngào, cũng không chỉ dừng lại ở đó, chỉ cần chàng nghe lời, thứ gì cũng có thể có.

Chỉ thấy khoảnh khắc sau đó.

Nàng nâng hai tay Triệu Nhung lên, cúi đầu, khẽ ghé môi, đôi môi phấn khẽ bĩu ra.

"Hô ~"

Triệu Linh Phi nhẹ nhàng thổi một hơi gió nóng nhè nhẹ vào lòng bàn tay chàng, sau đó nắm lấy bàn tay đang run rẩy của Triệu Nhung kề sát gương mặt nàng.

Triệu Linh Phi dán thật chặt gương mặt mình vào lòng bàn tay Nhung nhi ca, chỉ cảm thấy gương mặt hơi lạnh buốt, bất quá lòng nàng lại vui vẻ khôn xiết. Vì cứ như vậy, nàng liền có thể sưởi ấm chàng, truyền hơi ấm của mình sang.

Triệu Linh Phi kéo ống tay áo đang rủ trên tay Triệu Nhung, ánh mắt liếc nhìn khu rừng tĩnh mịch ven hồ không xa, đôi mắt dài khẽ nheo lại, nhỏ giọng lặng lẽ nói:

"Được kh��ng, Nhung nhi ca khẽ đáp một tiếng đi, chỉ cần một tiếng, hoặc là gật đầu cũng được, đâu có gì khó khăn. Sau đó... sau đó thiếp sẽ cùng chàng qua bên kia sơn lâm đi dạo, cùng, cùng chàng tìm kiếm chốn u tịch..."

Giọng Triệu Linh Phi càng ngày càng nhỏ, nhưng ánh mắt nàng vẫn luôn nhìn Triệu Nhung, đôi mắt ngập tràn vẻ dịu dàng.

Triệu Nhung có chút chịu không nổi. Ngay vừa rồi, Thanh Quân một khắc trước còn là tiên nữ cao ngạo, lạnh lùng, bức người và ngang ngược, vậy mà khoảnh khắc này lại đột nhiên biến thành một nương tử ôn nhu, hiểu chuyện, biết thương người, tựa chim non nép vào lòng.

Sự mềm mỏng đến bất ngờ trong khoảnh khắc này, cùng cảm giác tương phản mà nó tạo ra, suýt chút nữa khiến phòng tuyến trong lòng Triệu Nhung sụp đổ.

Chiêu "cây gậy lớn và viên kẹo ngọt" này quả thực giống hệt với Tô Hồ tiên lãnh diễm mà Tiểu Tiểu biến thành trước kia, khác cách làm mà kết quả lại kỳ diệu đến thế. Hai nha đầu này đều nắm chắc nhược điểm của chàng rồi sao?

Triệu Nhung hé miệng, cắn đầu lưỡi một cái, cơn đau chợt khiến chàng tỉnh táo. Lập tức, tay trái chàng dùng sức, rút ra khỏi hương vị dịu dàng kia.

Triệu Linh Phi sững sờ, nhìn chăm chú Nhung nhi ca rút tay trái ra, gương mặt xinh đẹp dần dần cứng lại.

Nàng bỗng nhiên run giọng nói: "Nhung nhi ca, có phải... có phải... Liễu Không Y kia đã đến tìm chàng không?"

Triệu Nhung chớp chớp mắt, thực sự chẳng hiểu vì sao Thanh Quân đột nhiên nhắc đến nữ tử này. Chàng muốn liếc nhìn biểu tình của nàng một cái, bất quá cuối cùng vẫn nhịn xuống. Má chàng vẫn hướng về phía Thanh Quân, mắt vẫn dõi theo hồ nước, rồi lắc đầu.

Triệu Linh Phi chợt nhớ ra, mấy ngày trước khi gặp Liễu Không Y tại Thái Thanh phủ, Liễu Không Y từng tươi cười hỏi nàng về tung tích của Nhung nhi ca. Nàng ta còn nói, rằng "Nếu đã vô cớ nhận lấy một bài thơ ca 'hoa rơi không ta', lương tâm bất an, ta nên bưng một chén trà trong cho vị 'sư phụ một chữ' kia, để hảo hảo tạ ơn một phen."

