(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 279 : Từ nhỏ liền nhìn ra này hài tử có tiền đồ
Bên trong Tranh Tông cốc, hai bên bờ dòng suối uốn lượn khúc khuỷu, không ít học sinh Mặc Trì đang nghỉ ngơi.
Gần rừng hạnh, trên một tảng đá xanh, có hai học sinh, một người ngồi, một người đứng, không khí giữa họ có phần trầm mặc.
Triệu Nhung chờ một lát, cảm thấy không khí có chút nghiêm túc, lông mày rậm của hắn khẽ nhướng lên, ngay sau đó liền nhảy xuống khỏi tảng đá xanh phủ đầy lá hạnh vàng thu.
Triệu Nhung phủi phủi áo khoác, rũ bỏ chút lá cây, sau đó "soạt" một tiếng, ngồi xổm trên mặt đất, nghiêng đầu nhìn Cố Ức Võ đang sững sờ, ngoắc tay ra hiệu.
Cố Ức Võ nhìn quanh một lượt, thấy đa số học sinh xung quanh đều đang đánh giá phía bên này, sắc mặt có chút do dự.
Triệu Nhung khẽ nhón mũi chân, hai khuỷu tay chống lên đầu gối, cảm thấy tư thế này thoải mái hơn nhiều, nếu có thêm chén cơm nữa thì...
"Khụ khụ."
Hắn ho khan hai tiếng, nhưng tay cũng không rảnh rỗi, bẻ một cọng cỏ đuôi chó hạt tròn mẩy, rút bỏ rễ non, cắn vào giữa hàm răng trắng, ngậm lấy.
Trong khi Cố Ức Võ vẫn còn do dự đứng đó, Triệu Nhung, người đang ngồi xổm hoàn toàn không có dáng vẻ tiên sinh, đột nhiên trong đầu xẹt qua vài hình ảnh tuổi thơ. Khi đó hắn cũng thường ngậm cỏ đuôi chó như vậy, Thanh Quân và Thiên Nhi túm váy chạy theo sát phía sau, giữa môi răng cũng cắn cỏ đuôi chó mà Triệu Nhung hái cho các nàng. Đó là ở nông trường của Công tước phủ bên ngoài thành Càn Kinh, ruộng đồng khắp nơi đều là lúa, cây gỗ còn cao hơn cả bọn họ.
Triệu Nhung thích hái những cọng cỏ đuôi chó hạt tròn mẩy này, bỏ đi gốc rễ, lén lút nhét vào túi tiền của Thanh Quân và Thiên Nhi. Sau đó, khi các nàng thò tay vào lấy đồ, sẽ lập tức rụt tay nhỏ lại, mặt mày trắng bệch, kiều yểu kêu to một tiếng, cho rằng là sâu róm gì đó. Mỗi khi như vậy, cũng là lúc hắn cười vui vẻ nhất.
Thế nhưng sau đó, đương nhiên là không tránh khỏi bị hai loli chân ngắn đuổi theo "đánh yêu"...
Nhớ rõ khi đó, hắn quá tinh nghịch, vải quần ở đầu gối thường xuyên vô thức bị mài rách. Sau khi về phủ, lại là một trận "đánh đập" từ mẹ. Cho nên khi đó, nhớ rõ mỗi lần mang Thanh Quân ra ngoài chơi, câu nói nàng đi theo sau lưng nói nhiều nhất, cũng là câu Triệu Nhung đến nay vẫn còn thuộc nằm lòng là:
"Nhung... Nhung nhi ca... Chậm một chút, hô hô, nhẹ một chút... Nhẹ một chút, Nhung nhi ca huynh động tác nhẹ một chút... Kẻo lại mài hỏng."
Giọng trẻ thơ non nớt của Tiểu Thanh Quân vẫn còn văng vẳng bên tai.
Triệu Nhung híp mắt, cúi đầu nhìn xuống đầu gối, chợt giật mình. Hắn đưa tay sờ sờ vải quần ở đầu gối, phát hiện hai chỗ vải này dày hơn những chỗ khác không ít.
Toàn bộ áo thu trên người đều do Thanh Quân dệt, lẽ nào nương tử sợ hắn lại bò bò chơi đùa trên mặt đất làm hỏng? Chỉ là hiện tại không có mẹ, chính là nàng lo lắng những chuyện này...
