(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 261: Nước lạnh tê răng, kia liền uống nhiệt.
Lớp học là một nơi vô cùng kỳ diệu.
Là một học sinh giữa chốn học đường, ta chỉ là một phần nhỏ bé trong tập thể rộng lớn ấy, song đôi khi, từng hành động của ta đều lặng lẽ lọt vào tầm mắt của đại đa số đồng môn. Chẳng luận hành vi ta làm xuất phát từ ý nghĩ gì, những bạn bè đồng môn đứng ngoài quan sát đều tự có một cán cân trong lòng để xét đoán. Để cân nhắc vị thế của ta trong tập thể này, địa vị khả dĩ trong lòng các vị tiên sinh, cùng với khả năng có được vị trí trong trái tim của nữ tử xinh đẹp nhất toàn trường. Mà định giá về ta. Sau đó, họ sẽ hoặc vui sướng khi thấy ta gặp nạn, hoặc tỏ vẻ đồng tình nhưng ẩn chứa sự tự cao, hoặc là lòng ngưỡng mộ hòa cùng ghen ghét.
Cũng như hiện tại, tại quảng trường Lan Chu Độ, tiết học thư nghệ đang được khai giảng. Ngư Hoài Cẩn vừa cất lời rằng bài thi chưa thu đủ, dẫu không nói rõ danh tính người thiếu, song tất thảy học sinh Suất Tính Đường tại trường đều đã ngầm hiểu đó là ai.
Lúc này, Chu Uy Nhuy, người luôn là tâm điểm ánh mắt của mọi học sinh trong lớp, cầm xấp bài thi mà mọi người đã nghiêm cẩn nộp lên, chỉ duy độc thiếu một bài, khẽ cuộn lại, giữ trong tay, đôi tay ngọc lại đặt sau vòng eo thon gọn, cằm nàng khẽ nhếch. Chu Uy Nhuy cùng đệ tử cứng nhắc đang theo sát phía sau, đều mang vẻ mặt nghiêm nghị như đóa lan vậy. Nếu như không lâu trước đó, nàng còn mỉm cười nhu hòa, thanh tao lịch sự khi truyền thụ bút thế cho các học sinh, khiến những người dưới đài ngắm nhìn nàng như một đóa u lan tươi tắn giữa ngày xuân, thì khoảnh khắc này, Chu Uy Nhuy khẽ híp mắt chăm chú nhìn Triệu Nhung, trong mắt chúng học sinh, nàng thoáng chốc hóa thành đóa hàn lan giữa đông, mang theo hương lạnh khiến người ta thấy tim phổi buốt giá.
Đôi mắt nàng đăm đăm nhìn Triệu Nhung, chậm rãi bước xuống đài, đi về phía góc bên trái. Ngư Hoài Cẩn đoan một chiếc thước cũ kỹ bằng hai ngón tay cho Chu Uy Nhuy, cẩn trọng theo sát phía sau nàng. Ánh mắt nàng bình tĩnh nhìn thẳng Triệu Nhung đằng trước, gương mặt cũng đanh lại. Hoặc giả nàng trời sinh đã mang vẻ mặt nghiêm cẩn như vậy, dẫu sao Triệu Nhung ngoài lần đầu thấy Ngư Hoài Cẩn ăn dưa xanh lộ chút vẻ đặc sắc ra, chưa từng thấy nàng có quá nhiều thần sắc khác. Điều này là do Ngư Hoài Cẩn chưa giải tỏa được khí chất "người sống chớ gần", hay bởi lẽ vốn dĩ nàng là kẻ mặt đơ? Dù sao Triệu Nhung vẫn luôn có chút hiếu kỳ điểm này, thầm nghĩ ngày nào ��ó sẽ kể chuyện cười cho nàng nghe thử...
Cặp tiên sinh và học trò này, hai nữ tử một lớn một nhỏ, đều mang sắc mặt khó coi đăm đăm nhìn Triệu Nhung, rồi bước đến chỗ hắn. Toàn bộ học sinh Suất Tính Đường đều dõi theo ánh mắt hướng về hai người họ, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Triệu Nhung vừa mới nhận ra đại nạn sắp lâm đầu mà ngẩng đầu lên.
