Triệu Nhung cảm thấy một luồng áp lực vô cùng lớn đang giáng xuống mặt mình.

Đó là ánh mắt của Thanh Quân.

Triệu Nhung vẫn giữ vẻ mặt bình thản, một tay vẫn nắm khuôn mặt Thiên Nhi, một tay khác mỉm cười nhìn Thanh Quân.

Chàng cũng đang nghiêm túc quan sát nét mặt nàng.

Hai người nhìn nhau.

Dù th���i gian rõ ràng chỉ trôi qua trong khoảnh khắc, tựa như mấy hạt bụi tuyết trắng vừa rơi xuống khỏi đồng hồ cát.

Lời nói với nụ cười của Triệu Nhung vừa dứt, vẫn còn vương vấn trong con phố nhỏ hẹp.

Thiên Nhi sau khi bị "móng vuốt ma quái" kia túm lấy khuôn mặt, vẫn còn ngẩn ngơ, chưa kịp phản ứng.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi đến vậy.

Triệu Nhung lại cảm thấy nó dài vô cùng.

Ánh mắt chàng giao thoa với ánh mắt Thanh Quân.

Dường như chỉ một cái liếc nhìn, đã là vạn năm.

Triệu Nhung không kìm được khẽ thở dài trong lòng.

Người con gái khí chất thanh lãnh trước mắt này, đôi khi lại mang đến cho chàng cảm giác về một nương tử ngây thơ, ngoan ngoãn.

Có lúc, nàng lại là đóa thanh liên tuyệt mỹ chỉ có thể đứng xa ngắm nhìn, không thể nào trêu ghẹo, di thế độc lập, băng thanh ngọc khiết.

Và có khi, nàng giống như một tiên tử trên trời cao ngạo, băng lãnh, tâm tư linh lung, cao cao tại thượng, nhìn xuống nhân gian.

Hệt như lúc này đây, khiến người ta không đoán được rốt cuộc nàng đang nghĩ gì, và hiểu biết được những gì.

Triệu Nhung hiểu, ba hình ảnh Thanh Quân hoàn toàn khác biệt này kỳ thực không hề mâu thuẫn.

Tất cả chỉ là một loại cảm nhận chủ quan của chàng.

Và loại cảm nhận ấy đến từ... cái khoảng cách khó tránh khỏi giữa người với người.

Ngay cả vợ chồng hay người thân thiết đến mấy, cũng có thể vì một mâu thuẫn nhỏ mà nảy sinh khoảng cách này.

Huống hồ, trong lòng Triệu Nhung kỳ thực còn giấu một "tiểu hồ ly".

Bởi vậy, chàng chủ quan cảm nhận được sự "xa cách".

Chỉ là Triệu Nhung cũng không chắc chắn rằng.

Liệu Thanh Quân lúc này đang yên lặng nhìn chàng, có cũng cảm nhận giống như chàng hay không.

Thế nhưng, Triệu Nhung biết.

Chỉ cần chàng bước tới một bước, nắm lấy tay Thanh Quân, cảm nhận được sự mềm mại và hơi ấm của nàng.

Khoảng cách này sẽ lập tức biến mất.

Khi đó, Thanh Quân sẽ lại trở về là nương tử thân thiết khăng khít với chàng.

Đây là một trải nghiệm kỳ lạ giữa những người yêu nhau, đôi khi, ngàn vạn lời tình tự cũng không quan trọng bằng một hành động "khiến đối phương cảm nhận được sự quan tâm của bạn".

Nhưng gốc rễ vấn đề vẫn tồn tại như cũ.

Sau này sẽ lại xuất hiện.

Còn về cách giải quyết.

Triệu Nhung kỳ thực vẫn luôn chờ đợi.

Chờ đợi "hậu quả" xuất hiện từ lần hai người tâm hồn kết nối lẫn nhau như "hồ nước" đổ vào nhau năm xưa.

