Triệu Nhung nhờ các sư huynh sĩ tử trên đường chỉ lối, cuối cùng mới tìm thấy Y Lan Hiên.

Viện nhỏ tao nhã, thanh lịch này tọa lạc ở một góc phía đông nam yên tĩnh của thư viện rộng lớn, xung quanh là những kiến trúc rải rác, ví như Tàng Kinh Các mà hắn vẫn luôn hứng thú, định đến tìm sách đọc.

Mặc dù lần này Chu U Dung chủ động tìm đến hắn, nhưng xét cho cùng, Triệu Nhung vẫn là có việc muốn nhờ người khác. Hắn lại không phải hạng người mặt dày, ngại ngùng đến cửa tay không, thế là tiện tay hái mấy quả dưa xanh mọng nước, non tơ từ ruộng của Đằng Ưng huynh. Người ta vẫn nói lễ vật tuy nhẹ nhưng tình nghĩa nặng, huống hồ dưa xanh của Đông Ly Tiểu Trúc bọn họ cũng coi như đặc sản duy nhất của Lâm Lộc Thư viện. Con gái hẳn là đều thích nó... để làm đẹp chăng?

Hơn nữa, ngay cả Ngư Hoài Cẩn, cái tên cứng nhắc, cố chấp đó cũng thích ăn— thực ra Triệu Nhung cảm thấy, dù nàng có giữ bộ mặt khó coi mà ăn thêm bao nhiêu dưa xanh thì cũng vô ích thôi. Lát nữa hắn sẽ thử xem liệu có thể dùng một câu chuyện cười để cứu vớt cô thiếu nữ lạc lối này không— vậy nên Chu U Dung đoán chừng cũng không ngoại lệ, chắc hẳn cũng thích dưa xanh.

Triệu Nhung thầm nghĩ.

Dựa theo suy luận đơn giản ấy, hắn xách mấy quả dưa xanh nặng trĩu tình nghĩa mà đi tới Y Lan Hiên. Còn về việc lát nữa Đằng Ưng giả vờ rời giường, ra cửa mà ngơ ngẩn nhìn đám ruộng dưa trống hoác, mất đi năm quả dưa xanh như bị trộm, Triệu Nhung nghĩ bụng, chuyện này cũng không lớn. Hiện tại Ngư Hoài Cẩn chẳng phải cũng đã đến rồi sao? Thay Đằng Ưng huynh đưa cho nàng một quả dưa xanh, dù Đằng Ưng huynh có tính tình trầm lặng đến mấy, e rằng cũng phải đỏ mặt nghẹn ngào cảm ơn hắn mà thôi.

Triệu Nhung đứng bên trong cổng Y Lan Hiên, một tay đưa ra, tay kia lại cắn một miếng dưa leo, nhướng mày đối mặt với sáu người trong đình khách.

Hắn chào hỏi thân thiện, nhưng nhất thời không nhận được hồi đáp. Cửa Y Lan Hiên im ắng, không một ai lên tiếng phá vỡ sự bế tắc này.

Hàn Văn Phục và Cố Ức Võ cùng vài nam tử khác vẫn ngây người nhìn vị khách không mời mà đến ở cửa, đồng thời vẫn đang cố tiêu hóa chuyện kỳ quái về cô bé áo lam nào đó đã nhanh chân chạy mất như dê thấy sói.

Ngư Hoài Cẩn thì đã trấn tĩnh lại, ánh mắt dừng trên quả dưa leo trong tay Triệu Nhung chỉ chốc lát, rồi lặng lẽ dời đi.

Triệu Nhung nghĩ ngợi, đưa tay lên vuốt mặt, phát hiện hình như trên mặt mình chẳng có gì cả.

Hắn lắc đầu, quay người đóng cánh cổng viện. Chỉ là trước khi khép cửa, ánh mắt hắn nán lại trên câu đối bằng gỗ một thoáng.

Triệu Nhung đi về phía đình khách.

"Ngư học trưởng, chào buổi sáng."

Hắn bước vào đình, cẩn thận quan sát mọi người thêm vài lượt, rồi quay đầu chào Ngư Hoài Cẩn trước.

"Hàn huynh." Ngoài Ngư Hoài Cẩn ra, trong đình Triệu Nhung cũng chỉ mới gặp Hàn Văn Phục vài lần, liền cất tiếng gọi.

Hàn Văn Phục đang nhíu chặt mày, nhưng khi ánh mắt mọi người đổ dồn tới, hắn đã thả lỏng, không thể nhìn ra được tâm tư gì. Hắn gật đầu, nhìn chăm chú Triệu Nhung, suy nghĩ một lát, "Xin lỗi, ngươi là... À, Triệu huynh."

Mấy người khác tò mò nhìn theo.

Ngư Hoài Cẩn quay người giới thiệu với bọn họ: "Đây là học sinh mới của Suất Tính Đường chúng ta, Triệu Tử Du Triệu huynh. Hôm nay tiên sinh có việc gọi hắn, nên hắn cùng đến đây."