Chẳng lẽ hắn đã chọc giận hai vị nữ tử có địa vị cao nhất trong giảng đường của chúng ta ư? Trong số các học sinh, có kẻ khẽ lắc đầu cười, như Ngô Bội Lương. Có người nhíu mày trầm mặc, như Phạm Ngọc Thụ. Lại có người không nén nổi biểu cảm, như Lý Tuyết Ấu. Đương nhiên, đại đa số vẫn là những kẻ thờ ơ như đang xem kịch vui hay hóng chuyện, điển hình như Tiêu Hồng Ngư.
Bất kể chúng học sinh trên sân đang suy nghĩ điều gì, khoảng đất trống trở nên hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ còn tiếng bước chân của Chu Uy Nhuy cùng Ngư Hoài Cẩn, và tiếng sách vở khép lại "bộp" một tiếng, vọng ra từ chỗ một học sinh họ Triệu nọ. Dưới muôn vàn ánh mắt khác nhau của mọi người, cuối cùng hắn cũng chậm chạp nhận ra điều gì, đang từ tốn ngẩng đầu.
Triệu Nhung sắc mặt như thường, chẳng đoái hoài đến đám học sinh xung quanh, mà chỉ chăm chú nhìn cặp sư đồ đang khí thế hừng hực trước mắt. Hắn chớp mắt không chớp mắt, biểu cảm vẫn như cũ chẳng lộ chút thay đổi nào, dường như đã bị... dọa sợ vậy, mắt cứ nhìn thẳng ngơ ngác, khiến không ít học sinh trên sân bật cười thầm.
Ánh mắt Ngô Bội Lương dừng trên mặt Triệu Nhung một thoáng, chợt khóe miệng khẽ nhếch, hắn lắc đầu, vẻ mặt lười biếng, cảm thấy có chút vô vị, liền chuyển ánh mắt, nhìn về phía bài thi trong tay Chu Uy Nhuy, biểu cảm càng thêm sốt ruột. Kéo dài thời gian làm gì chứ, cả Chu tiên sinh và Ngư học trưởng cũng vậy. Tên lưu manh kia không viết thì thôi, hà tất phải phản ứng, mà bận tâm đến hắn? Vô ích lãng phí thời gian. Mau mau chấm bài đi, bản công tử hơi khát, cũng không biết nước giếng mà cái "hạt giống đọc sách" này mới có rốt cuộc hương vị ra sao. Bất quá, thôi, lát nữa lại phải tốn thời gian mà trả lời đám bạn trong học quán...
Ánh mắt Ngô Bội Lương bất tri bất giác lại dán vào chiếc ống trúc nhỏ, giờ phút này, nó đang lặng lẽ đứng trên đầu chiếc bàn dài sơn đỏ đã không người ngồi phía trước. Đột nhiên, từ chỗ Triệu Nhung lại có động tĩnh vọng đến, Ngô Bội Lương chợt quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Chu Uy Nhuy đã cùng Ngư Hoài Cẩn và chiếc thước, đi tới trước mặt tên lưu manh đáng ghét kia...
Chu Uy Nhuy chắp tay sau lưng, ngẩng đầu ưỡn ngực mà bước về phía Triệu Nhung. Kỳ thực nàng cũng chẳng thích tư thế đi này, bởi chắp tay sau lưng, eo thẳng tắp, ngực ưỡn lên như vậy, sẽ khiến Chu Uy Nhuy khi khoác lên bộ xiêm y nào đó đột ngột cảm thấy gánh nặng tăng gấp bội. Mà lực lại là tác dụng lẫn nhau, bộ xiêm y kia bó buộc nặng nề vướng víu, sẽ kịch liệt kháng nghị mà phản kháng, kết quả là nàng phải chịu khổ, bị siết đau nhức, phỏng chừng lại hằn lên những vết đỏ...