Khóe mắt Triệu Nhung co giật một chút, hắn cắn cỏ đuôi chó, hít một hơi khí.
Ngay khi hắn trong lòng đang nghĩ lần sau gặp Thanh Quân, có nên để nàng cũng nếm thử tư vị đầu gối bị mài hỏng hay không, thì Cố Ức Võ cắn răng, vén áo bào, cũng ngồi xổm xuống.
Thế là, một vị tiên sinh đại diện khóa Thư nghệ, một vị đường trưởng học đường, hai hán tử ngồi xổm cùng nhau, quay lưng về phía đám người, dường như đang ghé tai thì thầm. Trong chốc lát, cảnh tượng này thu hút ánh mắt của tất cả học sinh Chính Nghĩa đường. Dần dần, ánh mắt nhìn hai người cũng trở nên cổ quái hơn một chút.
Chẳng lẽ... Cố lão đại và Triệu Tiểu tiên sinh có tư tình?
"Này." Bên tảng đá gần đó, Triệu Nhung đưa cọng cỏ đuôi chó qua.
Cố Ức Võ nhận lấy, do dự một chút, cũng cắn vào miệng.
Triệu Nhung liếc nhìn hắn.
Cố Ức Võ cảm thấy tư thế ngồi xổm nói chuyện phiếm này dù ban đầu có chút xấu hổ, nhưng sau khi thả lỏng, lại cảm thấy cực kỳ tốt, không khí nhẹ nhõm hơn nhiều, dường như khoảng cách cũng được kéo gần lại.
Hắn nghĩ nghĩ, nhỏ giọng trả lời: "Kỳ thực cũng không nghĩ quá nhiều, mặc dù trước đây ta chưa từng gặp Triệu huynh, nhưng huynh là học sinh Suất Tính đường, người hiểu rõ huynh nhất hẳn là người của đường này, mà Ngư học trưởng, người luôn chú trọng học nghiệp của học sinh Suất Tính đường, lại không hề phản đối..."
Cố Ức Võ dừng một chút, liếc nhìn Triệu Nhung, người sau khẽ gật đầu, vẻ mặt bình tĩnh.
Cố Ức Võ chợt mở miệng nói: "Hơn nữa, tại hạ tuy là người thô kệch, nhưng nhìn người luôn rất chuẩn. Lúc ấy lần đầu gặp mặt, ta liếc mắt liền nhận ra Triệu huynh không phải người tầm thường."
Lông mày hắn chau lại, chăm chú liếc nhìn Triệu Nhung đang nghiêng mắt nhìn lại, ngữ khí nghiêm túc: "Triệu huynh xương cốt khác thường không phải người phàm tục, có dáng vẻ thanh phong đạm vân, chắc chắn trong bụng có thi thư, khí chất tự nhiên thanh cao. Còn về khí chất, mặc kệ Triệu huynh có tin hay không, tại hạ tự có một bộ tiêu chuẩn nhìn người, khí chất của Triệu huynh..."
Cố Ức Võ vẻ mặt nghiêm túc, nhìn chăm chú Triệu Nhung, chậm rãi gật đầu, không nói nhiều, trao cho hắn một ánh mắt.
Mọi điều đều nằm trong sự im lặng ấy.
Triệu Nhung ngậm cỏ đuôi chó trong miệng, đầu nghiêng một cái, ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm hán tử thành thật mày rậm mắt to trước mặt một hồi. Hắn hé miệng khẽ sặc vài tiếng, đưa tay lấy xuống cọng cỏ đuôi chó, liếm môi một cái.
Triệu Nhung đang ngồi xổm trên mặt đất, dịch người ra sau, nghiêng đầu nhìn đi chỗ khác một lát. Sau đó hắn lại ngậm cọng cỏ đuôi chó, ngẩng đầu nhìn về phía Cố Ức Võ, mắt lộ vẻ cảm khái.
Từ nhỏ đã nhìn ra đứa trẻ này lớn lên sẽ có tiền đồ, quả nhiên là vậy.
Hai người nhìn nhau một lát.
Cố Ức Võ thấy Triệu Nhung không phản ứng, tiếp tục mở miệng nói: "Hiện tại xem ra, tại hạ phán đoán không sai, Triệu huynh quả thực không tầm thường, phương pháp dạy chữ có chút... có chút khiến người ta bất ngờ, bất quá..."
