Phạm Ngọc Thụ định nói thêm. Triệu Nhung nghiêm mặt: "Phạm học sinh, khi lên lớp chớ thì thầm to nhỏ!"

Phạm Ngọc Thụ ngẩn người. Ngài cũng biết là đang lên lớp ư, vậy mà lại dẫn chúng tôi ra ngoài dạo chơi sơn thủy… Chỉ là Triệu Nhung không cho hắn cơ hội tốt để nói thêm, liền quay đầu đi.

Hôm nay, dưới chân núi Lâm Lộc dường như náo nhiệt khác thường, vào ngày thu, khách nhân đến dâng sách nối tiếp nhau kéo đến, từ ngoài đình Tự Ti, xe ngựa tấp nập như nước chảy.

Chẳng mấy chốc, từ đằng xa lại có một đoàn xe nữa tới, mấy chiếc xe ngựa chất đầy những rương sách nặng trĩu, phía sau là hơn mười phu khuân vác, đa phần là phu già, trên khuôn mặt đen sạm gầy gò hằn những vết nhăn sâu như rãnh bánh xe. Song lúc này, những nếp nhăn ấy đều tụ lại, dường như viết lên chút ý cười.

Triệu Nhung đứng trước cửa đình, nghiêng mắt nhìn thêm vài lần.

Người dẫn đầu đoàn xe ngựa này là một nho sinh trung niên cưỡi trên con ngựa đi đầu, khăn vuông mũ áo chỉnh tề, thần sắc có chút mệt mỏi nhưng cũng giống như những người từ ngàn dặm xa xôi tới dâng sách khác, tinh thần phấn chấn nhìn ngó xung quanh.

Chẳng mấy chốc, xe ngựa dừng lại tại lối vào hành lang lên núi. Vị nho sĩ trung niên đội khăn vuông phân phó một hồi trong đội, rồi các phu khuân vác bắt đầu tuần tự dỡ rương sách, chọn sách đưa lên núi. Vị nho sinh khăn vuông vỗ vỗ vạt áo, nhìn quanh một lượt, rồi đi về phía đình Tự Ti, tìm một chỗ nghỉ chân, ngồi xuống cách Triệu Nhung không xa.

Triệu Nhung suy nghĩ một chút, liếc nhìn đám học sinh Suất Tính đường phía sau đa phần đang trò chuyện và thư giãn, rồi quay đầu lại. Hắn tiến lên vài bước, mỉm cười bắt chuyện với vị nho sĩ khăn vuông.

Triệu Nhung hỏi chuyện mới kinh ngạc phát hiện, vị kia cũng họ Triệu, là đồng tông với mình, chỉ là xuất thân từ một tiểu quốc xa xôi tên Nam Khang nằm dưới chân núi Vọng Khuyết châu, cách Triệu thị Đại Sở rất xa, hai bên cũng chưa từng nghe nói về nhau.

Dù vậy, Triệu thị thiên hạ đều là một nhà, lại có tổ huấn đoàn kết tương trợ, hai người cũng coi như là thân thích xa, sau khi hàn huyên vài câu, không khỏi trở nên quen thuộc hơn đôi chút.

Nho sĩ khăn vuông thở dài.

"Khi cha tôi còn sống, người vẫn luôn lẩm bẩm muốn trở về thư viện thăm một chuyến, không biết tiên sinh thuở ấy liệu còn ở Vọng Khuyết chăng, nơi Nam Hiên từng gian khổ học tập liệu còn có hậu nhân đốt đèn học khuya chăng, rừng phong bên cạnh bến đ�� Lan Chu ven sông kia liệu lá phong trải sương còn náo nhiệt hơn cả hoa tươi hai tháng chăng, Mặc Trì liệu còn giữ quy củ rửa mặt bằng nước lạnh dù đông đến chăng, chỉ là..."

"Sau này, cha tôi giữ chức vụ quan trọng trong triều đình, được bệ hạ nể trọng, rồi lại được tắm gội hoàng ân, đảm nhiệm cố mệnh đại thần phò tá tân hoàng. Mãi đến khi mọi việc vặt đã xong xuôi, toàn thân rút lui, nhưng sau khi trí sĩ về quê, thân thể ngày càng suy yếu, hoàn toàn không còn chút tinh thần nào nữa, ai."