Song Chu Uy Nhuy vẫn như cũ duy trì tư thế đó, trên ngọc nhan nàng, sắc mặt không đổi. Một vài điều nàng đã sớm quen thuộc, chỉ cần chịu đựng là được. Mà tư thái đi đứng hiện tại này, Chu Uy Nhuy cảm thấy kết hợp cùng thân phận tiên sinh của nàng, có thể tại giảng đường tạo cho học sinh cảm giác áp bức cùng uy nghiêm. Điều này là do Chu Uy Nhuy học theo một lão nhân nào đó, song nàng tuyệt sẽ không thừa nhận điểm này.
Đôi mắt liễu của Chu Uy Nhuy khẽ ngưng, đối diện với Triệu Nhung đang ngẩng đầu nhìn tới, nàng sa sầm mặt, bước đến trước án thư của hắn, mà nhìn Triệu Nhung.
An tĩnh một lát.
Triệu Nhung đôi mắt khẽ nâng lên nhìn nàng. Toàn bộ học sinh Suất Tính Đường, đều dõi mắt nhìn hai người này.
Thùng thùng ——
Chu Uy Nhuy cằm khẽ nâng lên, tay đang đặt sau vòng eo, đưa ra một ngón, dùng tập bài thi đã cuộn tròn nhẹ nhàng gõ gõ đầu án thư của nam tử trước mặt, giọng nói trong trẻo vang lên, "Triệu Tử Du, chữ của ngươi đâu."
Triệu Nhung nghe vậy, mắt khẽ cúi xuống, một lần nữa mở ra cuốn sách nặng trịch trên tay, chợt đưa tay phải dò xét, trên mặt bàn trà phía bên phải đang an tĩnh nằm vài chiếc lá phong hồng, là do gió sông cuốn tới từ phía trước. H��n vê lên một mảnh lá phong đỏ tươi vừa vặn, kẹp vào trong trang sách ấy, rồi khép lại.
Giữa vô vàn ánh mắt, Triệu Nhung ngẩng đầu, nhún vai mà thẳng thắn nói: "Bẩm Chu tiên sinh, châu ngọc của chư vị đồng môn ở phía trước, tại hạ xem qua, chỉ cảm thấy hạ bút vô vị, không dám bêu xấu, vậy nên xin được bỏ quyền."
Xung quanh vang lên vài tiếng cười khẽ.
Còn một bên Phạm Ngọc Thụ nhíu mày thở dài, chỉ cảm thấy là do hắn đã gây áp lực quá lớn cho Triệu Nhung, khiến người bằng hữu tốt đến cả dũng khí đặt bút cũng chẳng còn. Phạm Ngọc Thụ ánh mắt áy náy nhìn Triệu Nhung.
Triệu Nhung nhận ra biểu tình của Phạm Ngọc Thụ, hắn hướng về Phạm Ngọc Thụ hé miệng lắc đầu, ý bảo hắn chớ nên tự trách.
Chu Uy Nhuy không thể nín nhịn, vội vàng nghiêng người từ tay Ngư Hoài Cẩn mà tiếp nhận chiếc thước. Ngọc dung nàng kéo căng, chăm chú nhìn Triệu Nhung, nhẹ nhàng đặt một mặt của chiếc thước trúc bên cạnh tay hắn, cách ba tấc, giọng nói thanh tuyến giòn giã. "Chẳng thể bỏ quyền. Người khác viết chữ của người khác, ngươi cứ viết chữ của ngươi... Dẫu chỉ vài chữ cũng được."
Triệu Nhung chẳng đoái hoài đến chiếc thước đang thị uy dào dạt bên cạnh tay, ngẩng mắt liếc nhìn đôi con ngươi sáng tỏ của nàng, khóe miệng khẽ kéo, liền biết nàng đang gài bẫy lấy chữ của mình. Hắn lắc đầu, thở dài: "Thực sự xin lỗi, Chu tiên sinh. Ngư học trưởng hôm qua đã phụ đạo cho tại hạ, vẽ vạch 'chính' để học đàn. Hai tay ta vất vả suốt một ngày, đến đêm cũng chẳng ngừng nghỉ bao, giờ đây ngón tay e rằng đến bút cũng cầm không vững, mong tiên sinh thứ tội."
