(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 269 : Mặc tâm chu quả, tranh sơn thủy mộng
Hàn Văn Phục từ khi theo nữ tử cứng nhắc kia vào cửa, ánh mắt hắn chẳng rời một khắc nào.
Lúc này, thấy Ngư Hoài Cẩn cùng thường ngày bước về phía đình đợi khách, nụ cười trên mặt hắn vẫn như cũ, thắt lưng lặng lẽ thẳng lên một chút, ánh mắt lướt nhìn bộ áo mà mình đang mặc hôm nay.
Hàn Văn Phục vén ống tay áo lên cổ tay, sửa sang lại quần áo. Hắn mặc bộ học sinh phục màu xanh bình thường, chỉ là trên người có rất nhiều trang sức. Đai lưng được buộc bằng một khối móc nối làm từ bạch ngọc, chạm khắc rỗng thành hình đầu rồng.
Hàn Văn Phục thu hồi ánh mắt, quay đầu nhìn về phía mấy vị niên huynh trong đình, cười nói:
"Không biết chư vị huynh đài có khát nước chăng? Xem ra chúng ta uống chẳng được nước trà rồi, nhưng tại hạ vừa vặn mang theo chút hoa quả đến đây, có thể giúp chư vị giải khát."
Nói đoạn, hắn cong ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ vào khối móc nối bạch ngọc chạm rỗng đầu rồng bên hông.
Một giây sau, trong tay hắn xuất hiện một hộp gấm kiểu dáng tinh xảo, toàn thân một màu đỏ thẫm trầm mặc. Trên vách hộp có một bức điêu khắc thủy mặc họa cảnh núi xanh hạc trắng.
Hàn Văn Phục khóe miệng mỉm cười, mở nắp hộp gấm, một thoáng chốc, một luồng dị hương tràn ngập trong đình, ẩn ẩn át đi hương thơm của cả vườn lan xung quanh.
Hắn đưa tay vào hộp, lấy ra một chiếc khay nhỏ, trên đó lặng lẽ nằm sáu trái chu quả tròn trịa nhỏ nhắn, chỉ cần chạm nhẹ là có thể lăn. Vẻ ngoài trong suốt như ngọc, phản chiếu ánh sáng lấp lánh, đỏ tươi kiều diễm, hơi giống trái mận bóng loáng, khiến người ta vừa nhìn đã thấy có chút vị chua, lại phối hợp với dị hương thanh ngọt, khiến nước dãi tự nhiên chảy ra.
Đám người trong đình an tĩnh quan sát, nhất thời không ai lên tiếng.
Cố Ức Võ nhìn thêm vài lần, mắt khẽ sáng lên, ngẩng đầu đánh giá thêm vài lần Hàn Văn Phục đang mỉm cười, lại liếc nhìn Ngư Hoài Cẩn đang bước tới, nhếch miệng không tiếng động cười một tiếng, không nói gì.
Bên cạnh hắn có một nam tử mặc cẩm y thêu hoa, chính là học trưởng Quảng Nghiệp đường, tên Lý Văn Nguyên. Hắn nhìn chằm chằm mấy trái chu quả có màu sắc dường như không đồng nhất trên khay nhỏ, chợt ngạc nhiên nói:
"Mặc Tâm Chu Quả?"
Hàn Văn Phục cất kỹ hộp gấm, lưng quay về phía cửa đình, không nhìn Ngư Hoài Cẩn đang chậm rãi bước tới, hắn cười đáp: "Lý huynh kiến thức thật rộng! Đây là chút đặc sản nhà tôi gửi tới, mọi người nếm thử xem sao."
Nói rồi, Hàn Văn Phục dường như tùy ý đẩy hai trái chu quả có hình dáng và màu sắc gần như giống nhau trong khay vào phía trong, gần hắn nhất. Bốn trái còn lại thì xa hắn nhất. Hắn đưa khay nhỏ về phía trước, ra hiệu cho đám người trong đình.
Bốn vị học trưởng trong đình nhìn nhau vài lần, Lý Văn Nguyên nhịn không được liền đi lấy trước. Ba vị còn lại thấy thế cũng làm theo. Rất nhanh, bốn trái chu quả Hàn Văn Phục đặt ở xa nhất trong khay đều bị lấy đi, chỉ còn lại hai trái nằm cô đơn trong khay.
Hàn Văn Phục cúi mắt liếc nhìn, không lập tức đi lấy.