Triệu Nhung chăm chú lắng nghe, rồi cũng theo đó thở dài, "Triệu đại ca xin nén bi thương, lão tiền bối tuy đã ra đi, nhưng huynh không phải đã thay người tới đây rồi sao?"

Vẻ phiền muộn giữa hàng mày của nho sĩ khăn vuông lập tức tan biến, ông ta gật đầu phấn chấn nói: "Chuyến đi này hơn nửa năm, cuối cùng cũng đến được thư viện. Trước đây tôi ngồi thuyền bay trên mây ở núi, chỉ là giữa đường nghe nói trên núi có đại sự xảy ra, đành phải xuống thuyền đi bộ. Sau đó lại nghe nói thuyền rồng Ly Độc vẫn như cũ..."

Dường như cuối cùng đã đạt được mục đích, lại trải qua một hành trình gian khổ, lúc này ông ta nói rất nhiều.

Triệu Nhung đứng một bên lắng nghe. Thỉnh thoảng, nho sĩ khăn vuông cũng hỏi hắn vài chuyện, Triệu Nhung chỉ cười đáp tùy ý vài câu, không nói nhiều. Trong một khoảnh khắc, hắn liếc thấy trên ngón tay cái của tay trái nho sĩ khăn vuông có đeo một chiếc nhẫn ngọc đang được vuốt ve thưởng thức, rồi lại nhìn về phía lối vào đường lên núi xa xa, nơi những phu khuân vác đang chọn sách, đột nhiên nói:

"Triệu đại ca, ta thấy huynh hẳn là cũng là tu sĩ, một đường cũng chỉ có một mình huynh đến đây, vì sao không dùng tu di chi vật mang sách lên núi, mà lại phải thuê những phu khuân vác này làm gì?"

Nho sĩ khăn vuông ngẩn người, suy nghĩ một lát, rồi khẽ nói.

"Tôi từng nghe cha tôi dặn dò như vậy, người đã tính toán xong xuôi cho tôi số tiền phải trả cho phu khuân vác một gánh sách là bao nhiêu. Thế nên tôi mới ở chợ phiên ngoài thư viện thuê những phu khuân vác này để mang sách. Bất quá, nếu dùng tu di vật trực tiếp đưa sách lên núi thì quả thực đỡ tốn thời gian và công sức hơn, ngày thường rất nhiều việc dùng thủ đoạn trên núi đều cực kỳ nhanh chóng..."

"Thực ra chuyện này trước đây tôi cũng từng tò mò hỏi cha tôi, nhớ lúc đó tôi còn hơi hưng phấn đề nghị người dứt khoát đưa những thủ đoạn kỳ lạ trên núi này vào Nam Khang để thay thế nhân lực, chắc chắn sẽ nâng cao hiệu suất triều đình. Thế nhưng, sau khi nghe xong, cha tôi lúc ấy đang dựa bàn phê duyệt văn thư, chẳng thèm nhìn tôi, chỉ liên tục hỏi lại ba câu."

"Có thuật pháp nào có thể khiến con chỉ cần sờ vào sách liền thông hiểu toàn bộ, nếu phổ cập xuống dưới như vậy, sau này chúng ta những nho sinh liệu có phải đến cả sách cũng không cần đọc nữa, tiên sinh cũng không cần dạy nữa hay không?"

"Chúng ta những nho sinh rốt cuộc phải làm người trên núi kia, hay là làm người dưới núi này?"

"Nếu bây giờ mọi chuyện dưới núi đều bị thuật pháp trên núi làm hết, vậy còn cần những người dưới núi này làm gì?"

Nho sĩ khăn vuông lộ vẻ hồi ức trong mắt, "Lúc ấy tôi đáp không biết, hỏi cha tôi câu trả lời, cha tôi lại nói người cũng không biết, cũng muốn biết câu trả lời."