Đôi mắt lá liễu của Chu Uy Nhuy khẽ mở rộng.
Triệu Nhung nhíu mày, ngẩng đầu đối diện cùng nàng. Hai người bốn mắt giao nhau, mắt lớn trừng mắt nhỏ, nhất thời chẳng thốt nên lời.
Chu Uy Nhuy đại khái đã hiểu, hắn chính là không muốn viết, có nói thêm cũng vô dụng. Mà Triệu Nhung cũng thấu rõ, nàng chính là đang "gài bẫy" chữ, nên quyết không viết cho Chu Uy Nhuy. Chẳng hiểu sao, hai người lại tâm hữu linh tê, sinh ra một loại ăn ý diệu kỳ.
Chỉ là, dần dà.
Triệu Nhung cùng Chu Uy Nhuy đối mặt càng lúc càng lâu, chúng học sinh vẫn luôn chẳng đợi được lời phản bác hay quát mắng như mong đợi từ Chu Uy Nhuy. Bầu không khí tĩnh lặng trên sân, tựa hồ như bị gia nhập vật gì đó, bắt đầu trở nên có chút kỳ quái. Ngô Bội Lương vốn đã không kiên nhẫn chờ đợi, dần dần nhíu mày. Tiêu Hồng Ngư vốn đang say sưa đứng ngoài quan sát, quay đầu cùng Lý Tuyết Ấu khẽ chớp mắt nhìn nhau một cái. Phạm Ngọc Thụ ở gần Triệu Nhung cùng Chu Uy Nhuy nhất, không ngừng xoay đầu, khi nhìn Triệu Nhung bên trái một chút, khi lại ngó Chu Uy Nhuy bên phải một cái.
Phía sau Chu Uy Nhuy, Ngư Hoài Cẩn đang đoan trang đứng cảm nhận càng sâu sắc hơn, bởi lẽ hai người từng sớm chiều bầu bạn, một đường xuôi nam đi đến Vọng Khuyết Châu nơi chân trời góc biển này, nơi tiên sinh giảng dạy tại thư viện Nho gia. Nàng nhìn gò má xinh đẹp mím môi của lão sư cùng khuôn mặt của một ai đó phản chiếu trong mắt nàng. Ngư Hoài Cẩn chuyển ánh mắt, nghiêm túc nhìn chăm chú biểu tình của Triệu Nhung.
Lúc này, Triệu Nhung vẫn còn đang nhìn nhau cùng Chu Uy Nhuy, ánh mắt chẳng nhường một bước. Đồng thời, khóe mắt hắn cũng phát giác ra ánh mắt rực rỡ của đám đông xung quanh, khẽ nhíu mày. Đột nhiên, đúng vào lúc không khí lớp học càng lúc càng quỷ dị, Chu Uy Nhuy thân hình chợt chuyển, đồng thời cũng thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người.
Nàng quay người nhìn Ngư Hoài Cẩn, "Huyền Cơ, Tử Du nói có thật không?"
Ngư Hoài Cẩn hành lễ, "Thưa lão sư, đại khái không sai, chỉ là học đàn và vẽ vạch chính, chẳng lẽ đến mấy chữ cũng không thể viết được sao."
Chu Uy Nhuy từ từ gật đầu, liếc mắt nhìn Triệu Nhung, chợt bỗng nhiên quay người, đối mặt với đông đảo học sinh trên quảng trường, phân phó nói: "Ta muốn phê chữa bài thi, mọi người trước hết hãy tập luyện chữ, cố gắng giữ yên tĩnh, chờ lát nữa chọn ra chữ khôi, rồi chúng ta sẽ tiếp tục lên lớp."
Chúng học sinh trên sân ngẩn người, nhao nhao hành lễ đáp lời, "Vâng, tiên sinh."