Hắn nhìn ngắm phong cảnh hai bên trong Tranh Tông cốc, gật đầu nói: "Giống như Triệu huynh nói, ngoài việc hiểu rõ 'Công học', còn là 'Lĩnh ngộ', đem thư pháp liên hệ với vạn tượng thiên địa, thông qua việc đi ra ngoài, nhìn nhiều, suy nghĩ nhiều để lĩnh ngộ. Ý nghĩ này tại hạ trước đây chưa từng nghe thấy, ta cảm thấy phương pháp này của Triệu huynh nhất định là cực kỳ diệu."
Triệu Nhung nhìn chằm chằm hắn, gật đầu theo, đang chờ đợi một bước ngoặt nào đó, đây là kinh nghiệm của hắn.
Quả nhiên, giây phút sau, Cố Ức Võ đột nhiên gãi đầu cười ngây ngô nói:
"Thế nhưng, khụ, chắc hẳn là ý nghĩ của Triệu huynh quá mức vượt quá quy định. Chúng ta đám học sinh này vốn đã hơi đần hơn học sinh học đường khác, đặc biệt là Suất Tính đường của Ngư học trưởng. Vậy nên, nếu Triệu huynh không chỉ điểm thêm cho chúng ta vài câu, dẫn dắt chúng ta nhập môn, cũng không cần tiêu chuẩn cao như Suất Tính đường. Triệu huynh thấy sao?"
Đôi mắt đen láy của Triệu Nhung nhìn hắn chằm chằm, im lặng không nói.
Cố Ức Võ bị nhìn chằm chằm đến hơi run rẩy, hắn sờ sờ gáy, cảm thấy Triệu Nhung hẳn là không đồng ý. Cố Ức Võ khe khẽ thở dài, há miệng chuẩn bị vãn hồi lại, cứ vậy bỏ qua, không nhắc lại chuyện thiên vị này nữa.
"Ha ha, Triệu huynh, tại hạ chỉ là chút đề nghị..."
"Không có gì đâu, Cố huynh." Triệu Nhung đột nhiên nói.
Hắn bưng chén trà kia lên, đặt trong tay, cảm nhận được hơi ấm không ngừng truyền đến từ thành ly, cười nói với Cố Ức Võ đang sững sờ:
"Ta có thể nói một chút kinh nghiệm của mình. Trước đây chỉ là sợ cái nhìn chủ quan của tại hạ sẽ ảnh hưởng đến sự lĩnh ngộ của các ngươi, nên im lặng không nói. Hiện giờ nghe huynh nói vậy, nếu không nói gì cả mà cứ để các ngươi tự mình tìm tòi, mặc dù tự do nhưng lại quá mức nặng nề. Ta vẫn nên nói vài câu, bất quá, cũng không phải vì Chính Nghĩa đường kém hơn Suất Tính đường, có lẽ học sinh Suất Tính đường còn không lĩnh ngộ được nhiều bằng các ngươi ấy chứ. Cố huynh không cần tự coi nhẹ bản thân, hơn nữa những điều này nói xong, ngày khác ta cũng sẽ nói cho Suất Tính đường nghe."
Hán tử khôi ngô đang ngồi xổm thành khẩn chắp tay.
"Vậy thì đa tạ Triệu huynh, Triệu tiên sinh."
"Không cần khách sáo."
Triệu Nhung cười lắc đầu, sau đó đứng dậy, nhìn về phía đám học sinh Chính Nghĩa đường, khẽ híp mắt: "Chư vị xin hãy theo ta."
Đám học sinh Chính Nghĩa đường im lặng trong chốc lát, sau đó nhao nhao có chút hưng phấn đuổi theo Triệu Nhung.
Triệu Nhung dẫn dắt Cố Ức Võ cùng đám học sinh Chính Nghĩa đường.
Xuyên qua rừng hạnh, ra khỏi thung lũng sâu, vượt qua khe suối lan, leo lên vách đá, đi qua đình Tự Ti, cho đến chân núi Lâm Lộc, ngắm cảnh phu khuân vác sách, sĩ tử nhường đường; thế của tòa nhà cao vút chót vót, đỉnh núi sừng sững; cùng ý cảnh trời trong vạn dặm, mây cuộn mây bay.