Chỉ là Thanh Quân vẫn luôn điềm nhiên như không có chuyện gì, khiến chàng không nắm chắc được rốt cuộc nàng có hay không có cách nào để nhìn thấu chút ít.

Hoặc là nói, cái nhìn thấu ấy đã thấy được điều gì?

Đồng thời, Triệu Nhung còn chờ một thời cơ thích hợp đến.

Để Tiểu Tiểu và Thanh Quân gặp mặt một cách bình yên vô sự.

Chàng muốn đảm bảo cuộc gặp mặt của hai người vạn phần an toàn.

Ngay cả một phần trăm nguy hiểm, Triệu Nhung cũng không muốn mạo hiểm.

Bởi vì đối với hai người con gái tuyệt vời bậc nhất thế gian này trong lòng chàng, Triệu Nhung không thể nào gánh vác nổi dù chỉ một chút tổn thất nào.

Bởi vậy chàng vẫn luôn chờ, vẫn luôn đợi, đợi cho đến hiện tại.

Thời cơ hiện tại này có thực sự thích hợp chăng?

Trong con hẻm nhỏ yên tĩnh lúc này.

Triệu Nhung vẻ mặt bình thản, nhưng nội tâm lại tranh đấu không ngừng.

Trong tầm mắt chàng, chỉ có một mình Thanh Quân.

Người con gái thanh lãnh có chút "xa cách".

Triệu Nhung đột nhiên trong lòng trỗi lên một cỗ xúc động muốn phấn đấu quên mình, xông lên phía trước, ôm lấy nàng, ghì chặt vào lòng.

Chỉ là cỗ cảm xúc này còn chưa kịp dâng đến cao trào, đã có người hành động.

Triệu Linh Phi khẽ run mi, đôi giày thêu màu xanh hà đột nhiên bước một bước nhỏ về phía trước, rồi dừng lại, như thể vô ý.

Chỉ là chợt đôi giày thêu của nàng lại tiếp tục nhấc lên.

Triệu Linh Phi một bên cúi đầu rũ mắt sửa sang lại ống tay áo rộng lớn màu tím phiêu dật bên tay phải, một bên cất bước chậm rãi đi đến bên cạnh Triệu Nhung, nhẹ nhàng vén tay chàng lên.

Nàng nắm chặt hai tay đang vòng quanh cánh tay Triệu Nhung.

Cùng lúc đó, nàng thu ánh mắt lại, liếc nhìn vẻ mặt tủi thân của Thiên Nhi, khẽ gật đầu.

"Ừm, quả thực chỉ là một nha hoàn nhỏ thôi, ta sẽ không chấp nhặt với nàng."

Triệu Nhung trầm mặc một lát, cảm nhận được nhiệt độ cơ thể và sự mềm mại của người con gái đang tựa sát bên mình, tay trong tay.

Cảm giác ấm áp trong lòng này, liên tục không ngừng truyền tới.

Cả hai đều như vậy.

Triệu Nhung nghiêng đầu, yên lặng liếc nhìn đường cong khuôn mặt xinh đẹp của Thanh Quân, khẽ mím môi.

"Tiểu thư."

Thiên Nhi ai oán gọi.

Triệu Linh Phi khẽ cười, nâng bàn tay trắng nõn lên, gạt tay Triệu Nhung vẫn đang nắm lấy khuôn mặt đỏ hồng của Thiên Nhi – dường như chàng đã quên bỏ tay xuống – ra.

Gương mặt tròn vo của tiểu nha đầu đã chịu đủ đau khổ cuối cùng cũng thoát khỏi "móng vuốt ma quái".

Nàng khụt khịt hai tiếng, cuối cùng vẫn tức tối giáng hai nắm tay trắng như phấn lên Triệu Nhung, "Thối Nhung nhi ca, móng heo to, chỉ biết bắt nạt ta..."

Trong khoảnh khắc, Triệu Nhung không để ý đến những lời lẩm bẩm của tiểu nha đầu.

Chàng cúi mắt liếc nhìn bàn tay vừa véo Thiên Nhi, một bàn tay trắng nõn dịu dàng đang bao trùm lên mu bàn tay chàng, lúc này đang chuẩn bị rút ra.

