Triệu Nhung gật đầu khẽ cười.

Giọng nói trở nên nhẹ nhàng: “Một quản sự gác cổng đến Suất Tính Đường thông báo, ta liền hỏi han, hóa ra là Thiên Nhi đến. Ta còn tưởng có việc gì khẩn cấp, liền để các học trò tự học, rồi vội vã chạy tới đây.”

Hắn dừng lại đôi chút. “A, phải rồi Thanh Quân, ta còn chưa nói với nàng, gần đây ta đảm nhiệm chức trợ giáo khóa Thư Nghệ tại hai học đường trong học quán, hôm nay là dạy bù.”

Triệu Linh Phi chăm chú nhìn Triệu Nhung, gật đầu. “Ừm, Nhung nhi ca thật giỏi.”

Sau khi khen phu quân một câu, nàng liền im lặng, nghiêng đầu liếc nhìn Triệu Thiên Nhi. Cô nha đầu rụt cổ, lè lưỡi trêu chọc.

Chợt, nàng lại chợt nhớ ra điều gì đó. Triệu Thiên Nhi ngẩng cao cằm, không hề yếu thế mà cãi lại trước mặt Triệu Linh Phi: “Tiểu thư muốn ta chờ từ từ, nhưng chúng ta đều sốt ruột muốn chết, cũng chẳng thấy người ra.”

“Ai biết tiểu thư người có phải bỏ lại ta, cùng Nhung nhi ca đùa giỡn rồi không, hoặc là căn bản đã quên ta, chỉ lo thân mật với nhau.”

“Cho nên... Thấy người vào thư viện rồi mà mãi chẳng thấy bóng dáng, ta liền gọi quản sự vào nhắc nhở một tiếng.”

Bỗng nhiên, như thể lại nhớ ra một lý do càng thêm hợp lý và đầy tự tin. Nàng dùng hai tay nhỏ ôm chặt lấy cánh tay Triệu Nhung, sức nắm thật chặt.

Triệu Thiên Nhi gương mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị. “Hơn nữa ta có sai quản sự nhắn lời cho Nhung nhi ca, nói ta ở ngoài cửa không vội, chàng nếu có việc gấp có thể làm xong trước rồi ra. Tiểu thư, ta không hề tùy hứng, làm chậm trễ chính sự của Nhung nhi ca đâu.”

Triệu Nhung nghe vậy, nheo mắt lại, đột nhiên có dự cảm chẳng lành... Sao lại cảm giác như là càng lấp liếm mà cái lỗ hổng lại càng lớn hơn?

Triệu Thiên Nhi dứt lời. Nàng nhìn biểu tình “bình tĩnh” của Triệu Nhung, nghiêng đầu chớp chớp mắt. “Đúng vậy, kỳ quái, Nhung nhi ca, sao chàng lại ra gấp gáp như vậy, người quản sự đã đi thông báo chàng, không nói rõ những điều này sao?”

Triệu Linh Phi vẫn luôn ở bên cạnh chăm chú lắng nghe. Lúc này nghe được chút nghi hoặc của cô nha đầu, nàng cũng quay đầu nhìn về phía phu quân.

Đối mặt nương tử và nha hoàn thân cận của mình, sau khi suy nghĩ kỹ càng những câu hỏi liên tiếp, Triệu Nhung khẽ nói: “Có vấn đề gì sao? Có thể là ta đi quá nhanh, không nghe quản sự nói hết lời, lúc ấy quả thực là nóng lòng muốn gặp nàng. Thanh Quân trước đó có đến một chuyến, nhưng không nói với ta là nàng đã v��, nên khi đột nhiên nghe nói nàng đến...”

Hắn thản nhiên đón lấy, hai vị thanh mai nhìn sang không chớp mắt, khẽ cười lắc đầu. “Kỳ thật, ta rời lớp học một lát cũng không có gì quan trọng, không tính là việc bận rộn. Tạm thời chưa nói đến việc học trò trong học đường đều rất kính trọng và yêu mến ta, chỉ cần có Ngư học trưởng ở học đường đó, ta liền rất yên tâm, để bọn họ tự học một lát, ta ra ngoài giúp Thiên Nhi làm thủ tục nhập viện, không phải là đi đường vòng gì cả.”

Ai đó vừa nói vừa vui mừng gật đầu, tựa hồ là lại nhớ lại việc dạy học trò trên lớp Thư Nghệ về tôn sư trọng đạo và sự ngoan ngoãn nghe lời. Triệu Nhung tươi cười trấn an, không cần hắn tốn chút sức lực nào.