"Ta biết, mọi người muốn nghe ta truyền thụ bí pháp hành bút lạc mực, nhưng lúc này không có đường tắt. Ngoài khổ luyện ra thì là cẩn thận quan sát tự nhiên, không có quyết khiếu hay đường tắt nào cả."
Suốt dọc đường, Triệu Nhung vừa đi vừa nghỉ ngơi, một tay chắp sau lưng, một tay vung tay áo, phảng phất như vẩy mực, nhẹ nhàng thư thái, lại phóng khoáng tự do, nói:
"Ta thấy lá hạnh bay tán loạn, xào xạc lăn lóc, mà biết được thế bút bành trướng."
"Ta thấy khe lan suối trong cuồn cuộn đổ thẳng xuống, nơi dòng chảy xiết lao nhanh khuấy động, âm vang trong thung lũng không ngớt, mà được thần vận đặt bút."
"Ta thấy sĩ tử cùng phu khuân vác tranh đường, mà xem xét được ý nghĩa của bút pháp."
"Ta thấy..."
Tiếng nói trong trẻo vang vọng của Triệu Nhung, theo Tranh Tông cốc đến đình Tự Ti, rồi lại đến dưới chân núi Lâm Lộc, trước hành lang leo núi, trong suốt văng vẳng bên tai đám học sinh Chính Nghĩa đường.
Thậm chí khiến cho đám sĩ tử thư viện nhao nhao ngoái nhìn.
Khiến các tiên sinh đi ngang qua dừng bước lắng nghe trong im lặng.
Khiến những nho sinh từ bên ngoài đến cũng dần dần im lặng nhìn chăm chú.
Triệu Nhung không để ý đến những điều đó, hắn đang nói đến chỗ hứng thú, đôi con ngươi đen láy sáng tỏ thấu triệt. Hắn vô thức vén tay áo phải lên, để lộ cánh tay thon dài, giơ ngón trỏ, lấy ngón tay thay bút, không giấy không mực, phác họa trong không trung.
"Ta xem tòa lầu chín tầng cao vút trong mây này, như đứng giữa biển mây; mà cổ đình Tự Ti kia, thấp đến bùn đất, dính đầy bụi bặm. Cái cao cái thấp này, diệu thay mà được hai pháp 'nhất hoành nhất thụ' trên ngọn bút giấy."
"Nét ngang, khi hành bút cần chú ý dụng ý, nghịch thế xen vào, có ý càng thu càng chặt, khiến cho thế nét phía trên thì bình, phía dưới thì như bị đè nén, liền như dáng vẻ cổ đình Tự Ti."
"Nét dọc, cần tìm sự thẳng tắp trong thế uốn khúc, lấy nỗ lực làm phép tắc, dùng nét cong uốn lượn, như chống đỡ ngàn cân trọng lượng của tòa lầu chín tầng cao ngất..."
Dần dần, xung quanh trở nên tĩnh lặng, chỉ có tiếng của một người vang vọng, vẫn còn văng vẳng.
Cố Ức Võ vẻ mặt kinh ngạc, xuất thần nhìn thân ảnh đầy sức cuốn hút trên sân. Một lúc sau, đầu hắn chậm rãi gật nhẹ.
Dần dần, trong đám học sinh Chính Nghĩa đường, không ít người bắt đầu vẻ mặt lộ ra như đã nghĩ tới điều gì, thậm chí còn có một số học sinh đột nhiên thần sắc hoảng hốt, nhìn quanh, như là vén mây thấy mặt trời, dưới sự dẫn dắt bằng ngôn ngữ của ai đó, một lần nữa đi xem, đi cảm nhận những cảnh sắc đã từng bị xem nhẹ.
Nhưng bất kể thế nào, ánh mắt đám học sinh nhìn về phía thân ảnh trung tâm kia, cũng dần dần không tự chủ mang theo một loại hào quang nào đó. Đây là... sự kính trọng chân thành, chứ không phải hào quang do thân phận mang lại. Thậm chí một số tiên sinh nghệ học cũng chưa từng khiến họ phát ra từ nội tâm loại ánh mắt này.
Hai điều đó gần nhau, nhưng lại khác biệt một trời một vực.
