(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 301: Triệu tiên sinh thật bận bịu a
Ngô Bội Lương lại một lần nữa trở thành tâm điểm của tất cả mọi người trong học đường.
Mặc dù ai nấy đều rõ, lúc này hắn tuyệt đối không muốn trở thành tâm điểm theo cách này.
Đám đông trong Suất Tính đường đều có chút đồng cảm, ai nấy đều cảm thấy xấu hổ thay hắn.
Thậm chí có người còn không dám nhìn thẳng hắn.
Dù sao, bị vả mặt nhanh chóng như vậy cũng chẳng dễ dàng gì, thường chỉ có những nhân vật phản diện nổi danh trong tiểu thuyết thoại bản mới có được đãi ngộ này.
Vậy ra, phản diện chính là ta ư?
Tuy nhiên, đối với đám đông mà nói, một cảnh tượng hiếm thấy như thế vào ngày thường vẫn khiến họ không khỏi ngạc nhiên.
Bởi vậy lúc này, mọi người cũng chẳng còn bận tâm đến tình nghĩa đồng môn hay thể diện gì nữa, ai nấy đều dán mắt chờ mong nhìn chằm chằm Ngô Bội Lương với sắc mặt cực kỳ khó coi.
Thử lại lần nữa chăng?
Chỉ có điều, vị học sinh họ Ngô với tướng mạo có phần âm nhu đứng giữa đại sảnh kia, dường như bị người ta điểm huyệt, đứng sững tại chỗ không hề nhúc nhích.
Một lúc lâu, chẳng có động tĩnh gì.
Cứ như thể đang so sức chịu đựng với tất cả mọi người xung quanh.
Sự trầm lặng của Ngô Bội Lương lúc này tương phản rõ rệt với vẻ hoạt bát vừa nãy.
Người ngoài nhìn vào còn tưởng rằng chẳng có chuyện gì xảy ra, chỉ có sắc mặt biến đổi liên tục của hắn mới nhắc nhở mọi người rằng quả thực vừa rồi đã có chuyện.
Mặc dù cảnh tượng bây giờ thật xấu hổ, không ai dám mở lời phá vỡ sự im lặng trước.
Nhưng trong Suất Tính đường, tâm tư của đông đảo học sinh vẫn rất linh hoạt, phần lớn đang tiêu hóa chuyện hai đợt "khách không mời mà đến" vừa rồi.
Về "Triệu tiên sinh" đang đứng trên bục giảng lúc này, đồng thời còn giảng dạy khóa thư nghệ ở Chính Nghĩa đường, họ ngược lại cũng có nghe qua.
Thế nhưng vào ngày thường, khi giảng bài Triệu Nhung rất ít khi nhắc đến Chính Nghĩa đường, càng chẳng nói gì đến chuyện so sánh đối đầu giữa hai đường.
Kiểu như "Ngươi xem Chính Nghĩa đường thế này thế nọ", hoàn toàn không có một câu nào như vậy.
Bởi vậy, các học sinh Suất Tính đường cũng không mấy hiểu rõ mối quan hệ giữa Triệu Nhung và Chính Nghĩa đường, ừm, cũng chẳng muốn tìm hiểu.
Thế nhưng, theo lời vị Cố học trưởng Chính Nghĩa đường mà mọi người đều quen biết vừa rồi thì.
Triệu Nhung ở Chính Nghĩa đường hình như... còn rất được hoan nghênh?
Vị Cố học trưởng Chính Nghĩa đường kia, chỉ vì Triệu Nhung dạy bù cho họ một buổi mà cũng "ghen tỵ" sao?
Cái này có gì đáng ngưỡng mộ đâu chứ, Chính Nghĩa đường các ngươi có chút không bình thường... ừm, chẳng lẽ là chúng ta không hợp?
Ngoài ra, điều khiến các học sinh Suất Tính đường có chút lưu tâm còn là những lời Lý Cẩm Thư nói cách đây không lâu.
Giờ phút này, không ít học sinh Suất Tính đường đã lặng lẽ kết thúc trò chơi nhàm chán "Ngươi không động, ta không động, ai động thì người đó xấu hổ", ánh mắt của họ rời khỏi Ngô Bội Lương – người đang nghĩ "ta chỉ cần không động thì xấu hổ là của các ngươi" – và hướng về vị nho sinh trẻ tuổi trên bục giảng.
