(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 263 : Chu tiên sinh
Triệu Nhung không kìm được liếc nhìn nụ cười của Chu Uy Nhuy.
Đôi mắt lá liễu nhã nhặn, xinh đẹp, khóe miệng khẽ nhếch tựa cánh hoa lan, toát ra khí chất lan u khó tả. Chỉ cần khẽ lại gần, chóp mũi đã vương vấn rõ rệt mùi hương lan ngào ngạt.
Kiếp trước, Triệu Nhung từng kiên định tin rằng nam nữ chẳng có gì khác biệt. Cái câu "Nữ tử là làm bằng nước" hắn luôn giữ thái độ hoài nghi, cảm thấy nam tử hay nữ tử đều như được làm bằng "xi măng", luôn có ít nhiều khuyết điểm không vừa ý, dù có tô vẽ thế nào đi nữa.
Thế nhưng, giờ phút này Triệu Nhung lại muốn nói một câu "Thơm thật", theo mọi nghĩa.
Vị Chu tiên sinh trước mắt này, quả thực mang đến cho hắn cảm giác như được làm bằng nước, dịu dàng không tì vết. À phải rồi, còn phải thêm chút hương hoa lan nữa. Ừm, giống như ly trà hoa lan xanh Triệu Nhung đang cầm trong tay lúc này, chỉ cần ngắm nhìn, ngửi thử thôi cũng đủ khiến người ta như nhìn hoa giải khát mà thưởng thức được hương vị vừa vặn, không nhạt không đậm của nàng. Trà lan trong veo óng ánh, hơi trà ấm áp ngọt ngào, lại rất ấm tay.
Khiến người ta không kìm được muốn nhấp một ngụm.
Những người mang đến cho Triệu Nhung cảm giác tương tự, còn có Thanh Quân và Tiểu Tiểu trong lòng hắn, cùng một vài tiên tử trên núi mà hắn từng gặp ở Thái Thanh phủ.
Có lẽ bởi vì tu hành, họ khiến người ta nhìn qua lần đầu đã thấy không vương một hạt bụi, không tì vết, tựa như làm bằng nước.
Triệu Nhung nghiêng đầu, ánh mắt rời khỏi gương mặt Chu Uy Nhuy. Hắn đổi tay cầm chén trà gỗ tử đàn, cụp mi mắt nhìn xuống bàn, nơi Chu Uy Nhuy vừa dùng ngón tay ngọc chấm nước viết chữ.
Chỉ thấy tám chữ nhỏ:
'Trong tấc vuông chữ, tự có trời đất riêng.'
Nét chữ bay bổng quyến rũ, là phong cách thiếp phái điển hình. Cũng phải, ở thế giới này đoán chừng còn chưa có phong cách bia phái kia đâu.
Trong thoáng chốc, ánh mắt Triệu Nhung dừng lại.
Chu Uy Nhuy vẫn luôn chú ý hắn, nhìn thấy cảnh này, đôi mắt lập tức sáng rõ.
Nàng mím môi nhìn chăm chú gò má Triệu Nhung, và ánh mắt hắn chiếu vào những chữ nàng vừa viết.
Ánh mắt di chuyển qua lại, tựa hồ có chút cẩn trọng từng li từng tí.
Chu Uy Nhuy ưỡn thẳng eo và vai gầy càng đoan trang hơn, hai tay nàng nắm chặt vạt áo, hơi thở cũng nhẹ hơn chút, tĩnh lặng không nói.
Ngư Hoài Cẩn bên cạnh lúc này vừa vặn ngẩng mắt, cùng với những học sinh bên ngoài khoảng trời nhỏ này, những người chỉ có thể nhìn thấy hình ảnh mà không nghe rõ âm thanh, cùng nhau nhìn thấy cảnh này tựa như một cảnh tượng quen thuộc.
Ngư Hoài Cẩn khẽ há miệng, có chút kinh ngạc. Bởi vì vị Chu tiên sinh trước mắt, lúc này tựa như một học sinh sau khi tự tay nộp bài tập cho thầy giáo, đang tại chỗ chờ đợi thầy chấm sửa, biểu cảm có chút lo lắng bồn chồn, nhưng lại ẩn chứa chút mong đợi có thể nhận được lời khen.