Triệu Nhung nghe vậy, nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì. Hắn nheo mắt, lại chăm chú quan sát đám phu khuân vác đang chọn sách cách đó không xa, cùng con hành lang kéo dài lên núi kia.

Hành lang được xây dựng rộng lớn, nhưng giờ đây hai bên chất đầy sách vở, lại hơi có vẻ chật chội. Hơn nữa, từ chân núi đến thư lâu trên đỉnh núi, hành lang không có một chỗ ngồi nghỉ. Mà vẫn có không ít người đứng giữa những chồng sách hai bên hành lang để đọc, dường như đang xét duyệt sách vở cho thư lâu trước khi đưa vào. Dòng người qua lại ở giữa hành lang, dù là học sinh Mặc Trì, sĩ tử thư viện hay tiên sinh, đều nghiêng người nhường đường cho các phu khuân vác sách, dòng người tuy đông, nhưng tuần tự có trật tự.

Triệu Nhung mỉm cười, quay đầu lại, hành lễ cáo từ với vị nho sĩ khăn vuông vẫn luôn nhìn mình. Chỉ là vị kia đột nhiên nói: "Triệu lão đệ xin chờ một chút, huynh vẫn luôn tò mò về một vài nơi thú vị trong thư viện mà cha huynh nhắc tới, chỉ là thư viện lớn như vậy, có chút khiến người ta không biết đường. Xin hỏi... đệ có biết Giảng Kinh đình đi thế nào không?"

Triệu Nhung suy nghĩ một chút, "Triệu đại ca, xin chờ lát nữa một chút, tôi trước an bài vài việc đã."

Nói đoạn, hắn đi về phía đám học sinh Suất Tính đường đang tụ tập một bên, mọi người đều nhìn lại.

Triệu Nhung vung tay lên, lớn tiếng hỏi: "Tư cách vào thư lâu, có bao nhiêu người trong các con đã hoàn thành rồi?"

Đám học sinh Suất Tính đường nhìn nhau, chẳng mấy chốc, Ngư Hoài Cẩn, Lý Tuyết Ấu cùng một vài người lẻ tẻ khác giơ tay lên.

Triệu Nhung gật đầu, "Không nhiều, vậy vừa hay."

Hắn giơ tay chỉ vào ngã ba nơi các phu khuân vác đang lên núi: "Học sinh Suất Tính đường, mỗi người hãy lên hành lang lấy một quyển sách về đọc. Sau buổi học, hãy viết một bài tâm đắc đọc sách chi tiết, dùng thư pháp đẹp nhất của các con để viết, thầy đề nghị nên viết nhiều bản nháp... Xem đây là bài tập về nhà môn thư nghệ, sau khi tan học hãy nộp cho thầy. Thầy phê duyệt xong sẽ gửi đến Thư lâu, giúp những quyển sách này được đưa vào kho, tiện thể khai thông tư cách vào thư lâu cho các con."

Ngư Hoài Cẩn gật đầu hành lễ, "Vâng lời tiên sinh."

Một đám học sinh trầm mặc một lát, dù có vài học sinh lộ vẻ mặt khổ sở, nhưng rồi cũng lần lượt đồng thanh, "Vâng lời tiên sinh."

Sau đó, Triệu Nhung dẫn đám học sinh Suất Tính đường xếp hàng tại ngã ba hành lang lên núi. Sau một nén hương, mọi người bắt đầu lên núi, tại một đoạn hành lang nào đó tự mình chọn sách, rồi mang xuống núi.

Chẳng mấy chốc, Triệu Nhung tuyên bố tan học, đám học sinh Suất Tính đường lần lượt tản đi.

Triệu Nhung cúi đầu lật quyển dã sử của một triều đại dưới núi nào đó trên tay, rồi đi trở về đình Tự Ti.

Nho sinh khăn vuông cười nghênh đón, thán phục lên tiếng, "Không ngờ, các hạ lại đúng là một vị tiên sinh của thư viện."

Triệu Nhung ngẩng đầu, vẫy tay, "Chỉ là trợ giáo mà thôi, Triệu lão ca, chúng ta đi thôi."