Đối với vị đồng môn mới "xếp lớp" này, các học sinh Suất Tính đường trước đây cũng có chút hiểu biết.
Đơn giản là giống như Phạm Ngọc Thụ, một học sinh khác trong đường, hắn đã lợi dụng thư tiến cử của tiên sinh thư viện để vào Mặc Trì học quán bằng "cửa sau" với tư cách học sinh năng khiếu, tránh được kỳ thi nhập học.
Loại học sinh năng khiếu này, bình thường ở Mặc Trì học quán đều bị xem là thấp kém hơn một bậc.
Không có quy định rõ ràng trên văn bản, nhưng nó vẫn tồn tại, bởi lẽ nơi nào có người, nơi đó có giai cấp.
Trong một tập thể, đặc biệt là khi mới hình thành, mỗi người đều có một "thước đo" trong lòng, đại khái phân chia những người xung quanh thành "các loại khác biệt", đồng thời xác định rõ vị trí của bản thân, biết rõ ai có thể kết giao và ai không thể.
Ở khóa mới của Mặc Trì học quán, "thước đo" quan trọng nhất dĩ nhiên là học nghiệp nho sinh thất nghệ.
Tuy nhiên, thiên phú tu hành, gia thế, phong thái... cũng có thể được xem là tiêu chuẩn thứ yếu, dùng để bổ sung cho "thước đo" chính.
Bởi vậy, ngay khi vừa bước chân vào Suất Tính đường, vị học sinh họ Triệu kia liền bị vài "thước đo" dò xét đến thấu đáo.
Ví dụ như.
Triệu Nhung là học sinh năng khiếu, gần mười tám tuổi.
Điều này có thể dễ dàng được "thước đo" xác định.
Tuổi tác xấp xỉ với mọi người, là người phù hợp để kết giao cùng lứa.
Về phương diện học nghiệp chủ yếu, khi Triệu Nhung vừa mới vào Suất Tính đường, biểu hiện "một tiếng hót làm kinh người" trên khóa học của Tư tiên sinh vẫn còn được các học sinh Suất Tính đường nhớ rõ.
Mặt khác, về phương diện tu hành và gia thế.
Điều trước thì chẳng có gì đáng nói nhiều, ở tuổi này chỉ cần chưa đạt đến Hạo Nhiên cảnh thì đều không có gì xuất sắc ưu tú, giống như đa số học sinh trong học đường.
Tuy nhiên, trong đó lại cần phân biệt rõ, ai có thể tu hành và ai không thể tu hành...
Còn về gia thế, Triệu Nhung đến từ một vương triều dưới núi phía nam Vọng Khuyết châu, xuất thân từ một gia đình quyền quý, điều này cũng là chuyện thường tình, thậm chí có phần không mấy nổi bật.
Chỉ tốt hơn một chút so với những kẻ xuất thân hàn môn như Giả Đằng Ưng.
Bởi vậy, việc Triệu Nhung có thể vào bằng cửa sau với tư cách học sinh năng khiếu lại khiến mọi người hơi ngạc nhiên.
Tuy nhiên, trên núi dưới núi có ngàn vạn sợi dây liên kết, những ân tình mà các tiên sinh thư viện giữ lại bên ngoài, ai mà biết rõ được.
Mặt khác, họ "Triệu" ngược lại có thể gây sự chú ý của một số học sinh Suất Tính đường.
Trong thành Độc U có một chi hào phiệt họ Triệu, những người có chút kiến thức đều biết, Triệu thị khắp thiên hạ đều xuất phát từ một mạch, gia phả còn có thể tra cứu, bởi vậy họ có phần đoàn kết.
Cho nên Triệu Nhung cũng coi như có không ít bà con xa giàu có, nhưng điều này cũng không thêm được nhiều giá trị.
Những "thước đo" quanh co phức tạp mà mọi người ngầm thừa nhận này cùng những điều chú trọng khác, rất khó mà kể hết từng cái.
Nhưng Triệu Nhung, ngay trong ngày đầu tiên bước vào Suất Tính đường, kỳ thực đã trải qua quá trình bất thành văn này.