Không lâu sau, Triệu Nhung bị đám học sinh Chính Nghĩa đường, bị đám người xung quanh hoặc đi ngang qua hoặc cũng đang chờ đợi xếp hàng lên núi dần dần vây quanh. Mà cảnh tượng này lại không ngừng hấp dẫn thêm những người qua đường mới hiếu kỳ gia nhập.
Có sĩ tử thư viện nghe được chỗ ngôn ngữ hùng hồn của "vị tiên sinh trẻ tuổi" kia, thở phào một hơi, khẽ thốt lên một tiếng "Thiện".
Có một cặp nho sinh ngoại lai xa xôi ngàn dặm cùng đến thư viện đưa sách, không nhịn được liếc mắt nhìn nhau, mắt lộ vẻ sợ hãi thán phục.
Cũng có tiên sinh thư viện đến thư lâu "mượn sách", nghe đến chỗ nên uống cạn một chén lớn, hiểu ý cười một tiếng, không dây dưa dài dòng, xoay người rời đi, hứng thú tràn đầy mà trở v���.
Mà tất cả những điều này, đều đang âm thầm diễn ra...
Cũng không biết đã trải qua bao lâu, dưới chân núi Lâm Lộc, một khu vực rộng lớn phía trước cổng hành lang nhập, vô cùng tĩnh lặng, chỉ trừ một người.
Thế là, trong mắt người ngoài nhìn từ xa, nơi này dường như xuất hiện một cảnh tượng quỷ dị.
Một nho sinh trẻ tuổi vén tay áo, vung tay trong không trung, khóe miệng nhếch lên, ngôn ngữ tràn đầy hứng thú. Những người xung quanh đều đứng yên không nhúc nhích lắng nghe, giống như... bị hắn vung tay bấm quyết thi triển chú định thân vậy.
Có một loại ma lực đặc thù.
Thế là, người ngoài hoặc hiếu kỳ tiến đến gần, hoặc nhìn vài lần từ xa rồi rời đi.
Một góc phong cảnh kỳ dị này tạo nên gợn sóng dần dần khuếch tán, nhưng lại không hề gây ra động tĩnh lớn hơn.
Dù sao, một thư viện lớn như vậy, chính là không bao giờ thiếu người phi phàm. Mỗi ngày đều có người luận bàn kinh luân, đều có các tiên sinh uyên bác kim cổ giảng bài ngoài trời với ngôn ngữ đặc sắc, đều có người từ các học phái khác đến cùng ngồi đàm đạo, chuyện mới lạ rất nhiều.
Huống hồ, người cảm thấy hứng thú hoặc nguyện ý dự thính bộ môn thư pháp vốn đã không nhiều, người đón nhận rất ít. Hơn nữa phần lớn chỉ là hơi hiếu kỳ, và phần lớn sự hiếu kỳ này còn tập trung vào hai vị nữ tiên sinh mới đến, "Chữ si, Lan si" được đồn là hai tuyệt của thư viện.
Vậy mà lúc này, những người đang ở trong khung cảnh này, lại có chút cảm nhận khác.
Cố Ức Võ dần dần lấy lại tinh thần, hắn khẽ thở ra một hơi, lông mày rậm đen nhánh chau lại, cẩn thận xem xét thân ảnh Triệu Nhung. Lại nhìn quanh một chút đám đồng môn, người ngoài đang nghe mê mẩn và xuất thần giống như hắn vừa nãy, trong lòng bỗng xẹt qua một ý nghĩ kỳ lạ.
Trước mắt, thân ảnh này của ngày hôm nay, ngày mai có khả năng đứng trước mặt hàng vạn nho sinh của thư viện hay không? Đến lúc đó, cũng như Cố Ức Võ và bọn họ hôm nay, vây quanh và chăm chú lắng nghe hắn, là trăm ngàn sĩ tử, là toàn bộ tiên sinh trong viện, là mấy vị chính phó sơn trưởng hiếm khi xuất hiện. Thân ảnh này cũng sẽ như bây giờ, tùy ý huy sái sức cuốn hút của mình...
Giây phút sau, Cố Ức Võ lắc đầu, lại liếc nhìn nho sinh khóe miệng nhếch lên phía trước.
Hán tử khôi ngô đưa tay xoa mặt, nhếch miệng cười một tiếng.
Xua đi ý nghĩ không thực tế nào đó.
Duy chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.