Nói rồi, hắn cũng không nói thêm gì nữa, dẫn nho sinh khăn vuông đi về phía Giảng Kinh đình bên bờ sông.

Vẫn là trong sơn cốc giữa hai ngọn thanh sơn đứng gần sát nhau kia, Triệu Nhung đưa nho sinh khăn vuông vào trong đình, rồi dừng bước ngoài đình, hành lễ cáo từ. Buổi chiều hắn còn có một buổi thư nghệ khóa của Chính Nghĩa đường phải về dạy, không có thời gian dừng lại thêm.

Trong cổ đình bát giác, trước giếng cổ tĩnh mịch, nho sinh khăn vuông tay trong tay vuốt ve một chiếc nhẫn ngọc, mỉm cười dõi theo học sinh họ Triệu kia rời đi.

. . .

Buổi thư nghệ khóa của Chính Nghĩa đường, nhìn chung cảm giác nhẹ nhõm hơn Suất Tính đường nhiều.

Ít nhất Triệu Nhung cảm thấy như vậy.

Hắn cũng như buổi học vừa rồi, dẫn Cố Ức Võ cùng đám học sinh Chính Nghĩa đường đi vào thung lũng Tranh Tông cốc bên cạnh núi Lâm Lộc, mọi người cung kính theo sát hắn không rời nửa bước.

Lúc này, Triệu Nhung đi ở phía trước, tay cầm cuốn dã sử của một triều đại nào đó vừa mang xuống từ hành lang, quay đầu liếc nhìn đám người Chính Nghĩa đường đang yên tĩnh, hơi nhíu mày.

Cố Ức Võ nhếch miệng cười với hắn.

Triệu Nhung đáp lại bằng một nụ cười.

Chính Nghĩa đường này cũng không phải là không có kẻ kiệt ngạo ngang bướng. Với ánh mắt nhìn người của Triệu Nhung, chỉ cần qua ánh mắt, những động tác nhỏ là có thể nhìn ra. Rốt cuộc, khi Chính Nghĩa đường được thành lập trong sáu học đường Mặc Trì, đây là nơi có nguồn học sinh kém cỏi nhất, có không ít 'học sinh năng khiếu' giống như hắn và Phạm Ngọc Thụ. Thế nhưng, lại không có ai khiêu khích quyền uy của Triệu Nhung.

Hắn nói hư��ng đông thì hướng đông, nói hướng tây thì hướng tây.

Mặc dù Triệu Nhung biết không phải vì hắn có uy nghiêm lớn đến mức nào, bởi vì từ buổi học đầu tiên đến giờ, hắn cũng chưa từng lập uy bao giờ. Triệu Nhung biết thực ra, tất cả những điều này phần lớn là nhờ công của Cố Ức Võ, người mà hắn cảm thấy khá hợp ý.

Về phương thức quản lý Chính Nghĩa đường của Cố Ức Võ, Triệu Nhung tiện thể quan sát vài ngày trong các buổi lên lớp, phát hiện hoàn toàn không giống với gã Ngư Hoài Cẩn kia. Tóm tắt lại đại khái là phong cách của một "đại ca"... cái kiểu hòa mình với đám học sinh mà xưng huynh gọi đệ này.

Cũng khá thú vị, bất quá ai hơn ai kém trong hai người thì không có định số, chỉ có thể nói cách nào phù hợp với bọn họ thì là tốt nhất.

Trong Tranh Tông cốc, Triệu Nhung mỉm cười, dừng bước quay người, phân phó một câu: "Mọi người tự do hoạt động."

Đến cả những mệnh lệnh kiểu "giữ yên lặng", "đừng ồn ào" cũng không nói, bởi vì tự có người quản lý. Nói xong, hắn liền vừa đi vừa lật sách.