Chỉ là hắn không hề ý thức được.
Trong lòng các học sinh Suất Tính đường, vị trí của học sinh họ "Triệu" này đại khái giống như Giả Đằng Ưng, người thật thà kia, ừm, ngay cả việc phân phòng, cũng ở cùng một khu nhà trọ.
Ngược lại là rất thích hợp.
Tuy nhiên học nghiệp của Giả Đằng Ưng lại không tệ, chỉ là xuất thân bần hàn khiến một số học sinh xa lánh.
Còn Triệu Nhung, sau khi vào Suất Tính đường, thân cận với Phạm Ngọc Thụ, lại còn "gây rối" trong khóa nhạc nghệ.
Trong lòng đa số học sinh, "địa vị trong đường" của hắn trước đây vẫn đang trượt dốc.
Nếu không phải đã tạo ra ấn tượng đảo ngược đầy ngạc nhiên trong khóa thư nghệ, cùng với được vị nữ tử áo nho cực kỳ được hoan nghênh kia đặc biệt ưu ái...
Tuy nhiên, Triệu Nhung dù đã trở thành trợ giảng khóa thư nghệ của Suất Tính đường, nhưng trong lòng đa số học sinh, ấn tượng về hắn vẫn không thay đổi quá nhiều.
Ngược lại, vì "địa vị trong đường" đột ngột thay đổi mà khiến một số học sinh có chút khó chịu, hay nói đúng hơn là bất mãn, ví dụ như Ngô Bội Lương.
Vì về mảng học nghiệp này, trong số các học sinh Suất Tính đường, cũng không thiếu những người xuất sắc tột bậc trong một môn nghệ học đơn lẻ như Triệu Nhung.
Chỉ là trình độ mỗi người mỗi khác, ví dụ như cờ nghệ của "Đường sủng" Lý Tuyết Ấu thực sự xuất sắc, chẳng kém Ngư Hoài Cẩn là bao.
Thế nhưng, Triệu Nhung lại có chút khác thường trong thư nghệ...
So sánh đơn giản nhất chính là Ngư Hoài Cẩn, người luôn độc chiếm vị trí dẫn đầu, trước đây nàng vẫn luôn vững vàng giữ vững trình độ số một trong thất nghệ.
Thế nhưng hiện tại, vị trí số một thư nghệ, không cần nghĩ cũng biết chắc chắn khó mà giữ được.
Điều này đối với Ngư Hoài Cẩn, người hiếu thắng, cũng là một ngoại lệ, cho dù thư nghệ là một môn nghệ học còn khá mới mẻ đối với nhiều người.
Chỉ có điều, "ngoại lệ" có thể chiến thắng Ngư học trưởng này, vốn dĩ là điều Ngô Bội Lương định đạt được, cũng là khát vọng mà Hàn Văn Phục của Tu Đạo đường muốn chạm tới.
Thế nhưng hiện tại... lại bị gã kia với dáng vẻ vô hại trên bục giảng chặn ngang một chân cướp mất.
Bởi vậy cũng có thể đại khái hiểu được, vì sao Ngô Bội Lương luôn chướng mắt Triệu Nhung, thường xuyên nhảy ra đối nghịch.
Đây là ấn tượng của Triệu Nhung trong lòng các học sinh Suất Tính đường trước ngày hôm nay.
Kỳ thực đây cũng là điều mà Triệu Nhung đã lặng lẽ nhìn thấu trong mấy ngày qua, trong lòng tổng kết ra hai chữ.
Thành kiến.
Hơn nữa Triệu Nhung cảm thấy hắn còn có thể đổi sang một từ khác, cũng rất thích hợp.
Ngạo mạn.
Sự ngạo mạn của những người trên núi.
Chỉ là những điều này, trong mắt Triệu Nhung ở thế giới này, thời đại này, cũng giống như thân phận rể hiền của hắn, đều là không thể tránh khỏi.
Thế nhưng, điều mà r��t nhiều người trong thế giới này không biết là, có một số người trời sinh ra chính là để phá vỡ những "vòng tròn" và "thước đo", sự ngạo mạn và thành kiến đó...