Chỉ là cô bé hiếu kỳ nào đó, hôm nay dường như không định cứ thế dễ dàng bỏ qua hắn. Triệu Nhung vừa mới lấp xong một cái hố, còn chưa kịp thở phào một hơi. Triệu Thiên Nhi nghiêng đầu, tiếp tục truy vấn với giọng điệu nghi hoặc: “A. Vậy Nhung nhi ca, chàng vừa mới ra tới, tại sao đột nhiên từ phía sau nắm lấy tay ta, kéo ta vội vàng đi về phía trước? Ta còn chưa kịp phản ứng đâu, cứ tưởng là kẻ lỗ mãng nào đó dám làm loạn, suýt chút nữa đã muốn rút kiếm rồi...”

Nói đến đây, nàng ngừng lời. Nụ cười của Triệu Nhung hơi cứng lại, ánh mắt thẳng tắp chăm chú nhìn cô nha đầu cải nam trang đang ôm cánh tay hắn, đột nhiên có chút ngượng ngùng. Chẳng lẽ lại không ổn rồi sao?

Triệu Thiên Nhi đôi mắt hoa đào thoáng liếc nhìn lên, phát hiện nụ cười của Nhung nhi ca dường như có chút kỳ lạ. Bất quá, ánh mắt Nhung nhi ca nhìn nàng dường như càng thêm “ôn nhuận” (dịu dàng, ấm áp, ân cần) a.

Nhìn thấy cảnh này, cô nha đầu thẹn thùng cúi đầu. Nàng nhìn mũi giày thêu nhỏ xinh, sạch sẽ của mình, hé môi khẽ cười một tiếng, nhỏ giọng mở miệng. “Bất quá, nếu là Nhung nhi ca thì... Chuyện đó, chuyện đó không phải là chuyện gì to tát, chỉ là muốn bồi thường một chút, dù sao cũng có nhiều người ngoài nhìn thấy, ta cũng là lần đầu tiên...”

Nói đến chỗ này, Triệu Thiên Nhi ngẩng đầu, nghiêm túc dặn dò: “Hơn nữa, lần tiếp theo không cho phép chàng còn như vậy, từ phía sau đột nhiên dùng sức như thế.”

Triệu Nhung khóe miệng hơi giật giật, có chút đau đầu, bất quá cô nha đầu này nói chuyện, hết đông rồi lại tây, chủ đề dường như đột nhiên bị kéo đi rất xa, đều không cần hắn tốn công tốn sức lái sang chuyện khác. Liền giống tâm tình của các thiếu nữ tuổi hoa vậy. Chốc lát thì nắng đẹp rực rỡ, chốc lát thì mây mù mưa nhỏ. Linh động, sinh động.

Thấy chủ đề “muốn mạng già người ta” dường như đã bị chuyển hướng. Triệu Nhung chớp chớp mắt, vội vàng tiếp lời nói: “Khụ, đã lâu không gặp Thiên Nhi, có chút không biết chừng mực (lỡ tay). Được rồi, Tiểu Thiên Nhi, ngươi muốn bồi thường gì?”

Triệu Thiên Nhi kéo cánh tay hắn, thân hình nhỏ nhắn nhún nhảy. Nàng không thèm nhìn vị tiểu thư kia, vui vẻ nói: “Nếu không... Nếu không Nhung nhi ca viết chút thơ cho ta đi, ta thấy chàng đã viết rất nhiều cho tiểu thư rồi.”

Triệu Linh Phi vẫn luôn nhã nhặn đứng ngoài quan sát, giờ phút này ánh mắt khẽ mở to. Răng trắng môi đỏ, giờ phút này khẽ mở, ngữ khí mang theo chút ý gi���n: “Thiên Nhi, ngươi lại không được phép mà nhìn lén đồ vật của ta.”

Triệu Thiên Nhi bĩu môi, liếc xéo nhìn nàng. “Hừ, chỗ nào cần ta phải nhìn lén? Hễ người có thời gian rảnh rỗi, liền lén lút lấy ra phong thư của Nhung nhi ca, kẹp vào một quyển sách đứng đắn, đoán chừng người đọc cũng chẳng hiểu gì, ừm, sau đó lại giả vờ nghiêm túc cúi đầu đọc sách, ra vẻ thanh nhã 'thời gian tĩnh lặng', nhưng kỳ thực là đang đọc thơ tình của Nhung nhi ca, hừ hừ, còn tưởng ta không phát hiện ra ư...”

Triệu Nhung nhíu mày, hắn liếc mắt nhìn sang bên cạnh, vị nương tử cao ngạo lạnh lùng, vốn luôn giữ vẻ điềm tĩnh trước người khác lúc này...