Lý Văn Nguyên nhẹ nhàng vân vê một trái chu quả, xoay nhẹ qua lại giữa hai ngón tay, đặt trước mắt cẩn thận xem xét vài lần trái quả nhỏ màu đỏ này. Một lát sau, gật đầu, nói với các học trưởng khác đang nhìn mình với ánh mắt hiếu kỳ:
"Vật này gọi là Mặc Tâm Chu Quả, là kỳ vật đặc biệt của châu Vọng Khuyết chúng ta, nhưng không hợp với khí hậu phía Bắc Vọng Khuyết này. Chỉ có các tiên gia ở Nam Vọng Khuyết mới trồng được, nhưng cũng rất ít, là vật hiếm lạ, trên núi ít lưu hành. Tiểu đệ trước đây chỉ nghe một nhóm lão tham ăn thích thưởng thức mỹ thực trên núi nhắc qua, không ngờ hôm nay có cơ hội nếm thử hương vị tươi ngon ở chỗ Hàn huynh, về sau ra ngoài ngược lại có thể khoe khoang một phen."
Hàn Văn Phục vẫy vẫy tay, cười lắc đầu.
"Là vật tốt, Hàn huynh hào phóng thật." Cố Ức Võ cười thật thà chất phác một tiếng, một viên quả nhỏ, hắn ngẩng đầu há to miệng ném vào, một ngụm liền nuốt chửng, chép miệng ba cái, mắt khẽ sáng lên, hán tử khôi vĩ này vừa nói vừa lại đưa tay đi lấy.
Khóe mắt Hàn Văn Phục hơi giật giật, đem khay lùi lại, không cho tên này toại nguyện.
Cố Ức Võ thu tay về, nhìn hắn, nhếch miệng cười.
Hàn Văn Phục dời ánh mắt đi, ánh mắt liếc qua chú ý đến tiếng bước chân đang tới gần phía sau.
Có một vị học trưởng không lập tức ăn ngay, mà hơi lo lắng nói:
"Vật này ngoài tư vị nhìn ngon miệng ra, nhưng còn có chỗ thần dị nào khác không?"
Lý Văn Nguyên nghĩ nghĩ.
"Ta nghe nói trái quả này có chút lưu hành trong giới mặc khách ẩn sĩ ở Nam Vọng Khuyết, được coi là vật phong nhã khi tụ họp riêng tư. Người tu hành chúng ta tuy rất ít nghỉ ngơi, thậm chí không mơ mộng, nhưng sau khi dùng Mặc Tâm Chu Quả này, nghe nói có thể khiến người dùng khi nhập mộng lần tiếp theo, tiến vào một cảnh mộng thủy mặc họa giữa sơn thủy."
Hắn dừng một chút, lại bật cười lắc đầu:
"Nghe nói loại mộng cảnh thủy mặc này có rất nhiều diệu dụng, vô cùng thần d��, quả thực có thể coi là cống vật minh triết trong thư phòng của những người đọc sách trên núi chúng ta. Đồng thời, hình như trong Mặc Tâm Chu Quả còn có một loại kỳ quả đặc biệt hơn, thành đôi... Ai, nói nhiều như vậy, cụ thể có diệu dụng gì, tiểu đệ cũng không biết nhiều lắm, chỉ là gia phụ có một người bạn là lão tham ăn trên núi, quan hệ không tệ, khi được ông ấy dẫn đến chợ dưới núi ăn uống thì kinh ngạc nghe được một ít, bất quá, chắc chắn không thể nhiều bằng Hàn huynh, xin múa rìu qua mắt thợ."
Hàn Văn Phục quay lưng đứng ở cửa ra vào đình, nghe thấy tiếng bước chân của nữ tử cứng nhắc ngoài đình đã dừng lại, đoán chừng là đang chờ bọn họ nói chuyện xong.
Dáng người hắn cao ráo, một tay chắp sau lưng, một tay bưng khay, mỉm cười nói với đám người trong đình:
"Lý huynh đã nói gần đúng rồi. Sau khi ăn mực quả này, chỉ là có thể khiến tâm thần minh mẫn, tiến vào một mộng cảnh sơn thủy vô cùng nhã thú mà thôi. Có thể ở trong đó hoặc tĩnh tọa đọc sách, hoặc câu cá bên sông lạnh, hoặc thưởng thức tiếng nư��c chảy từ núi cao, được coi là vật tiêu khiển khi nhàm chán. Ở nhà tôi có chút lưu hành, người nhà gửi đến chút ít, muốn tôi chăm chỉ đọc sách nhiều, kết giao thêm với các vị tuấn kiệt trẻ tuổi như chư quân đây."
Hàn Văn Phục chớp chớp mắt, lời nói dừng một chút, tiếp tục cười nói: "Chư huynh có thể về sau khi nhập mộng, tìm hiểu kỳ ảo một phen. Nếu cảm thấy không thú vị, qua vài ngày, kỳ hiệu này cũng sẽ không còn, nếu yêu thích, tại hạ còn có một ít."