Cảnh tượng này, Ngư Hoài Cẩn và đám học sinh Suất Tính đường trên khoảng sân trống đều rất quen thuộc, chẳng phải là họ trước kia sao...
Kỳ thực, Chu Uy Nhuy cũng không nhận ra được sự thay đổi của chính mình, bởi vì giờ phút này toàn bộ tâm tư đều đặt lên người kia, động tác và thần thái đều không tự chủ được, cũng không cảm thấy có gì không ổn.
Học không có địch thủ, người đạt được làm thầy.
Hơn nữa, con đường thư pháp vốn đã cực kỳ suy thoái, đến vị trí của nàng cũng cơ hồ đã là tiền nhân không có, hậu nhân không có, rất khó tìm được thứ gì khác có thể tham khảo, chỉ có thể trong đêm dài thăm thẳm, một mình tiến bước, từng bước cẩn thận tìm tòi. Thế nhưng chính vào lúc này, Triệu Nhung đột nhiên xuất hiện, tựa như một lữ nhân lạc lối tiến bước trong đêm khuya, đột nhiên nhìn thấy từ xa một người cùng chí hướng đã đi xa hơn nàng, hơn nữa còn thắp lên một ngọn đèn sáng chói. Điều này khiến Chu Uy Nhuy sao có thể không xúc động.
Đây cũng là nguyên nhân vì sao ban đầu khi nhìn thấy chữ của Triệu Nhung trên câu đối, nàng lại phản ứng mạnh như vậy.
Sau một lúc lâu chờ đợi, Chu Uy Nhuy đánh giá biểu cảm của Triệu Nhung, không kìm được mở miệng, ngữ khí mang chút nhu mì e dè.
"Triệu công tử... những chữ này của tiểu nữ tử thế nào ạ?"
Ngư Hoài Cẩn phía sau nàng nghe vậy, nheo mắt lại, không kìm được nhìn về phía thầy giáo. Nàng há to miệng, muốn nói rồi lại thôi.
Triệu Nhung nhìn chằm chằm tám chữ xinh đẹp trên bàn, lông mày chợt nhíu lại.
Vai gầy Chu Uy Nhuy khẽ run lên, nàng cắn môi, không phát ra tiếng động nào, chỉ là đôi lông mày thanh tú đã nhíu chặt lại.
Nữ tử áo nho không chớp mắt nhìn những chữ của chính mình, biểu cảm nghiêm túc.
"Chữ đã rất tốt." Triệu Nhung nhíu mày liếc nhìn nàng, "Chỉ là..."
Chu Uy Nhuy sững sờ, vội vàng nói: "Công tử, chỉ là gì ạ?"
Triệu Nhung bất đắc dĩ, "Chỉ là tiên sinh người có thể đừng xưng hô ta như vậy nữa không? Tại hạ là học sinh Mặc Trì, người là tiên sinh của thư viện, hai chữ 'công tử' này, ta không dám nhận."
Ngư Hoài Cẩn sớm đã ngậm miệng lại, nàng liếc nhìn Triệu Nhung.
Chu Uy Nhuy lập tức khẽ thở phào. Sau đó, nàng chớp mắt, khóe môi lại nở nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu, "Được thôi, nhưng hôm nay chúng ta coi như chính thức quen biết, cần định ra cách xưng hô."
Triệu Nhung chống hai tay lên bàn, tiếp tục cầm cây bút lông nhỏ xoay chơi trên tay, khẽ suy tư, "Được thôi, chỉ cần đừng gọi ta công tử nữa là được."
Chu Uy Nhuy híp mắt nói: "Tử Du ở ngoài thư viện tên là gì?"
"Chữ Nhung duy nhất, Nhung trong bút nghiên đi theo việc binh đao."
Chu Uy Nhuy gật đầu, môi răng nhấm nháp, "Nhung... Triệu Nhung, tự Tử Du. Nhung là binh đao, Du là ngọc đẹp. Từ binh đao hóa thành tơ lụa, một cái tên hay."
Triệu Nhung cười lớn, "Chu tiên sinh, người thì sao?"