Triệu Linh Phi đôi mắt trợn to. Cùng lúc đó, nàng không nhịn được liếc nhìn phu quân bằng ánh mắt còn lại, thấy hắn dường như đang cười mà không phải cười.

Triệu Linh Phi hàm răng khẽ cắn vào nhau, trừng mắt nhìn nha đầu nghịch ngợm: “Ngươi... Nói bậy bạ!”

“Ta nói bậy? Cắt...” Triệu Thiên Nhi chẳng thèm để ý, quay đầu không nhìn tiểu thư muốn độc chiếm người yêu kia, mà là ánh mắt nhìn về phía nơi khác.

Đồng thời, nàng vẫn từ từ mở miệng. Giọng nói trong trẻo như chim hoàng oanh. “Ngô, có ai đó nha, mỗi lần rảnh rỗi, liền thích ngồi trước cửa sổ dưới ánh nắng 'lật sách', cũng không biết là thật sự đọc sách hay là giả vờ đọc sách. Có đôi khi ngồi xuống là đến tận trưa, trong lúc đó không thì ngẩn ngơ, không thì cười ngây ngô, lại nửa ngày cũng không lật được một trang sách, ai, cũng không biết đang nhìn gì...”

Triệu Linh Phi: “...”

Triệu Thiên Nhi vẫn không có nhìn nàng. Cô nha đầu cải nam trang này dừng lời đôi chút, rồi thở dài như người lớn vậy. Nàng ngữ khí mang ý vị "tiếc là rèn sắt không thành thép": “Khi ta đi ngang qua, ai đó mới nâng sách lên giả vờ lật vài trang, chỉ là, ai đó ánh mắt lại chỉ chăm chú nhìn vào một chỗ trên sách, không hề nhúc nhích. A! Cái dáng vẻ này của ai đó, muốn không bị chú ý cũng khó, còn cần ta phải nhìn lén sao, đều viết hết lên mặt rồi, bây giờ có trưng ra vẻ mặt đứng đắn nghiêm trang cũng chẳng có tác dụng gì.”

Triệu Linh Phi càng nghe càng sốt ruột, lúc này mắt phượng trừng trừng, nghiến răng nghiến lợi: “Thiên Nhi, ngươi...”

“Ta cái gì ta, ngươi cái gì ngươi, đồ tiểu thư thối tha...”

Triệu Thiên Nhi quay đầu lại như nai con, nghiêng đầu đối mặt với Triệu Linh Phi. Cô nha đầu vừa nghĩ đến từ hôm qua tiểu thư đã luôn khuyên nàng đừng theo đến gặp Nhung nhi ca, liền tức giận. Ừm, tám phần là muốn độc chiếm một mình. Cái bình dấm chua lớn này, có phu quân xong liền đề phòng cả nàng. Nàng... nàng cũng sẽ không làm gì đâu, đề phòng cái gì mà đề phòng? Như đề phòng trộm cướp vậy...

Triệu Thiên Nhi bĩu môi, trừng mắt lại Triệu Linh Phi. Nàng ngẩng đầu lên, hướng Triệu Nhung đang giả vờ trong suốt xin giúp đỡ nói: “Nhung nhi ca, chàng nói ta nói đúng hay không, tiểu thư là đang lật sách hay đang lật cái gì, liếc một cái là đoán được rồi, còn cần phải nhìn lén sao?”

“Khụ khụ,” Triệu Nhung che miệng ho khan hai tiếng. Không hề ngu dại mà xen vào.

Chỉ là hắn ánh mắt vẫn không nhịn được liếc nhìn nương tử vài lần. Nương tử nhà ta... Có chút đáng yêu quá đi.

Phát hiện phu quân và nha hoàn thân cận đều đang nhìn mình, thêm vào những lời lẽ vừa rồi Thiên Nhi đã vạch trần. Triệu Linh Phi vô cùng xấu hổ. Nàng làm sao còn mặt mũi nào đi nhìn vẻ mặt kỳ quái của Triệu Nhung, luống cuống hoảng loạn dời ánh mắt đi, trừng mắt giận dữ lên người Thiên Nhi đang dương dương tự đắc.

Vị nữ tử tuyệt sắc thanh lãnh, vài hơi thở trước còn giữ vẻ lạnh nhạt, tỉnh táo, cẩn thận quan sát phu quân, giờ phút này hoàn toàn thay đổi bộ dáng, bị tên tiểu phản đồ kia vạch trần, "phá công".