Triệu Nhung lặng lẽ lật tay tóm lấy, bàn tay lớn nắm chặt lấy nhu đề của nàng.

Ngón cái của chàng vuốt ve, cọ xát lòng bàn tay Triệu Linh Phi.

Triệu Linh Phi khẽ ngước mắt, liếc nhìn phu quân mình.

Với những cử chỉ thân mật nhỏ nhặt ấy, hai người đều ngầm hiểu mà không nói gì, cùng kề sát bên nhau.

Triệu Nhung bỗng mỉm cười nói: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta về thư viện trước đi."

Triệu Linh Phi và Thiên Nhi đều gật đầu.

Người trước kéo Triệu Nhung, cùng nhau đi về phía đầu hẻm nhỏ.

Thiên Nhi thì đáng yêu đứng tại chỗ, không lập tức đuổi theo.

Tiểu nha đầu dáng vẻ duyên dáng yêu kiều, hai tay chắp sau lưng, vẻ mặt tủi thân đã biến mất.

Khuôn mặt nàng vẫn còn hồng hồng, nhưng vẻ mặt đã bình tĩnh, yên lặng nhìn chăm chú một lát vào bóng lưng đôi của Triệu Nhung và Triệu Linh Phi.

"Nhung nhi ca... thay đổi nhiều thật đấy... Là vò rượu của Tiểu Bạch thúc đó ư, ừm, nguyệt lệ tiền có... Những ngày ta không có ở đây, tiểu thư hình như đã xảy ra nhiều chuyện với chàng lắm... Còn nữa, ừm, thối Nhung nhi ca, ngay cả ta cũng không nhận ra, móng heo thối..."

Một lát sau, Thiên Nhi nghiêng đầu cười một tiếng, bước chân nhẹ nhàng đuổi theo tiểu thư và cô gia đang đi xa phía trước.

Triệu Nhung đưa Thanh Quân và Thiên Nhi cùng về Lâm Lộc thư viện.

Chàng làm thủ tục, giúp Thiên Nhi đăng ký vào danh sách nhập viện.

Lần tới nàng đến tìm chàng, sẽ không còn bị quy củ của thư viện ngăn ở ngoài cửa nữa.

Đoàn ba người Triệu Nhung đi trên đường về Mặc Trì học quán.

Chỉ là sự kết hợp một nam tử Triệu Nhung cùng hai mỹ nhân quả thực có chút thu hút ánh nhìn.

Hôm nay Triệu Linh Phi lại mặc một bộ áo tím màu đậm, được chế tạo từ Thanh Tịnh, ngoại trừ màu sắc ra, người sáng suốt nhìn vào sẽ biết chiếc áo tím này huyền diệu dị thường.

Bởi vậy lại không tránh khỏi những người qua đường phải ngoái đầu nhìn lại.

Điều này khiến Triệu Nhung, một người có chút tư tưởng đại nam tử, sinh ra một chút phiền não.

Nương tử mình hết mực yêu thương, bị người khác nhìn ngắm, chàng đều cảm thấy rất thiệt thòi.

Còn về sự kiêu ngạo tự mãn gì đó, loại cảm nhận này theo th��i gian dài đã phai nhạt đi, Triệu Nhung không còn cảm thấy thú vị như vậy nữa.

Hiện tại chàng chỉ mong có thể giấu nương tử đi...

Nhưng may mắn hiện giờ không phải thời đại kiếp trước của Triệu Nhung.

Triệu Linh Phi lại là người có tính cách bảo thủ giữ lễ, đồng thời nàng dường như rất hiểu Triệu Nhung, hay nói đúng hơn là tâm tư của các nam tử, dù chàng chưa bao giờ yêu cầu nàng phải mặc gì.

Thế nên Thanh Quân chưa bao giờ mặc những trang phục quá hở hang, mà phần lớn thời gian đều là cách ăn mặc bảo thủ của thê tử nho sinh.

