Sáng hôm sau.

Nền trời phía đông bừng sáng một màu bạc.

Tại phòng phía bắc, Tiểu trúc Đông Ly, trong Nam Hiên học xá.

Triệu Nhung thổi tắt ngọn đèn đã thắp sáng suốt đêm, vươn vai ngáp một cái.

Chiều hôm qua, sau hai tiết thư nghệ, tiết Chính Nghĩa đường cuối cùng đã kết thúc trong tiếng hô đồng loạt "Kính thưa tiên sinh" vang vọng.

Sau khi giao bài tập viết tâm đắc đọc sách cho học sinh Chính Nghĩa đường, giống như cách Suất Tính đường vẫn làm, hắn rời núi Lâm Lộc trở về. Đáng lẽ đêm đó Triệu Nhung định nghỉ ngơi, nhưng rồi lại nhớ đến cuốn dã sử đã mang về, liền không kìm được mà đọc suốt cả đêm.

Điều khiến Triệu Nhung cảm thấy thật khéo là cuốn dã sử bại quan này lại đến từ vương triều dưới núi, nơi vị nho sĩ khăn vuông kia sinh sống, quốc hiệu là Nam Khang. Đây là một bộ tiền triều sử do tư nhân biên soạn, và theo lời Triệu đại ca trong gia tộc hắn, đó là một tiểu quốc xa xôi.

Tuy nhiên, Triệu Nhung vẫn hào hứng không vơi, đọc suốt cả đêm. Những gì hắn thấy được về phong thái và quá trình thay đổi triều đại của Nam Khang trong sách quả thực có phần khúc chiết, phức tạp.

Nói cách khác, đây chính là một trong số những cuốn sách mà vị nho sĩ khăn vuông đã mang đến.

Trong phòng phía bắc, trước bàn đọc sách cạnh cửa sổ, Triệu Nhung khép lại trang sách cuối cùng, thở dài một hơi, liếc nhìn nền trời một màu bạc.

Loại lời lẽ một chiều do dân gian dưới núi biên soạn, dù có thể tồn tại những tin đồn thất thiệt, nhưng chắc chắn thú vị hơn nhiều so với "gia sử đế vương tướng tướng" khô khan, vô vị. Dã sử phần lớn là những chuyện lạ ít ai biết, do người biên soạn tai nghe mắt thấy hoặc từ những lời đồn truyền tụng.

Hơn nữa, dựa vào kinh nghiệm học tập văn học cổ đại ở kiếp trước, Triệu Nhung hiểu rằng những chi tiết tồn tại trong dã sử, điều mà chính sử kiệm lời như vàng không thể có được, tự thân nó mang giá trị không nhỏ.

Triệu Nhung cười lắc đầu, trầm ngâm một lát rồi vén tay áo lên. Trên bàn, phía cuối một cuộn giấy chép đầy những hàng chữ nhỏ li ti, bay bổng, hắn viết thêm một câu với nét chữ cứng cáp:

"Chính sử chưa hẳn đều đáng tin, dã sử chưa hẳn đều kém cỏi, cần phải xem xét cẩn trọng. . . Bỉ nhân cho rằng, thiên dã sử này hữu ích cho việc biên sử nước Nam Khang, kiến nghị Thư lâu nên đưa vào kho tư liệu lịch sử Nam Khang. Một vài kiến giải vụng về, chỉ xin cung cấp để tham khảo — Học sinh Mặc Trì, Suất Tính đường Triệu Tử Du."

Kết luận đã thành.

Hắn đặt bút xuống.

Triệu Nhung cử động năm ngón tay, gật đầu, vẻ mặt đầy hài lòng.

"Chậc, ngươi có thời gian rảnh rỗi này, chi bằng đi tu luyện thêm một chút, suốt ngày lãng phí tinh lực vào mấy chuyện nhàm chán này làm gì."

Trong tâm hồ, Quy tức giận nói.

Triệu Nhung khẽ nhướng mí mắt.

Đêm qua, Quy dường như lại cảm thấy nhàm chán, chủ động tìm hắn trò chuyện. Chỉ là khi đó, Triệu Nhung đang đọc sử sách đến chỗ hay, chỉ thuận miệng đáp vài câu rồi không để ý đến nó nữa.

Kể từ khi trở về thư viện, những ngày tháng này đều trôi qua như vậy, những đêm dài đằng đẵng, hắn khêu đèn đọc sách thâu đêm.

Chẳng còn cách nào khác, bởi vì có quá nhiều thứ cần học. Nho gia Thập Tam Kinh phải đọc kỹ, một số môn nghệ học trước đây chưa chú trọng cần phải bổ sung. Ngẫu nhiên, hắn còn không kìm được mà đọc vài cuốn nhàn thư và thoại bản tiểu thuyết yêu thích. Có khi nhớ Thanh Quân và Tiểu Tiểu, hắn sẽ ngồi trước cửa phía tây, dưới ánh nến và trăng sáng mà làm thơ.