Nói xong, họ liền bắt tay vào việc của mình. Chỉ là, Chu Uy Nhuy vẫn lưu lại giữa các chỗ ngồi trên quảng trường mà chẳng rời đi. Chúng học sinh, đặc biệt là các nam tử, trong lòng có quá nhiều tâm tư làm việc khác. Huống hồ, khóa thư nghệ đối với họ mà nói trừ tô tô vẽ vẽ ra cũng chẳng còn gì nhiều để làm, mà trước mắt lại đang trong thời điểm chờ đợi bài thi được tiên sinh phê chữa, nào có thể tĩnh tâm được. Chú ý lực của các học sinh Suất Tính Đường vẫn dừng lại ở một bên này, rốt cuộc vở kịch hay vừa rồi cảm giác một chút cũng chưa hết hứng, chẳng biết còn có kế tiếp nữa không...
Chu Uy Nhuy chẳng còn bận tâm đến họ nữa, chỉ cần an tĩnh không ầm ĩ là được. Thư pháp là một việc tối kỵ tiếng ồn ào, mà kỷ luật lớp học nàng từ trước đến nay không cần phải lo lắng hay tự thân trông coi, bởi lẽ đã có một Ngư Hoài Cẩn chu đáo, giúp nàng bớt lo tốn ít sức.
Chu Uy Nhuy quay đầu, liếc nhìn Triệu Nhung. Hắn đang đưa tay, động tác tùy ý từ giá bút của Phạm Ngọc Thụ bên cạnh mà lấy một chiếc bút lông nhỏ mao thuần chất lượng tốt, đánh giá thưởng thức.
Ngư Hoài Cẩn đột nhiên nói: "Lão sư, chi bằng thước đưa cho con đi."
Để con quản cho.
Triệu Nhung bỗng nắm chặt bút, hắn ngẩng đầu trừng mắt nhìn nữ tử cứng nhắc này, Ngư Hoài Cẩn, bản công tử khuyên ngươi làm người nên chừa đường lui, bằng không ta liền... liền gọi người! Ngươi hãy tự liệu mà làm.
Ngư Hoài Cẩn chẳng đoái hoài đến biểu tình phong phú của hắn, nàng ngẩng đầu chăm chú nhìn lão sư trước mặt.
Chu Uy Nhuy liếc nhìn biểu tình nghiêm túc của đệ tử, lắc đầu, "Không cần. Huyền Cơ, con đi giúp ta mang chiếc ống trúc nhỏ kia tới, tiện thể lấy một cái bồ đoàn loại con hay quỳ ngồi này."
Ngư Hoài Cẩn liền giật mình, bất quá vẫn gật đầu quay người. Rất nhanh, nàng liền một tay đoan ống trúc, một tay nhấc một cái bồ đoàn mà trở về. Mà chiếc ống trúc chứa nước giếng Chính Quan này cũng đã dẫn động tâm trí của tất cả học sinh xung quanh.
Chu Uy Nhuy lần lượt tiếp nhận, nàng đôi mắt khéo léo phán đoán Triệu Nhung. Triệu Nhung nhíu mày, biểu tình hồ nghi.
Chu Uy Nhuy khẽ cười một tiếng, dưới ánh mắt chăm chú của toàn trường, đem bồ đoàn đặt xuống đối diện Triệu Nhung, chợt vén áo bào lên, đôi chân dài khẽ co, quỳ ngồi xuống, cùng Triệu Nhung mặt đối mặt, chỉ cách một chiếc bàn trà không lớn.
Đám người ghé mắt nhìn.
Chu Uy Nhuy nghiêng đầu nói với Ngư Hoài Cẩn: "Huyền Cơ nếu có sự tình, có thể đi bận bịu."
Ngư Hoài Cẩn gật đầu một cái, nhưng chẳng rời đi, vẫn như cũ đứng phía sau nàng, chỉ là lại mang biểu tình nghi hoặc mà nhìn Triệu Nhung, giống như các học sinh khác.
Mà Triệu Nhung lúc này cũng thực sự trầm lặng.