Lý Văn Nguyên cười gật đầu, ăn một miếng Mặc Tâm Chu Quả.
Cố Ức Võ đột nhiên hỏi: "Hàn huynh quê quán ở đâu?"
Đám người cũng tò mò nghiêng tai lắng nghe.
Hàn Văn Phục thản nhiên nói: "Thanh Dương, một tiểu địa phương phía nam."
Nói đoạn, hắn dường như không muốn nói nhiều, nhìn quanh bốn phía ngoài đình, chợt dường như phát giác ra điều gì, Hàn Văn Phục quay đầu ra phía sau, nhìn thấy người ngoài đình, thần sắc kinh ngạc, cười nói: "Hoài Cẩn huynh."
Bốn vị học trưởng khác trong đình cũng nhao nhao nhìn ra ngoài đình.
Ngư Hoài Cẩn chắp tay, biểu cảm bình tĩnh, trước đó không làm phiền đám người trò chuyện vui vẻ, nàng đứng yên ngoài đình ước chừng mười nhịp thở. Chỉ là vừa rồi khi nghe hai chữ "Thanh Dương" bay ra ngoài đình, nữ tử cứng nhắc này liếc nhìn bóng lưng Hàn Văn Phục ở phía trước cửa, nhẹ nhàng hé miệng.
Lúc này, thấy bọn họ đều quay đầu nhìn lại, nàng cũng như ngày xưa, đâu ra đấy hành lễ nói: "Hàn huynh, Cố huynh, Lý huynh..."
"Ngư huynh khách khí rồi, thần an."
Các nam tử trong đình đều đứng dậy đáp lễ.
Cố Ức Võ nghiêng người ra sau, suy tư chốc lát, lại tiếp tục không buông tha Hàn Văn Phục, nói:
"Thanh Dương? Ở Nam Vọng Khuyết ư? Ngược lại ta chưa từng nghe nói qua... Ai, chắc là tại hạ kiến thức nông cạn thôi, bất quá, chỉ cần nhìn giáo dưỡng của Hàn huynh, ta nghĩ huynh nhất định xuất thân từ một đại tộc Nho môn ẩn thế."
Khóe miệng Hàn Văn Phục khẽ nhếch lên không thể nhận ra, liếc nhìn Cố Ức Võ vẫn đang nói chuyện đúng ý hắn, sau đó, thần sắc khẽ biến, lắc đầu thở dài nói:
"Đâu có phải thế gia đại tộc gì, bất quá, tổ tiên từng giàu có một thời, chỉ là con cháu chúng ta bất tài, hiện giờ cũng chỉ là tiểu môn tiểu hộ mà thôi. A, loại chuyện này thật ra ở Vọng Khuyết chúng ta cũng rất phổ biến, không đáng nhắc nhiều, Cố huynh chớ nên hỏi. Tại hạ đến thư viện đọc sách, cũng là tốn của người nhà không ít tinh lực, ai, lời dặn dò tha thiết của các trưởng bối còn văng vẳng bên tai, muốn tại thư viện nghiêm túc đọc sách, kết giao thêm với các vị anh tài."
Trong mắt Hàn Văn Phục hiện lên một tia kiên nghị, hắn cúi đầu liếc nhìn hai trái quả còn lại trong khay, quay đầu, đưa khay về phía Ngư Hoài Cẩn vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe hắn nói chuyện mà không nói một lời.
"Ngư huynh, chư vị đều đã nếm rồi, huynh cũng lấy một viên đi, đây coi như là đặc sản quê nhà ta, đây cũng là... tấm lòng mà các trưởng bối trong nhà gửi gắm."
Hắn nghiêm túc nhìn Ngư Hoài Cẩn, biểu cảm thành khẩn.
Ngư Hoài Cẩn chắp tay, khép hờ mắt, lúc này nhìn khay trước mặt, nàng an tĩnh một lát, trong chốc lát, giữa hàng lông mày lướt qua chút xấu hổ, bàn tay đặt trong tay áo khẽ giật giật, chuẩn bị đưa tay ra lấy.
Ngay tại lúc này.
Cốc cốc cốc ——
Cửa viện Y Lan Hiên sáng nay lần thứ bảy truyền đến tiếng gõ cửa.
Đám người trong viện ngớ người.
Tiếng gõ cửa lần này có tiết tấu và động tĩnh có chút xa lạ.
Không khí trong viện an tĩnh một lát, mấy nhịp thở không ai nói chuyện.