Triệu Nhung cùng các học trưởng của bốn đường khác cười hành lễ, trao đổi tên họ.

Hàn Văn Phục không còn nhìn Triệu Nhung nữa. Hắn có vẻ nặng lòng, chuẩn bị đã lâu như vậy, cuối cùng vẫn bị từ chối.

Hàn Văn Phục cúi đầu liếc nhìn cái khay trên tay, hai quả mặc tâm chu quả lẻ loi nằm trên đó, chỉ cảm thấy đã chẳng còn tác dụng gì.

Hắn thấy Ngư Hoài Cẩn quay đầu nhìn về phía vườn hoa, giống như mọi ngày chuẩn bị cáo từ rời đi, liền thầm hít sâu một hơi.

Trong đình nhất thời có chút trầm mặc.

"Xin hỏi, đây là vật gì?"

Bỗng nhiên, một tiếng nghi vấn phá vỡ bầu không khí có chút ngưng đọng.

Hàn Văn Phục lại từ chiếc móc nối đầu rồng chạm rỗng bằng bạch ngọc bên hông lấy ra hộp gấm, định thu lại thứ đã vô dụng này, lúc này động tác hơi dừng lại, thuận miệng nói: "Mặc tâm chu quả, để mọi người giải khát nếm thử."

Dừng một chút, hắn bổ sung: "Mỗi lần chỉ có thể ăn một quả, không được ăn nhiều. Triệu huynh có muốn một quả không?"

Lời hắn nói là vậy, nhưng động tác lại vẫn tiếp tục, đặt chiếc khay vào hộp gấm chạm khắc bích ngọc hình tranh sơn thủy, không có ý muốn chờ Triệu Nhung. Chỉ là... tiếng nói của cái "kẻ mặt dày" nào đó còn nhanh hơn.

"Ừm, ta có được không?"

Hơi có chút ngượng ngùng.

Hàn Văn Phục dừng động tác. Hắn buông mi mắt, liếc nhìn Triệu Nhung. Tâm tình vốn đã không tốt, lúc này khóe miệng hơi nhếch, nhưng rồi lại cúi đầu nhìn hai quả chu quả phỏng chừng chẳng dùng được nữa, rồi gật đầu.

Triệu Nhung bước tới, nhón lấy một quả, ánh mắt đầy vẻ mới lạ mà quan sát kỹ lưỡng.

"Hương vị cũng không tệ, chỉ là Hàn huynh nói không thể ăn nhiều." Cố Ức Võ cười nói với Triệu Nhung.

Triệu Nhung cũng cười gật đầu với hắn, rồi đặt quả chu nhỏ xinh bên miệng, cắn một miếng.

Cảm giác mát lạnh sảng khoái, không hề kém cạnh quả dưa xanh đang cầm ở tay kia của hắn, chỉ là lại mang một phong vị khác biệt.

Triệu Nhung vừa thưởng thức vừa gật đầu, liếc nhìn thấy quả chu này bên ngoài có ánh đỏ nhạt, nhưng bên trong thịt quả và nước trái cây lại đen như mực, song cảm giác mát lạnh vẫn như nước, không hề đậm đặc.

Thật là kỳ lạ.

"Hàn huynh, quả này tên là mặc tâm chu quả ư? Quả nhiên danh xứng với thực. Nó từ đâu mà có vậy?"

Thời tiết gần đây, Triệu Nhung cảm thấy hơi "nóng trong", cơ thể như lò lửa đang cố thích nghi, nhưng có chút không điều chỉnh kịp. Mấy ngày nay hắn thường xuyên ăn chút hoa quả mát, nên ruộng dưa của Đằng Ưng giả kia đều sắp hết sạch rồi...

Hàn Văn Phục liếc nhìn vẻ mặt Triệu Nhung đang sáng bừng ánh mắt, không trả lời, coi như không nghe thấy.

Triệu Nhung ăn hết sạch quả chu quả không còn một chút nào. Thấy vậy, hắn cũng không giận, chỉ là sắc mặt hơi xấu hổ.

Triệu Nhung nghĩ nghĩ, đưa tay, đưa một quả dưa xanh trong tay cho Hàn Văn Phục.

Người sau khóe miệng hơi giật, không nhận.

Triệu Nhung chớp mắt, cũng không thấy xấu hổ, tay cầm dưa xanh lượn một đường cong, đưa cho người khác, "Huynh đài có muốn nếm thử không? Đặc sản của Đông Ly Tiểu Trúc chúng ta đấy."

Vị huynh đài kia cười xua tay.

Hắn lại đưa cho một người khác, lần này là Cố Ức Võ. Hắn nhìn chăm chú vào gương mặt tươi cười của Triệu Nhung, rồi đưa tay nhận lấy.

Triệu Nhung nhìn hắn một cái, vừa cười vừa đưa một quả dưa xanh khác cho học trưởng còn lại.