Triệu Linh Phi vành tai đỏ bừng, gương mặt xinh đẹp tràn ngập vẻ sốt ruột. Nàng luống cuống tay chân thu vò rượu màu mực và hộp cơm màu xanh lục đang xách trên tay vào trong vật Tu Di, sau đó lại bước chân gấp gáp đi lên vài bước, đến gần Thiên Nhi. “Con nha đầu thối này, cũng là... cũng là nói hươu nói vượn, ta, xem ta không xé miệng ngươi ra.”

Triệu Linh Phi bàn tay trắng nõn thò về phía trước. “Ngô, Nhung nhi ca cứu ta, có ai đó không nói... Ngô ngô... Không nói đạo lý, còn muốn giết người diệt khẩu...”

Triệu Thiên Nhi ôm cánh tay phải của Triệu Nhung, vùi gương mặt nhỏ vào khuỷu tay và ngực hắn, tránh né bàn tay trắng nõn của Triệu Linh Phi. Thấy cặp chủ tớ đang đùa giỡn này, Triệu Nhung muốn nói lại thôi, có chút khó xử.

“Ngô ngô, Nhung nhi ca cứu ta, nha, tay bỏ ra, đừng chạm vào chỗ đó, ngô ngô, Nhung nhi ca, tiểu thư nàng ức hiếp người ta...”

Triệu Thiên Nhi kéo tay Triệu Nhung, dùng thân thể hắn làm lá chắn, né tránh trái phải. “Nhung nhi ca, mau tránh ra, con nha đầu thối này, ba ngày không đánh đã muốn nhảy lên đầu lật ngói rồi, giờ thì hay rồi, thí luyện mấy tháng trở về, còn chưa kịp thở đã muốn 'lên trời', xem ta không xé cái miệng nói hươu nói vượn này của nó ra, cũng không biết sao lại nói nhiều điều nhảm nhí đến thế...”

Triệu Linh Phi lông mày thanh tú dựng thẳng, giọng nói kiều mị nhưng mang theo vẻ giận dỗi.

Triệu Nhung bị Thiên Nhi mồm miệng lanh lợi ôm cánh tay, phía sau vẫn luôn xoay người trốn tránh, khiến hắn bị buộc phải xoay chuyển thân thể tại chỗ, ngăn giữa Triệu Linh Phi và Triệu Thiên Nhi.

Triệu Nhung nghe được lời nói của hai nữ, sắc mặt do dự. Mặc dù nam tử đều thích xem các nữ tử cãi vã đánh nhau. Nhưng giờ phút này đang đùa giỡn dù sao cũng là nương tử và nha hoàn của mình, hơn nữa người qua đường xung quanh cũng không ít.

Nghĩ đến đây, Triệu Nhung vội vàng dẫn hai người đến con hẻm nhỏ cách đó không xa. Suốt đường đi, Thanh Quân và Thiên Nhi vẫn cãi nhau ầm ĩ, bất quá có hắn ngăn cản, cũng không làm điều gì quá đáng.

Kh��ng bao lâu, Triệu Nhung thật vất vả mới dẫn được hai người đến con hẻm nhỏ yên tĩnh không người. Hắn nhìn hai chủ tớ vẫn đang đùa giỡn cãi vã, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ. Sao cả đám đều như trẻ con vậy, Thiên Nhi như vậy thì cũng thôi, Thanh Quân cũng thế.

Bất quá, cảm giác hiện tại có chút giống không khí ba người họ khi còn nhỏ ở cùng nhau. Khóe miệng Triệu Nhung khẽ cong lên. Nhìn Thanh Quân với gương mặt xinh đẹp đang sốt ruột, cùng Thiên Nhi không chịu thua, cảnh này dường như có chút quen thuộc, đều là những ký ức phủ bụi.

Còn về việc bây giờ rốt cuộc giúp ai? Hay cứ để các nàng tiếp tục đùa giỡn, thuận theo tự nhiên?

Khụ khụ, Thanh Quân và Thiên Nhi nhìn xem, dường như đã không còn bận tâm đến những biểu hiện không thích hợp của hắn lúc gặp mặt trước đó. Vậy cũng coi như “ngư ông đắc lợi” rồi.

Triệu Nhung khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hơn nữa Thiên Nhi này thỉnh thoảng lại tuôn ra vài “tư liệu mật” của nương tử... Hóa ra Thanh Quân còn có một mặt như thế này, cũng chẳng biết bao giờ mới có thể vào khuê phòng của nàng.

Hắn đột nhiên có chút mong chờ.

Ngay lúc này. “Nha!”