Thế nhưng, Triệu Nhung cảm thấy cuộc sống như vậy thật tuyệt.

Kiếp trước, hắn đã suốt ngày quanh quẩn trong tin tức và trò chuyện đủ điều, cảm giác như đã nói hết chuyện của cả hai kiếp. Còn cái cảm giác được ở yên tĩnh trong thư viện mà làm việc của riêng mình thế này, tựa như những ngày đông giá rét co mình trong phòng, nhấp một ngụm rượu ấm, khiến toàn thân đều thấy ấm áp.

Huống hồ, Triệu Nhung vẫn luôn cho rằng, giữa những huynh đệ tốt, cần gì phải lúc nào cũng dính lấy nhau? Chẳng phải phần lớn thời gian ai cũng sống cuộc đời riêng của mình, chỉ thỉnh thoảng khi nhớ nhung, mới tìm đến đối phương để tâm sự những chuyện không đủ để nói với người khác sao.

Bởi vậy, cái thói quen đêm nào cũng tìm hắn trò chuyện của Quy khiến Triệu Nhung cảm thấy rất không phù hợp, nên hắn muốn điều chỉnh lại.

Trước bàn đọc sách, Triệu Nhung suy nghĩ một chút rồi nói:

"Quy, chuyện của kẻ đọc sách... thật sự chẳng có gì để trò chuyện cùng ngươi."

Kiếm linh: "..."

Im lặng một lát, nó chợt bật cười, thành khẩn nói:

"Đừng, tuyệt đối đừng. Cho dù có chuyện gì để trò chuyện, Triệu đại công tử cũng vạn lần đừng tìm ta. Ngươi hãy cứ trò chuyện với sách của ngươi đi. Sau này có việc gì, cũng cứ đi hỏi nó vậy."

Triệu Nhung đưa tay xoa xoa mi tâm.

Sao lại có cái cảm giác càng ngày càng không ổn thế này, lại còn có thể đem mình so sánh với sách...

"Cái đó..." Hắn mở miệng định nói.

Quy ngắt lời: "Được rồi, bản tọa cũng không quấy rầy ngươi nữa. Mấy ngày này ta sẽ ngủ một giấc, ngươi đừng đến làm ồn bản tọa... Bất quá, nếu sắp bị người đánh chết, nhớ báo cho một tiếng, để bản tọa ra xem là vị hảo hán nào, cũng là việc bản tọa vẫn muốn làm."

Triệu Nhung do dự nói: "Cái này... Cái này không hay lắm, hay là đừng ngủ thì hơn."

Quy lạnh lùng nói: "Thế nào? Không nỡ à? Ồ, vừa rồi chẳng phải là kẻ trầm mê học tập đọc sách sao?"

"Không phải." Triệu Nhung lắc đầu, vẻ mặt lo lắng nói: "Chuyện công pháp cổ xưa mà ngươi đã nói trước đó..."

"..."

Quy tức giận nói: "Ngươi cấp cái rắm gì, cứ đợi Phù Dao đến tìm ta mà đòi."

Triệu Nhung thoải mái, tươi cười rạng rỡ, "Được thôi."

"Ngươi đó, hừ."

Quy hít thở sâu một hơi, hừ lạnh một tiếng.

Triệu Nhung chờ một lát, gọi khẽ một tiếng, nhưng cuối cùng không thấy tiếng đáp lại, đoán chừng là nó đã ngủ rồi.

Hắn lắc đầu, sau đó chỉnh lý lại bàn, tiện tay nhét phần tâm đắc đọc sách kiêm tóm tắt chi tiết thư tịch kia vào trong cuốn dã sử.

Triệu Nhung nhìn sắc trời bên ngoài, chuẩn bị ra cửa. Sáng nay không có tiết học, mục đích chính là có một cuộc hẹn với một nữ tử thanh tao như lan.

Hắn muốn ghé Y Lan hiên, uống một ly trà lan nóng buổi sáng – một loại trà lan đặc biệt. Nếu không có gì bất ngờ, trong hai ngày tới, hắn sẽ lại xông mạch thêm một lần. Sau khi xông mạch trước đó, trải qua nhiều ngày tu dưỡng, hẳn là cơ thể đã gần như hoàn toàn hồi phục, lại thêm tác dụng của ly nước giếng Chính Quan thứ năm. . .

Triệu Nhung đứng dậy, hơi dừng lại, suy nghĩ một lát rồi cuộn cuốn dã sử đã đọc xong, cầm trên tay, mang theo.