Chỉ là lần này lại không có ai nhận, tất cả đều ái ngại cười xua tay từ chối.

Cuối cùng, quả dưa xanh đi tới trước mặt Ngư Hoài Cẩn.

"Đây."

Triệu Nhung đưa tay, chép miệng.

Ngư Hoài Cẩn mặt không biểu cảm, tay vẫn giữ đoan trang.

Triệu Nhung cau hai hàng lông mày lại, đưa cho nàng một ánh mắt.

Ngư Hoài Cẩn xụ mặt, không để ý đến hắn.

Triệu Nhung nhíu mày, thành thật nói: "Có gì mà ngượng ngùng? Chẳng phải ngươi thích ăn dưa xanh sao? Lần trước theo chúng ta Đông Ly Tiểu Trúc mò ra bao nhiêu là dưa xanh, đừng tưởng ta không biết, ta cố ý đếm đấy... Làm hại ta còn không đủ ăn. Bây giờ cái này, mau nhận lấy đi! Ruộng chúng ta chẳng còn bao nhiêu đâu."

"... Ngư Hoài Cẩn."

Lời này vừa thốt ra, cả trường như chết lặng.

Hàn Văn Phục, Cố Ức Võ cùng những người khác không nhịn được liếc mắt nhìn cô gái cứng nhắc nào đó.

Ánh mắt đầy vẻ quái lạ.

Ngư Hoài Cẩn hơi mở to mắt, trừng Triệu Nhung đến không nói nên lời. Nếu ánh mắt của nàng có thể hóa thành một thanh kiếm thật sự, thì Triệu Nhung nhất định sẽ sống rất tốt. Một đôi mắt to của hắn vẫn thản nhiên đối mặt, cùng với bộ dáng "ta không nói bậy bạ gì, đều là lời thật" của hắn, quả thực là độ mặt dày còn hơn cả tường thành. Làm sao sợ được cô gái cứng nhắc này, người mà đến cả trừng mắt giận dữ cũng chưa thuần thục, không có chút sát thương lực nào chứ.

Tại nơi mà các nam tử trong đình không nhìn thấy, Ngư Hoài Cẩn giấu hai bàn tay nhỏ bằng bạch ngọc trong ống tay áo, lòng bàn tay đối nhau, nắm chặt khít khao.

Nàng nhìn chằm chằm Triệu Nhung từ trên xuống dưới thêm vài lượt thật kỹ. Người sau chớp mắt, quả dưa xanh trong tay lại đưa ra phía trước thêm chút nữa, ý bảo.

Hắn đang điên cuồng thăm dò ở ranh giới của sự liều chết.

Hắn tuyệt đối là cố ý.

Ngư Hoài Cẩn nghiêm túc gật đầu, tay từ trong ống tay áo rút ra, vươn tới giật lấy quả dưa xanh không tài nào vung đi được đang ở trước mặt.

Chợt, nàng hít sâu một hơi, biểu tình trở lại bình tĩnh, liếc nhìn đám người với sắc mặt kỳ quái, đặc biệt là Hàn Văn Phục đang trừng mắt nhìn nàng.

Ngư Hoài Cẩn trong lòng khẽ thở dài, nhưng chợt lại thấy hơi bực bội với cái người không biết xấu hổ nào đó. Đột nhiên, nàng đi đến chỗ Hàn Văn Phục, nhón lấy hai quả mặc tâm chu quả trong chiếc hộp gấm chưa đóng lại, nghiêm túc gật đầu, "Cảm ơn Hàn huynh."

Nói xong, cô gái cứng nhắc không hề đi cảm ơn quả dưa xanh của người nào đó, mà là xụ mặt, lướt qua bên cạnh "học sinh họ Triệu" nào đó như không thấy, rời khỏi đình khách.

Nhìn bóng lưng gầy gò của nàng, các nam tử trong đình nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đều đổ dồn về phía Triệu Nhung, kẻ dường như là chủ mưu.

Triệu Nhung đưa một ngón tay lên, gãi gãi chóp mũi, hắng giọng một cái, "Cái đó, Chu tiên sinh tìm ta, ta xin đi trước đây."

Tốc độ nói cực nhanh, không đợi những người khác kịp phản ứng, hắn đã vội vã rời khỏi đình khách.

Chỉ còn lại Cố Ức Võ cùng mấy vị học trưởng khác ngạc nhiên im lặng.

Còn về Hàn Văn Phục, từ khi Ngư Hoài Cẩn khiến hắn cảm thấy bất ngờ không kịp đề phòng mà lại nhận lấy quả mặc tâm chu quả đã chuẩn bị tỉ mỉ kia, hắn đã đờ đẫn một nét mặt. Và giờ khắc này, Hàn Văn Phục cắn răng, đôi mắt nhìn thẳng vào bóng lưng Triệu Nhung đang ăn một quả chu quả khác...

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc chân thực.