Chu Uy Nhuy há to miệng, đột nhiên lại khép lại, cũng cười nói: "Tử Du, chàng đoán xem."
Triệu Nhung nhíu mày, trầm ngâm một lát, "Tiên sinh họ Chu, tự Uy Nhuy. Hai chữ Uy Nhuy có ý chỉ cỏ cây tươi tốt, hoa lan sum sê rủ xuống. Trưởng bối ban tự, phần lớn tên và tự tương phản, vậy tên của tiên sinh rất có thể mang ý nghĩa tương phản với 'Uy Nhuy'. Mà đây lại là một cái tên thích hợp cho nữ tử, cũng không thể quá rườm rà, cần thông tục dễ đọc..."
Nói đến đây, hắn dừng một chút, chợt lắc đầu bật cười, "Phạm vi quá lớn, muốn đoán không sai một chút nào thì khó quá. Bất quá... tại hạ thấy phong thái của tiên sinh có duyên với hoa lan, vậy ta tạm thời đoán một phen, trong tên tiên sinh có chữ 'U' hoặc 'Tĩnh', hoặc kỳ thực chính là 'Tĩnh U' hay 'U Tĩnh'?"
Nói xong, Triệu Nhung tò mò nhìn Chu Uy Nhuy, chờ đợi đáp án của nàng. Chỉ là người sau lại cười nhìn hắn không nói, nhưng nụ cười tựa hồ còn rạng rỡ hơn vừa nãy.
Chu Uy Nhuy khẽ gật đầu rồi lại khẽ lắc đầu.
Triệu Nhung ngừng xoay bút trong tay, đôi mắt sáng nhìn nàng, trở nên hào hứng, "Chu tiên sinh đừng giấu giếm nữa, rốt cuộc là có đúng hay không?"
Trên mặt Chu Uy Nhuy tràn ngập ý cười, nàng đặt hai tay trước bụng, liếc nhìn chén trà lan Triệu Nhung đang cầm trong tay, vẫn chưa uống, khói trắng bốc lên đã dần thưa thớt.
Triệu Nhung hiểu ý, lập tức nâng ly, cúi đầu nhấp một ngụm.
Đầu lưỡi hơi ngọt, cảm giác thanh khiết. Trong khoảnh khắc, dòng trà ấm ngọt này theo đầu lưỡi thấm xuống yết hầu, giống như kéo ra một luồng lửa, làm ấm cổ họng và dạ dày.
Hắn hít sâu một hơi, chỉ cảm thấy hương thơm vẫn còn vương vấn nơi răng và má.
Triệu Nhung không kìm được lại ngửa đầu dốc ly, uống cạn một hơi. Sau đó, hắn không khỏi thở phào một hơi, cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Chu Uy Nhuy híp mắt gật đầu, đưa tay nhận chén trà, nâng ấm trà rót lại một chén trà xanh nghi ngút hơi sương trắng đưa qua.
Triệu Nhung nhận lấy trà nóng, cũng không khách khí nói lời cảm ơn. Chẳng biết vì sao, hắn cảm thấy vừa mới một chén trà đi xuống, cơ thể sảng khoái không tả xiết.
Triệu Nhung chăm chú liếc nhìn chén trà nóng thứ hai trong tay, bên trong chính là nước giếng Chính Quan.
Lúc này, mặc dù hắn không ngẩng đầu nhìn, nhưng ánh mắt còn lại cũng cảm nhận được ánh mắt thẳng tắp của các bạn học Suất Tính đường.
Chắc hẳn là tác dụng tâm lý, Triệu Nhung khẽ giật khóe miệng.
Ngư Hoài Cẩn vẫn luôn tĩnh lặng cụp mắt, khi nghe Triệu Nhung phỏng đoán về tên của Chu tiên sinh xong, không khỏi liếc mắt nhìn hắn một cái, ánh mắt khó nói. Mà sự thay đổi ánh mắt này đã dần bắt đầu từ khi Chu Uy Nhuy ngồi xuống đây, tựa như... nhận thức lại một lần nữa vậy.