Chu Uy Nhuy tư thế ngồi đoan chính, nàng đem xấp bài thi kia đặt lên bàn Triệu Nhung, lại hai ngón tay nắm lấy chiếc ống trúc xanh biếc, nhẹ nhàng lay lay. Sau đó ánh mắt nhất chuyển, nhìn Triệu Nhung, khẽ nhếch môi, "Tử Du không muốn nếm thử nước giếng này sao?"
Triệu Nhung ánh mắt khôi phục lại bình tĩnh, tiếp tục cúi đầu thưởng thức chiếc bút lông nhỏ tinh xảo vốn rất được văn nhân mặc khách dưới núi truy phủng kia, "Không muốn, nước lạnh tê răng."
Phạm Ngọc Thụ khóe miệng giật một cái.
Ngô Bội Lương khịt mũi khinh thường.
"Phốc..." Lý Tuyết Ấu vội vàng rụt đầu che miệng nhỏ.
Chu Uy Nhuy cũng hơi ngẩn người, chợt bật cười. Nàng đem ống trúc nhỏ đặt bên cạnh bài thi, như cười mà không phải cười nhìn Triệu Nhung, gật đầu nói: "Khẩu vị của Tử Du lại chẳng giống người thường..."
Ngụ ý sâu xa, Triệu Nhung khóe miệng giật một cái.
Chu Uy Nhuy mỉm cười nói: "Vậy chúng ta sẽ uống nóng."
Chỉ là lúc này, nói xong, không đợi mọi người kịp phản ứng, Chu Uy Nhuy liền ngọc tay vừa lộn, trên tay lại bỗng nhiên xuất hiện một chiếc ống trúc xanh biếc. Chỉ là chiếc ống trúc hiện tại này lại lớn hơn chiếc ống trúc nhỏ bên cạnh bài thi vài vòng, nàng lung lay chiếc ống trúc mới này, lẩm bẩm, "Dường như vẫn còn không ít."
Chúng học sinh Suất Tính Đường nhao nhao trừng mắt, đây cũng là nước giếng Chính Quan ư!?
Chu Uy Nhuy phất ống tay áo một cái, trên án thư Triệu Nhung lập tức xuất hiện một bộ trà cụ gỗ tử đàn, cổ kính xa xỉ, nội liễm. Trong lúc đám người ngây người, nàng lấy ra nước sạch để tịnh rửa tay, sau đó, chính là những động tác đâu vào đấy trưng bày, đem nước giếng trong ống trúc đổ ra một ít, với tư thế ưu nhã mà pha trà, nấu trà. Hương khí lượn lờ rất nhanh liền tràn ngập khắp khoảng đất trống.
Lúc này, Chu Uy Nhuy nhấc ấm trà ấm tai, cổ tay trắng ngần nâng lên, nước giếng Chính Quan đun thành nước trà đổ vào ly. Khói trắng xông lên, nàng cúi đầu nhẹ nhàng hít hà, chốc lát dung nhan bị màn sương trà bao trùm. Gương mặt tựa hồ như bị hơi nóng bốc lên nhuộm ra một chút ánh chiều tà đỏ, sau màn sương trà mông lung, dường như có một lúm đồng tiền ẩn ẩn ước ư���c hiện ra.
Chỉ là rất nhanh sương trắng tán đi, đám người hồi thần. Lúc này, hào quang trên mặt Chu Uy Nhuy dần dần tán đi, nàng đặt chén trà lên mặt bàn, hai ngón tay nhẹ nhàng đặt lên thân chén, chậm rãi đẩy, đem chén trà đưa đến trước mặt Triệu Nhung.
"Tử Du nếm thử xem, cũng không tê răng đâu."
Triệu Nhung: "..."
Ngư Hoài Cẩn cùng chúng học sinh Suất Tính Đường: "???"
Chư huynh đệ hãy yên giấc, e rằng sẽ chẳng còn chương kế tiếp đâu... Nguyên tác này, sau khi trải qua bàn tay dịch giả, đã được ban cho một sinh mệnh mới tại truyen.free.