Tóm lại, trừ việc Triệu Linh Phi quá xinh đẹp khiến người khác không kìm được mà ngoái đầu nhìn mỗi khi đi trên đường, Triệu Nhung không có gì không hài lòng.

Lúc này, Triệu Nhung đang kéo tay Thanh Quân đi, đối với kết luận "vô sỉ" vừa rút ra trong đầu mình, cũng không nhịn được bật cười.

Chàng lắc đầu.

Còn nói nương tử là hũ giấm chua to, bản thân chàng cũng chẳng hơn chút nào...

"À Thanh Quân, nàng trước đó không phải đợi ta ở Đông Ly tiểu trúc sao, sao đột nhiên lại chạy đến bên ngoài thư viện? Nàng đi tìm Thiên Nhi ư? Vậy nàng đã mua gì ở tửu lầu kia?"

Triệu Linh Phi liếc nhìn Thiên Nhi đang nhảy nhót tưng bừng đi theo bên cạnh họ.

Nàng lắc đầu.

"Ai thèm đi tìm con nha đầu nghịch ngợm này chứ, nàng mới thông qua thí luyện mấy ngày trước, vừa về chưa được bao lâu đã phải cùng các đồng môn làm quen với công việc nội vụ trong Tiêu Dao phủ rồi."

"Ta đã bảo nàng �� lại Tiêu Dao phủ, đừng vội chạy ra ngoài, chàng vẫn luôn ở thư viện, lại không thoát được, có rất nhiều cơ hội để đến đây, kết quả nàng cố tình không nghe lời. Cứ để con nha đầu nghịch ngợm này ở bên ngoài đợi thêm chút nữa mới tốt."

Triệu Nhung bật cười, liếc nhìn Thiên Nhi đang lè lưỡi, đưa tay muốn xoa đầu nàng.

Tiểu nha đầu cảnh giác nhảy lùi lại một bước, "hung" chàng "móng heo to" kia một cái.

Triệu Linh Phi chậm rãi đáp:

"Trước đó ta cầm chìa khóa của chàng, trên đường đến Đông Ly tiểu trúc thì vừa lúc gặp Đại sư huynh, huynh ấy có nhắc với ta về việc Yến tiên sinh tổ chức tiệc cá sạo, còn nghiêm túc dặn dò ta nhiều lần, bảo ta nhất định phải giám sát chàng, cùng chàng đi dự tiệc."

Nói đến đây, đôi mắt đẹp của nàng ngóng nhìn Triệu Nhung, nụ cười duyên dáng hé nở.

"Trước đó nghe chàng nói Yến tiên sinh thích uống rượu, nên ta đã ra ngoài mua một vò rượu ngon. Chỗ này không có cửa hàng tiên gia, không mua được tiên linh tửu, nhưng chưởng quỹ quán rượu kia nói, các tiên sinh thư viện đều rất thích m��n trứng muối ủ của tửu lầu họ, nên ta đã xách một vò đi."

Triệu Linh Phi không nhìn phu quân mà nhìn thẳng phía trước, nhẹ giọng nói:

"Biết chàng thích ăn trứng muối, ta đã gọi ba đĩa, làm đồ nhắm cho chàng, cho Yến tiên sinh, và các sư huynh nữa..."

"Nhung nhi ca, Yến tiên sinh dù coi trọng chàng, nhưng chàng đi dự tiệc cũng không thể tay không được, lần sau khi ta không có ở đây, chàng nhất định phải chú ý đó..."

"Ngoài ra, ta có dọn dẹp một chút trong phòng chàng, nhìn kỹ thì phát hiện chàng có rất nhiều vật dụng sinh hoạt đều chưa mua thêm, sống thế này sao được? Ta đều đã mua một ít về cho chàng rồi, ừm, lát nữa sẽ đi xem lại một chút, xem còn thiếu đồ gì khác không..."