Và khi nhìn thấy Triệu Nhung cùng tiên sinh của mình giờ phút này chung sống một cách tự nhiên, ăn ý đến mức không một lời đàm tiếu, ánh mắt Ngư Hoài Cẩn càng thêm phức tạp.
Triệu Nhung lại uống một ngụm trà, ngẩng đầu, "Chu tiên sinh không uống sao?"
Chu Uy Nhuy lắc lắc ấm trà, nghĩ nghĩ, cũng rót cho chính mình một ly.
Nước giếng Chính Quan này từ khi nàng có được đến nay, vẫn luôn chưa từng nếm qua. Hôm nay nếu không phải nghĩ đến muốn nâng cao tính tích cực của đám người Suất Tính đường, đặc biệt là tên vô dục vô cầu trước mắt này, Chu Uy Nhuy đoán chừng đã quên khuấy nước giếng này ở sau gáy rồi. Chỉ là xem ra hiện tại, đem nước giếng này ra làm phần thưởng vẫn là vô dụng, không "lừa" được từ Triệu Nhung một chữ nào khiến nàng tâm phục khẩu phục. Thế là, nàng đành đích thân ra trận, lấy thân làm gương...
Chu Uy Nhuy cười một tiếng, l��i lắc lắc ấm trà, rồi cất kỹ cả ấm trà đã cạn và ống trúc lớn đã rót xong.
"Chu tiên sinh vẫn chưa nói cho tại hạ đáp án đâu."
Nữ tử áo nho ưu nhã nâng chén trà lên, trong hơi trà mờ ảo, nàng khẽ nhấp một ngụm bằng đôi môi đỏ nhạt, rồi ngẩng đầu, khẽ híp đôi mắt lá liễu, giọng nói trong trẻo ấm áp vang lên:
"U Dung. Tiểu nữ tử họ Chu, tên U Dung."
Triệu Nhung lẩm bẩm, "U Dung... Chu U Dung, tự Uy Nhuy. Hoa lan sum sê nở rộ, đó là Uy Nhuy. Nhưng lại cô lập nơi thung lũng vắng, nhã nhặn trầm tư tịch liêu không người thưởng thức, đó là U Dung. Một cái tên hay."
Chu Uy Nhuy khẽ cười, cúi đầu.
Nhìn thấy cảnh này, Ngư Hoài Cẩn chau mày.
Triệu Nhung đang thưởng thức khuê danh của nữ tử này, biểu cảm lại đột nhiên sững sờ, không biết là nghĩ đến điều gì, hắn không kìm được liếc nhìn Chu Uy Nhuy và... bộ ngực của nàng.
"Cái kia khụ khụ..."
Triệu Nhung ho nhẹ một tiếng, vội vàng thu ánh mắt lại vì "phi lễ chớ nhìn", cúi đầu nhấp một ngụm trà, nuốt xuống vấn đề muốn hỏi Chu U Dung có hay không có một người chị em tên Hiên Nhi.
Chu Uy Nhuy nhận ra điều gì đó, có chút kỳ quái liếc nhìn Triệu Nhung, nghi ngờ nói: "Tử Du, tên của ta, U Dung, có gì không ổn sao?"
Triệu Nhung như trống lắc đầu lia lịa, "Không không ổn không không ổn, là một cái tên rất hợp với tiên sinh, Chu U Dung, Chu U Dung, khụ khụ."
Chu Uy Nhuy nghe vậy, ngượng ngùng cười một tiếng, "Cảm ơn Tử Du."
Triệu Nhung gật đầu, chỉ là đôi mắt vẫn không khống chế được, vẫn không kìm được liếc nhìn.
Hắn khẽ hít một hơi. Lúc trước chung sống còn không phát hiện, bây giờ vừa thấy, lại có chút bừng tỉnh. Vị Chu tiên sinh này mặc áo nho rộng màu vàng nhạt, mặc dù Triệu Nhung liếc nhìn lại thấy xa xa không có cảnh tượng hùng vĩ bao la, chỉ là chập chùng bình thường như những ngọn núi xanh xa xa bên bờ Ly Độc lúc này, không khác tiểu nha đầu Tiểu Tiểu là bao.