Giờ khắc này, các học sinh trong Suất Tính đường của Mặc Trì học quán cũng vậy.
Điều họ đang nghĩ trong lòng là mối quan hệ giữa vị Yến tiên sinh kia và Triệu Nhung.
Trước đây họ còn nghĩ rằng giống như Phạm Ngọc Thụ, Triệu Nhung có được suất học sinh năng khiếu nhờ vận may và ân tình.
Thế nhưng lời Lý Cẩm Thư vừa nói là có ý gì?
Vị Yến tiên sinh kia dường như rất coi trọng Triệu Nhung, khi tổ chức tư yến cá nhân, người đầu tiên ông nhắc đến lại là hắn sao?
Hơn nữa vừa rồi Lý Cẩm Thư đến đây, chỉ mời mỗi mình Triệu Nhung đi, chứ không hề gọi Phạm Ngọc Thụ đi cùng.
Một vài học sinh không nhịn được liếc nhìn Phạm Ngọc Thụ đang ngồi ở hàng ghế cuối cùng, chỉ thấy sắc mặt hắn vẫn như thường, đang cười rạng rỡ nhìn chằm chằm "Bội Nương" đang xấu hổ, không hề tỏ ra bất mãn vì sự đối xử khác biệt của Yến tiên sinh, ngược lại, c��n có vẻ... đương nhiên là như vậy?
Những học sinh có tâm tư linh hoạt kia không khỏi kinh ngạc.
Nếu quả thật như thế, có thể được hai vị tiên sinh thư viện đặc biệt ưu ái, vậy thì sau một năm nữa tại đại điển bái sư, cho dù thành tích không xuất chúng, đừng nói đệ tử nhập thất, trở thành một đệ tử học nghề đúng mực cũng là vô cùng đơn giản.
Mặc dù thư nghệ nho đạo của Chu tiên sinh có phần không đáng tin cậy, nghe nói có tranh cãi khá lớn trong giới sĩ tử thư viện.
Thế nhưng Yến tiên sinh lại giảng dạy kinh nghĩa nho đạo, thực sự là một con đường quang minh chính đại.
Trong thất nghệ, tổng cộng chỉ có hai môn là đại nghệ, những tiên sinh thư viện truyền thụ kinh nghĩa, thi phú này, danh ngạch đệ tử thân truyền của họ, ở mỗi kỳ đại điển bái sư, các học sinh Mặc Trì đều tranh giành kịch liệt.
Giờ khắc này, không ít ánh mắt đều dừng lại trên gương mặt của vị nho sinh trẻ tuổi trên bục giảng.
Chỉ thấy Triệu Nhung lúc thì nhìn ra ngoài cửa, lúc thì nhìn Ngô Bội Lương.
Mắt hắn khẽ chớp, vẻ mặt mang theo chút chờ mong, chẳng hề để ý đến ánh mắt phức tạp của các học sinh khác.
Ở trung tâm Suất Tính đường, nụ cười của Ngô Bội Lương vẫn cứng đờ trên mặt.
Dường như đang cố gắng lừa dối để cho qua chuyện.
Không ai mở lời trước phá vỡ sự im lặng, không khí trong Suất Tính đường trở nên tĩnh lặng.
Chính vào lúc này.
Có người động.
Hóa ra lại là Tư Mã Độc Nhất, người vẫn luôn lặng lẽ đứng ngoài quan sát vở kịch của học đường.
Chỉ thấy hắn khẽ gật đầu một cái.
Sau đó khẽ mở lời với Lý Tuyết Ấu đang có vẻ mặt căng thẳng: "Tan học ta sẽ tìm ngươi, hỏi thăm bá phụ."
Lý Tuyết Ấu dùng sức gật đầu, bím tóc đuôi ngựa phía sau đầu khẽ lay động.
Tư Mã Độc Nhất đột ngột quay đầu, chắp tay về phía Triệu Nhung trên bục giảng, sau đó xoay người, bước ra khỏi cửa, động tác vẫn ung dung không vội.
Triệu Nhung nhíu mày.
"Tư Mã sư huynh, giờ Tỵ sáu khắc mới tan học."
Hắn khẽ nhắc nhở vào ống tay áo.