Triệu Thiên Nhi bị một bàn tay trắng nõn thon dài bịt miệng lại. “Ngô ngô... Phi phi phi, đồ tiểu thư thối, nhẹ tay thôi, ô ô.”

Triệu Linh Phi cắn môi giận dữ nhìn: “Còn dám nói hươu nói vượn và nhìn lén nữa không?”

Tựa hồ là bởi vì hôm nay Nhung nhi ca ở bên cạnh, Triệu Thiên Nhi thà chết không chịu khuất phục, nghiến răng nghiến lợi. “Ngô... Phi... Tiểu thư chỉ biết ức hiếp ta... Ngô ngô... Người đọc thi từ xuân sắc loại chuyện này, ta có chỗ nào nói bậy, còn cần phải nhìn lén sao... Ngô ngô... Bất quá, hừ, ta ngược lại là lén lút phát hiện chút khác... Ngô ngô.”

Triệu Linh Phi nhíu mày, động tác khựng lại.

Triệu Thiên Nhi ngửa đầu ra sau một cái, thừa cơ thoát khỏi “ma trảo” của nàng. Cô nha đầu hì hì cười một tiếng, hất cằm lên, tiếp tục vạch trần nội tình của tiểu thư nhà mình. “Tiểu thư, hôm qua ta muốn tìm chút đồ vật, liền lật tới lật lui trong tủ quần áo của người. Đồ vật thì không tìm thấy, nhưng lại... Ai, kỳ quái thật, tại sao ta cảm thấy thiếu mất vài chiếc y phục nhỏ vậy nha.”

Nàng còn chưa dứt lời, trong khoảnh khắc, Triệu Linh Phi đã đỏ bừng cả khuôn mặt, nàng bước nhanh về phía trước, muốn bịt lấy cái miệng nhỏ làm nàng vô cùng xấu hổ của Triệu Thiên Nhi.

Nhưng Triệu Thiên Nhi thân thể khẽ chuyển, mượn thân thể Triệu Nhung làm lá chắn, cũng dựa vào việc Triệu Linh Phi không dám hành động quá mạnh làm bị thương Nhung nhi ca mà không hề sợ hãi, lanh lẹ né tránh. Nàng nháy mắt, rồi tiết lộ ra một chuyện nào đó, chuyện từng khiến nàng trợn tròn mắt trước đây: “Tiểu thư, người dường như thiếu mất vài chiếc... chiếc y phục nhỏ a, hơn nữa còn là một trong hai chiếc y phục nhỏ người thích nhất. Chiếc quần lót màu đỏ mặc đêm tân hôn vẫn còn đó, nhưng còn chiếc màu trắng tinh thêu hoa sen xanh... Kỳ lạ thật, sao lại không thấy, không nhớ mấy ngày nay người tắm rửa có thường xuyên lấy ra đâu nha.”

Cô nha đầu lắc lắc đầu: “Ngô, kỳ quái, rốt cuộc đi đâu? Chắc chắn không phải là bị mất, rơi cũng chắc chắn sẽ không, vậy rốt cuộc là đi đâu rồi...”

Nàng một bên né tránh bàn tay đột nhiên nhanh hơn của Triệu Linh Phi, một bên ánh mắt nhìn nho sinh trẻ tuổi đang xấu hổ kia. Triệu Thiên Nhi chợt tỏ vẻ vô cùng ngạc nhiên nói: “Nhung nhi ca, chàng có biết nó đang ở đâu không?”

Triệu Nhung vội vàng lắc đầu, xua tay.

Triệu Thiên Nhi lại không buông tha hắn, vẻ mặt làm ra vẻ lén lút, nhỏ giọng mở miệng —— nhưng trong con hẻm yên tĩnh lúc này, Triệu Linh Phi và Triệu Nhung đều có thể nghe thấy rõ ràng —— hỏi thầm: “Thật sao? A, Nhung nhi ca, chàng cần gì phải vội vàng rũ sạch như vậy? Cái y phục nhỏ này của tiểu thư... có phải ở chỗ chàng không?”

Triệu Nhung: “...”

Triệu Linh Phi: “!!!”

“Ai.” Triệu Thiên Nhi thở dài như ông cụ non, liếc nhìn vẻ mặt đặc sắc của hai người trước mặt. Nàng dáng vẻ như người lớn từng trải, lắc lắc cái đầu nhỏ: “Mấy người trẻ tuổi các ngươi à, thật là tinh nghịch đấy.”

Triệu Nhung cùng Triệu Linh Phi: “???”

Bản dịch này được lưu giữ duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức trọn vẹn.