Cốc cốc cốc ——
Nữ đồng áo lam vừa mở cửa cho Ngư Hoài Cẩn xong, liền không lập tức theo vào, mà ngồi xổm giữa một bụi hoa lan vun xới đất. Nữ đồng áo lam quăng cái xẻng đi, nhảy phắt dậy, mặt nhỏ không kiên nhẫn nói bằng giọng trong trẻo: "Đến đây đến đây, đừng gõ nữa! Sáng sớm, cứ như đi chợ vậy, ai cũng đến, gõ cửa làm lão nương ta đau cả óc rồi!"
Động tác Ngư Hoài Cẩn đang chuẩn bị cầm Mặc Tâm Chu Quả dừng lại, tay vẫn chưa duỗi ra khỏi tay áo, nàng quay đầu, nhíu mày nhìn về phía Tĩnh Tư.
Người sau cầu sinh dục rất mạnh, ánh mắt liếc thấy cảnh này, nữ đồng áo lam che miệng lại, run vai ho khan hai tiếng, liền giả bộ như không có chuyện gì xảy ra, chạy nhanh đi mở cửa.
Hàn Văn Phục thấy thế có chút bất đắc dĩ, sao cứ xảy ra sự cố mãi vậy, bất quá hắn vẫn đưa khay về phía trước, tươi cười rạng rỡ nói: "Hoài Cẩn huynh."
Ngư Hoài Cẩn quay đầu, liếc nhìn gương mặt tươi cười của hắn một cái, không biết nghĩ đến điều gì, giữa hàng mày ngưng lại. Nàng không nhìn khay, mà như đáp lại, gật đầu, sau đó, giả bộ như không thấy, một lần nữa quay đầu lại, nhìn về phía Tĩnh Tư đang chuẩn bị mở cửa cách đó không xa.
Chính là vì có chút ý xấu hổ, hay là... cố gắng không để hắn ảo tưởng thì hơn.
Hàn Văn Phục nhíu mày.
Ở cửa ra vào, Tĩnh Tư chạy nhanh đến trước cửa, nhíu mày lẩm bẩm: "Ai thế không biết, một hai ba bốn năm, thêm cả Ngư tỷ tỷ nữa là sáu vị học trưởng học đường đều đến, sao lại lôi ra thêm một người nữa thế này, thật là..."
Nàng xụ mặt, hai tay kéo cửa ra.
Trong khoảnh khắc.
Ánh nắng sớm mai theo ngoài cửa chiếu xiên vào, còn mang theo... bóng dáng của ai đó.
Người ngoài cửa đập vào mắt.
Tĩnh Tư sững sờ.
Rắc ——
"Người ngoài cửa" cắn một miếng dưa xanh, thấy nữ đồng áo lam thì hơi ngạc nhiên, chợt, hắn cười lộ ra hàm răng trắng: "Tiểu muội muội, ngươi khỏe chứ."
Tĩnh Tư: "..."
Một giây sau, trong tầm mắt bị kẹt của đám người ở đình đợi khách không nhìn thấy người ngoài cửa, chỉ thấy nữ đồng áo lam vốn "kiêu ngạo ương ngạnh", nói chuyện còn mang chút mùi thuốc súng như ớt hiểm, thân hình nhỏ nhắn bật lên một cái, hai cánh tay nhỏ nhắn trong khoảnh khắc không biết lấy đâu ra sức lực, Rắc! Đóng sầm cửa lại, quay đầu, không nói hai lời liền chạy thẳng vào trong viện, chỉ chốc lát sau, liền không còn bóng dáng...
Tựa như chú thỏ con đang bới đất đào củ cải ăn, kết quả đào mãi đào mãi lại đào ra một con sói xám to lớn từ trong đất, đột nhiên xuất hiện, ngươi nói có sợ không?
Ngư Hoài Cẩn: "..."
Hàn Văn Phục, Cố Ức Võ cùng bốn vị học trưởng khác: "???"
Một tiếng cọt kẹt.
Một bàn chân nào đó đang chặn cánh cửa viện đóng lại được thu về, một cánh tay áo màu xanh khẽ đẩy cửa ra, Triệu Nhung chậm rãi bước vào trong cửa, nâng cằm lên, liếc nhìn bóng dáng chú thỏ nhỏ đã chạy xa không thấy tăm hơi: "Chạy cái gì chứ?"
Hắn tay trái xách theo ba quả dưa xanh, tay phải cầm một quả đã ăn được một nửa, quai hàm hơi phồng lên nhai nuốt, lẩm bẩm một câu, nhún vai.
Lúc này, phát giác ra ánh mắt đang nhìn mình, Triệu Nhung chậm rãi quay đầu, nhìn đám người trong đình đợi khách đang sững sờ không nói nên lời, hắn cười rạng rỡ một tiếng.
"Thần an, chư vị."
Độc phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng bởi truyen.free.