Bước chân Tư Mã Độc Nhất không dừng lại, hắn khẽ gật đầu.
Không khí căng thẳng trong Suất Tính đường đột nhiên được thả lỏng.
Không ít học sinh thở phào, nghiêng đầu trao đổi ánh mắt.
Đặc biệt là Ngô Bội Lương, vội vàng thu lại nụ cười cứng nhắc, hắn liếm môi một cái, ánh mắt nghiêng về phía bục giảng, không dám nhìn vị nho sinh trẻ tuổi đang cười như không cười kia.
Triệu Nhung kỳ thực có chút tiếc nuối.
Vốn dĩ hắn còn muốn chờ Ngô Bội Lương mạnh miệng thêm vài câu nữa, để "một câu thành sấm", xem còn có "chuyện bận rộn" nào mà ngay cả bản thân hắn cũng không biết sẽ xảy ra.
Nhưng xem ra chẳng ai là kẻ ngốc, Ngô Bội Lương lại càng như vậy, trông rất lanh lợi, hắn chẳng nói một câu nào, xấu hổ thì cứ xấu hổ đi, dù sao cũng tốt hơn là lại bị vả mặt... phải không?
Triệu Nhung mỉm cười, cho hắn một lối thoát.
"Ngô huynh, còn có việc gì khác sao? Nếu không có, huynh có thể quay về chỗ ngồi của mình trước được không? Chúng ta cũng đã chậm trễ không ít thời gian rồi, nên bắt đầu buổi học."
Ngô Bội Lương khó khăn lắm mới thốt ra một câu: "Không, không có, cảm ơn Triệu tiên sinh."
Lời còn chưa dứt, hắn đã khoanh tay, cúi mắt, nhanh chóng bước về chỗ ngồi, trên đường đi đón nhận vô số ánh mắt khác nhau của các đồng môn.
Triệu Nhung khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt rời khỏi bóng lưng Ngô Bội Lương, kẻ lại một lần nữa thất bại quay về.
Hắn nghiêng đầu, ánh mắt vượt qua bóng lưng Tư Mã Độc Nhất đang chuẩn bị rời đi ở cửa ra vào, nhìn ra phía ngoài mặt trời.
Vị nho sinh trẻ tuổi khẽ nhíu mày, vừa rồi chậm trễ một hồi, thời gian đã không còn sớm nữa, buổi sáng mùa thu vốn dĩ đã ngắn rồi.
Triệu Nhung lắc đầu, đưa tay lấy bài tập của học sinh trên bàn dài.
"Xin hỏi, Triệu Tử Du của Suất Tính đường có ở đây không?"
Đột nhiên, một giọng nói xa lạ của nam tử lại truyền đến từ ngoài cửa.
Vọng khắp Suất Tính đường.
Học đường vốn đang có chút náo nhiệt, lại một lần nữa trở nên yên lặng.
Các học sinh Suất Tính đường càng ngay lập tức nhìn về phía người trên bục giảng.
Lý Tuyết Ấu khẽ há miệng.
Triệu tiên sinh bận rộn thật đấy.
Ngô Bội Lương vừa mới đặt mông xuống ghế, suýt ch��t nữa đã muốn nhảy dựng lên, lẩm bẩm một tiếng: "Nguy hiểm thật!"
Bên cạnh đại môn, bước chân Tư Mã Độc Nhất sớm đã dừng lại, lúc này khi hiểu được lời nói của người kia, mắt hắn khẽ mở, như thể tỉnh ngộ.
Tư Mã Độc Nhất không phải là không biết kẻ này, ngược lại, hắn thường xuyên gặp, bởi vì họ đều là những người cùng loại trong thư viện.
Còn trên bục giảng trong học đường, động tác đưa tay của Triệu Nhung đã dừng lại, mí mắt hắn khẽ nhấc.
Giọng nói này, trong trẻo lại mang chút từ tính... Hắn không biết!
Triệu Nhung thu tay lại, đứng thẳng người, quay đầu.
Ngoài cửa, dưới ánh nắng thu, một thanh niên nho nhã với khóe môi mỉm cười đang bước tới theo hướng ánh nắng chiếu nghiêng.
Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được công bố độc quyền tại truyen.free.