Triệu Linh Phi không thích gương mặt tươi cười của Liễu Không Y, càng không thích nghe nàng ta thảo luận ba chữ "Triệu công tử". Thế nên nàng liền hiếm khi vô lễ mà không thèm để ý đến Liễu Không Y, trực tiếp lướt qua mà rời đi.

Triệu Linh Phi khẽ híp mắt, vậy ra, nàng ta đã đến tìm Nhung nhi ca sao?!

Năm ngón tay thon dài trên bàn tay ngọc của Triệu Linh Phi, vốn vẫn chắp trước bụng, bỗng nhiên nắm chặt lại.

"Nương tử nghĩ nhiều rồi, không có đâu."

Triệu Nhung thấy nàng trầm mặc, im lặng chốc lát, vẫn chậm rãi nói.

Gương mặt xinh đẹp của Triệu Linh Phi không chút biểu cảm, nhưng sắc mặt nàng lại đã trắng bệch từ lúc nào không hay. "Nhung nhi ca, thiếp muốn nhìn một chút tâm hồ của chàng."

Triệu Nhung quả quyết lắc đầu.

Nói đùa gì chứ, thứ này có thể tùy tiện cho xem sao?

Triệu Linh Phi cắn môi, đôi mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm chàng: "Thiếp chỉ là thử thách chàng một chút. Linh Phi đâu phải là loại nữ tử điêu ngoa, trái với phụ cương mà kiểm tra tâm hồ phu quân? Đây chính là thử thách, vậy mà chàng chẳng cần suy nghĩ đã trực tiếp từ chối."

Lúc này nàng đã khôi phục lại vẻ đoan trang, cao ngạo và băng lãnh như trước, nhưng hốc mắt lại hơi ửng hồng.

"Ta..." Triệu Nhung im lặng.

"Chàng khẳng định là trong lòng nghĩ đến Liễu Không Y, vậy mà còn nói không ph���i." Triệu Linh Phi khẽ hít hít chiếc mũi ngọc.

"Không có... Vậy thiếp để chàng xem."

"Được."

"Nàng chẳng phải nói nàng không phải là loại nữ tử dã man trái với phụ cương sao?"

"Phu quân cho thiếp xem, tiểu nữ tử không dám không nghe theo."

Triệu Nhung lắc đầu: "Vậy ta không cho nàng xem."

Triệu Linh Phi gật đầu: "Được, vậy không xem. Nhưng chàng phải chứng minh chàng không nghĩ đến nàng."

"Ta..." Triệu Nhung cứng lại.

"Chàng."

Một đôi mắt thu thủy dài của Triệu Linh Phi dán chặt lên người Triệu Nhung, nhìn chằm chằm chàng không rời.

Triệu Nhung chợt nghẹn lời, chàng vội vàng sắp xếp lại logic lời nói vừa rồi. Trong chốc lát, chàng vẫn không hiểu nổi vì sao dù nói thế nào Thanh Quân cũng đều có lý, lại còn hùng hồn đến thế.

Quả nhiên, không thể cùng nữ tử đang yêu mà nói lý lẽ, đặc biệt là khi liên quan đến nữ tử khác. Ngay cả một nữ tử thông tình đạt lý, hiểu lễ biết phép như Thanh Quân trước kia cũng không còn nói lý lẽ gì nữa...

Chẳng qua, không đợi Triệu Nhung kịp nghĩ ra cách đáp lời, Triệu Linh Phi liền lại mở miệng.

Nàng đột nhiên xoay người, không nhìn Triệu Nhung nữa.

Triệu Linh Phi ánh mắt thẳng tắp, đôi mắt đầy vẻ kinh ngạc nhìn ra bên ngoài, đôi mắt thu thủy phản chiếu khung cảnh thu thủy ngoài đình. Chiếc cằm nhọn và tinh xảo của nàng quật cường nâng lên, ngữ khí lạnh lùng, nhưng lại xen lẫn chút ai oán tựa như bị chồng ruồng bỏ.

"Quả nhiên, trong tâm hồ của Nhung nhi ca có nữ tử khác."

Triệu Nhung: "..."

Quy: "..."

Chương truyện này, với sự tinh tế của ngôn ngữ, là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free