Dù sao cũng đã đọc xong, trên đường đến Y Lan hiên lại tiện đường, chi bằng trả lại Thư lâu trước, tiện thể đổi một cuốn thoại bản khác về đọc.

Sáng sớm, Triệu Nhung tâm trạng rất tốt, cảm thấy vạn sự hanh thông. Ngoài việc sau nhiều ngày bận rộn, hắn lại có thể uống được một ly nước giếng để xông mạch, tiến thêm một bước trên con đường "trấn áp" nương tử Phù Dao cảnh.

Hắn còn có một lý do nữa.

Đó chính là ngày nghỉ hàng tuần sắp đến rồi.

Triệu Nhung bước chân nhẹ nhàng ra cửa, đoán chừng huynh Đằng Ưng còn chưa dậy, hắn lại "trộm" một ít rau quả tươi, trộn với sương mai và ánh ban mai, thưởng thức một cách tinh tế, rồi thẳng tiến Y Lan hiên...

Ngày tháng mùa thu có vẻ hơi ngắn ngủi. Khi Triệu Nhung ra cửa trời mới tờ mờ sáng, vậy mà giờ phút này, lúc hắn đến bên ngoài Y Lan hiên, mặt trời đã nhanh chóng leo lên giữa trời, rọi sáng nhân gian.

Triệu Nhung lướt mắt qua bộ câu đối quen thuộc được dán ngay ngắn trên cửa viện, im lặng một lát.

Không biết nghĩ đến điều gì, hắn khẽ cười rồi lắc đầu.

Hắn đưa tay lên.

Cốc cốc cốc ——

Tiếng gõ cửa phá tan sự tĩnh lặng buổi sớm trong khoảnh sân tĩnh mịch nơi lan hoa khoe sắc nhất.

Sau đó là sự im ắng.

Rồi sau đó, tiếng bước chân dần dần lớn hơn, từ xa lại gần, từ chậm đến gấp, cuối cùng, tiếng bước chân dường như đột ngột dừng lại ngay gần cánh cửa.

Kẽo kẹt ——

"Ai vậy ạ?"

Cùng lúc cánh cửa mở ra là giọng nói trong trẻo, có chút quen thuộc của một nữ đồng.

Triệu Nhung giấu hai tay trong tay áo, ánh mắt dời xuống.

Chỉ thấy cửa viện đã được kéo vào bên trong, để lộ ra một cái đầu nhỏ đội mũ thư đồng màu lam. Thế nhưng giờ phút này, tạo hình của nữ đồng áo lam có phần hơi kỳ lạ. Chiếc mũ có phần hơi rộng so với cái đầu nhỏ của cô bé đang đội lệch sang một bên, một tay bé nắm chốt cửa bên phải, một tay khác cầm một chiếc xẻng sắt nhỏ, trên mặt còn dính đầy bùn đất đen ẩm ướt.

Nếu kèm thêm vẻ mặt hung thần ác sát, với tạo hình này, thì đến tám phần sẽ là một hảo hán giang hồ định cướp bóc...

"... Ồ..."

Giờ phút này, dường như đã nhìn rõ vị khách đến thăm vào sáng sớm này, miệng nhỏ của nàng vẫn hơi hé mở, động tác dừng lại, tiếng nói thoát ra từ đôi môi cũng dần nhỏ lại.

"Ngươi, ngươi tìm ai ạ?"

Tĩnh Tư mở to mắt một chút, vô thức lùi lại một bước. Nàng lần theo ánh mắt Triệu Nhung nhìn xuống chiếc xẻng mình đang cầm, "vèo" một cái, liền vội vàng giấu chiếc xẻng ra sau lưng, rồi chớp mắt nhìn hắn.

Khóe miệng Triệu Nhung hơi giật.

Tìm ai ư?

Chắc chắn là tiên sinh nhà ngươi rồi, chẳng lẽ lại là tìm con bé tóc xù nhà ngươi sao?

Hắn nhẹ giọng nói: "Cô nương vạn an, xin hỏi Chu tiên sinh có ở đây không? Mấy hôm trước ta đã hẹn với nàng, hôm nay đến bái phỏng."

"A, a, có ạ." Tĩnh Tư sửng sốt một chút, gật đầu lia lịa như giã tỏi, "Công... Công tử xin mời đi theo ta."

Tâm trạng của nàng cũng lúng túng như vẻ mặt, chẳng nghĩ ngợi nhiều gì, liền trực tiếp nghiêng người tránh ra một lối. Đợi Triệu Nhung bước vào cửa xong, nàng lại khép cửa phòng, giấu chiếc xẻng nhỏ sau lưng, chạy chậm đến trước mặt Triệu Nhung, dẫn đường.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.