Khóe miệng Triệu Nhung ý cười dần dần hạ xuống, chàng quay đầu, yên lặng ngắm nhìn khuôn mặt thanh tú xinh đẹp của nương tử.

Bên tai là giọng nói thanh thúy ôn nhu của nàng, chỉ toàn là những chuyện nhà cửa vụn vặt.

Trước mắt đây, là một giai nhân như thế, là một Thanh Quân như thế này.

Triệu Nhung hơi giật mình thần.

Ngay cả Thiên Nhi vốn vẫn luôn lanh lợi bên cạnh cũng trở nên yên tĩnh, mắt đảo qua lại giữa tiểu thư và Nhung nhi ca.

Triệu Linh Phi nhìn chằm chằm phía trước, ánh mắt nghiêm túc, rành mạch nói ra những lời đã chất chứa trong lòng từ trước.

Nàng tiếp tục liệt kê "toàn bộ" những thói quen sinh hoạt tùy tiện của phu quân như thể thuộc lòng.

"Còn nữa, ta thấy giường chiếu của chàng gọn gàng tề chỉnh, mặt trên đều bám chút bụi, ta đã giúp chàng dọn dẹp sạch sẽ, ôm ra sân phơi rồi. Nhung nhi ca, có phải chàng đã lâu không lên giường nghỉ ngơi không? Là ngủ tạm trên ghế, hay trên bàn đọc sách?"

Triệu Linh Phi ngữ khí nghiêm túc: "Điều này không được, cho dù hiện tại thể phách của chàng tốt, nhưng nghỉ ngơi đầy đủ cũng là yêu cầu cần thiết, không thể bỏ ăn bỏ ngủ mà đọc sách, rất dễ làm tổn hại thân thể, cần phải ngủ nghỉ thích hợp trên giường đệm một chút..."

Triệu Nhung đang nắm lấy bàn tay trắng nõn của nương tử, cúi đầu ngắm nghía, dùng đầu ngón tay vuốt ve lòng bàn tay nàng.

Trên đó có mấy vết chai ở lòng bàn tay, nhìn vị trí thì là do cầm kiếm lâu ngày mà thành.

Và đôi tay vốn chỉ nên chạm vào những vật phong lưu mềm mại này, vừa rồi lại vì nàng mà trải giường chiếu, xếp chăn, dọn dẹp vệ sinh.

Triệu Linh Phi khẽ nhíu mày: "Nhung nhi ca, chàng có nghe không đó?"

"... À à, nghe rồi, Thanh Quân. Bất quá, một mình chàng ngủ thì có gì ngon đâu."

Triệu Linh Phi: "..."

Nàng giả vờ như không hiểu: "Ừm, chàng đừng gạt ta, Nhung nhi ca, ta sẽ thường xuyên đến mà."

Người nào đó bất đắc dĩ bật cười: "Biết rồi."

"À phải rồi, chàng có thiếu tiền không? Chỗ ta có chút thanh phù tiền và thải điệp tiền, đều là ta dành dụm được, nếu chàng muốn dùng thì cứ yên tâm mà lấy đi... Ừm, Nhung nhi ca, ta không phải đang dạy chàng làm việc đâu, chỉ là..."

Người nào đó ngắt lời: "Nương tử, hiện tại ta không thiếu tiền. Nàng tu luyện hao tốn nhiều, tự mình dùng là được, không cần phải bận tâm vì ta. Hơn nữa, nếu nàng không đủ dùng thì có thể nói với ta... Ta xem thử có thể kiếm thêm chút nào không."

"Còn nữa..." Chàng chớp chớp mắt, mặt mày không hề đứng đắn nói ra lời lẽ trêu ghẹo: "Không sao đâu, nương tử dạy ta làm gì cũng được hết."

"Phu quân, thật ư?"

"Thật mà."

"Nhưng, nhưng ta đâu có dạy chàng gì đâu."

"Vậy ta đành nghe lời người khác nói vậy..."

"Chàng dám ư!? Chỉ được nghe lời ta thôi."

"... Được rồi, nương tử."

"..."

"Nương tử."