Đám học sinh Chính Nghĩa đường nhìn bóng lưng 'Triệu tiên sinh', cũng lần lượt tản ra, yên tĩnh nghỉ ngơi, chỉ là đều tự giữ trong phạm vi hoạt động nhất định. Lúc này, Cố Ức Võ liếc nhìn Triệu Nhung đang ngồi trên một tảng đá xanh ngắm cảnh, suy nghĩ một chút, rồi lấy ra ít đồ uống trà, rót mấy chén trà nóng, bưng một ly, còn lại chia cho các bạn học đang tĩnh tọa bên cạnh.

Chỉ là, Cố Ức Võ không lập tức bưng trà đến. Hắn nhìn quanh một vòng, chăm chú nhìn đám học sinh Chính Nghĩa đường một lát, chẳng mấy chốc, bỗng nhiên thấy một học sinh không yên phận đang tách khỏi đám đông, rón rén chạy về phía một nơi vắng vẻ nào đó. Cố Ức Võ nhíu mày, đặt chén trà xuống, nhẹ nhàng đi đến, vươn tay ghìm cổ học sinh không yên phận kia lại, thực hiện một chiêu 'khóa cổ'.

"Cái thằng nhóc con nhà ngươi, lại muốn đi quấy rối sư tỷ khác đọc sách à." Cố Ức Võ liếc nhìn một vị sĩ tử sư tỷ nào đó đang yên tĩnh đọc sách trên tấm ván gỗ trong rừng cây cách đó không xa, cúi đầu tức giận nói.

Học sinh họ Hầu bị 'khóa cổ', cười ngượng ngùng, "Đại ca, tôi chỉ là đi xem phong cảnh một chút, đâu phải muốn quấy rối sư tỷ, huynh đừng có vu oan cho tôi trong sạch."

Cố Ức Võ dáng người to lớn, vồ lấy học sinh họ Hầu gầy yếu, tựa như hổ đói vồ khỉ. Cố Ức Võ trừng mắt nhìn hắn, đè thấp giọng nói: "Trong giờ của Triệu tiên sinh, mày đừng có làm loạn, ngoan ngoãn một chút cho tao. Hơn nữa, mày còn có trong sạch sao? Sau này vạn nhất lại có sư tỷ sĩ tử thư viện nào đó chạy đến chỗ học chính tố cáo Chính Nghĩa đường chúng ta, khiến tao bị học chính gọi đi làm cháu trai nghe răn dạy, thì xem tao có trở lại lột quần thằng nhóc mày ra không, rồi lại..."

Học sinh họ Hầu lập tức toát mồ hôi lạnh, nhất thời im bặt.

Xung quanh, giữa các học sinh Chính Nghĩa đường vang lên một tràng cười khẽ.

Nửa nén hương sau, thấy mọi người đều đã an phận, không có dấu hiệu gì xấu xuất hiện, Cố Ức Võ một lần nữa bưng chén trà lên, đi về phía Triệu Nhung, dâng lên, "Triệu tiên sinh giải khát."

Triệu Nhung quay đầu, "Cố huynh cứ gọi ta Triệu huynh là được, trong nội bộ không cần câu nệ như vậy."

Cố Ức Võ cười toe toét lắc đầu.

Triệu Nhung nhận lấy chén trà, nhấp một ngụm, đột nhiên đặt chén trà xuống, "Cố huynh, thật ra ta vẫn luôn có chút tò mò, lần đó ở Y Lan hiên, các huynh đệ khác đều tránh không kịp, vì sao huynh lại chủ động chọn ta?"

Cố Ức Võ liếc nhìn Triệu Nhung, khóe miệng dần dần hạ xuống, trầm mặc một lát.

-

Cảm ơn các huynh đệ đã ném nguyệt phiếu.

Như huynh đệ 'Cành trúc', huynh đệ 'thư hữu 20170429160217484', huynh đệ 'Chúa tể Đường môn', huynh đệ 'Năm cam', huynh đệ 'Không lo tử' và còn rất nhiều rất nhiều nữa... Đặc biệt là huynh đệ 'thư hữu 20170429160217484', hảo hán thật, ném tới bốn mươi tấm nguyệt phiếu, mà lại còn không phải vào đợt nhân đôi... Khiến Tiểu Nhung giật mình quá, các huynh đệ thật là đỉnh!

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.