Nhưng phải hiểu một điều là, hiện tại Chu tiên sinh cùng các nữ học sinh như Ngư Hoài Cẩn, Lý Tuyết Ấu, Tiêu Hồng Ngư, đều buộc tóc đội mũ quan, mặc y phục nam tử. Dựa theo quy củ bất thành văn, khi hoạt động trong thư viện đều sẽ buộc chặt ngực.
Cho nên... Bất quá Triệu Nhung nhịn xuống, không nhìn nữa. Hắn chăm chú nhìn tám chữ sắp khô cạn mà Chu Uy Nhuy dùng nước sạch viết trên bàn đọc sách, khẽ xuất thần.
Xem ra như vậy, thân hình của Chu tiên sinh đã là một trong số những nữ tử mà hắn gặp qua trong thư viện.
Triệu Nhung cúi đầu lẩm bẩm điều gì đó, nâng chén trà lên uống cạn một hơi.
Chu Uy Nhuy luôn cảm thấy người nam tử trước mặt nói chuyện có chút kỳ quái, thế nhưng lại không nói ra được kỳ quái ở chỗ nào. Tử Du có vẻ thích tên của ta sao?
Nàng lắc đầu xua tan những ý nghĩ đó, ngược lại chau mày nói: "Vẫn còn một vài chuyện, Tử Du, chúng ta muốn xác định trước một chút."
"Chuyện gì?" Triệu Nhung đặt ly xuống, cụp mắt không nhìn nàng.
Chu Uy Nhuy dịu dàng nói, "Nếu ở trước mặt người khác trong thư viện, chúng ta vẫn giữ lễ thầy trò, ta gọi chàng Tử Du, chàng gọi ta Chu tiên sinh. Còn khi chỉ có hai ta, chúng ta giao hảo ngang hàng, chàng có thể gọi ta Chu U Dung, ta gọi chàng Triệu Nhung hoặc Tử Du đều được, như vậy vừa vặn rất tốt chứ?"
Triệu Nhung gật đầu, "Được thôi, Chu tiên sinh."
"Triệu Nhung, chàng gọi ta là gì?"
"U Dung?"
Nghe được biệt danh thân mật không kèm họ trực tiếp như vậy, Chu Uy Nhuy khẽ nghiêng ánh mắt, không nhìn thẳng Triệu Nhung. Nàng nhẹ nhàng lắc đầu, "Không phải, là Chu U Dung."
Triệu Nhung xoay bút, "Được thôi, Chu tiên sinh."
Chu Uy Nhuy lập tức quay đầu lại, nghiêm túc nhìn hắn, "Triệu Nhung, gọi ta Chu U Dung."
Triệu Nhung ngẩng đầu cười một tiếng, đối mặt với nàng, thu lại nụ cười hàm ý nơi khóe miệng, cao giọng nói:
"Tại hạ Triệu Nhung, xin hỏi quý danh của các hạ?"
Chu U Dung mỉm cười, "Tiểu nữ tử Chu U Dung, Triệu Nhung, xin được chỉ giáo nhiều hơn."
Ngư Hoài Cẩn tĩnh lặng nhìn cảnh này.
Chu U Dung khẽ gật đầu, môi cong lên vẻ hài lòng. Nàng nâng chén trà lên chuẩn bị nhấp một ngụm.
Chính vào lúc này, Triệu Nhung đột nhiên biểu cảm ngẩn ra, chợt hắn đột ngột cúi đầu, ánh mắt thẳng tắp nhìn vào vị trí trước ngực nữ tử áo nho, vội vàng kêu lên: "U Dung, nước chỗ nàng có nhiều không?"
Chu U Dung và Ngư Hoài Cẩn: "..."
Triệu Nhung với ngữ khí vội vàng, trực tiếp gọi biệt danh thân mật của nữ tử áo nho. Chỉ là giờ phút này hắn không để ý nhiều đến thế, biểu cảm nghiêm túc nhìn chằm chằm chén trà nàng đang cầm trước ngực, không chớp mắt.
Thanh kiếm linh nào đó vừa mới kinh ngạc kêu lên vẫn quanh quẩn trong lòng.
Nội dung truyện được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.