"Ừ?"

Người nào đó đè thấp giọng, khẽ nói: "Nàng thật tốt."

Người con gái áo tím rũ mắt, "Ta tốt chỗ nào chứ, cứ lải nhải như vậy."

"Chỗ nào cũng tốt."

"Chỉ toàn dỗ ngon dỗ ngọt ta, lời lẽ hoa mỹ."

"Không có, khụ, nàng thật sự muốn biết mình tốt chỗ nào sao?"

Người con gái áo tím thản nhiên cười: "Ừm."

Sau đó, người nào đó không nói thêm lời nào.

Người con gái áo tím nghiêng tai chờ một hồi lâu, bên mình vẫn không có âm thanh "đáng ghét" kia truyền đến.

Nàng liếc nhìn chàng, lắc đầu, chuẩn bị lại lải nhải vài câu, nhưng rồi đột nhiên hàm răng cắn môi.

"Ưm, chàng đừng làm loạn."

"À."

"Chàng... chàng... chàng đừng làm loạn."

"Ừm."

Người con gái áo tím khẽ nuốt nước bọt: "... Đừng làm loạn, đừng làm loạn... Đừng... Đừng có sờ. Thiên Nhi đang ở đây..."

"..." Tiểu nha đầu nào đó liếc mắt, mặt hơi nóng bừng.

"À."

Người con gái áo tím dùng sức cắn môi: "Phu quân... Chàng... Chàng..."

Người nào đó nói tiếp: "Chỗ nào của nàng cũng tốt, nương tử."

"... Chàng, chàng... Chàng khốn kiếp!"

"Ừm." Dừng một chút, "Chỗ nào của nương tử cũng tốt, ta kiểm tra thêm một chút nữa."

"..."

Nửa nén hương sau.

Triệu Nhung, người đã "kiểm tra" suốt dọc đường, cùng Triệu Linh Phi "hiện tại chỉ cảm thấy chỗ nào cũng không tốt", và Thiên Nhi.

Cùng nhau trở về Suất Tính đường.

Các học sinh Suất Tính đường đang yên tĩnh viết chữ dưới sự giám sát của Ngư Hoài Cẩn.

Triệu Nhung để Triệu Linh Phi và Thiên Nhi đợi ở một nơi xa ngoài đại sảnh.

Chỉ là bộ áo tím kia một lần nữa xuất hiện, lại thêm sự có mặt của một thiếu nữ xinh đẹp khác.

Lại thu hút từng đợt chú ý và ánh mắt.

Triệu Nhung không để ý đến những ánh mắt kỳ lạ mà các học sinh Suất Tính đường ném tới, bước lên bục giảng ti��p tục dạy khóa thư nghệ.

Ước chừng một khắc đồng hồ sau.

Tiếng chuông nặng nề từ phương xa vọng lại.

Khóa thư nghệ bù của ngày hưu mộc chính thức kết thúc.

Các học sinh nhao nhao đứng dậy tản đi, nhưng hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, những chuyện này, sau khi trở về, có lẽ họ còn phải mất một hồi lâu để tiêu hóa.

Khi các học sinh đi ngang qua bục giảng, một lúc thì nhìn Triệu Nhung vẻ mặt bình tĩnh đang thu dọn bàn, một lúc lại nhìn khung cảnh tươi đẹp được tạo nên từ hai giai nhân khả ái ở nơi xa ngoài cửa.

Triệu Nhung không để ý đến những điều đó, cúi đầu thu dọn đồ vật một lát.

Không bao lâu, chàng ngẩng mắt liếc nhìn học đường trống rỗng, nhẹ nhàng thở hắt ra.

Chàng tiện tay nhấc lên mấy nghiên mực đã dùng trong khóa học, rồi cùng Thanh Quân và Thiên Nhi đang mong chờ ở cửa, tay trong tay rời đi.

Trước tiên họ sẽ đi đến hồ Tẩy Mặc.

Sau đó, ba người còn muốn cùng nhau đến dự tiệc cá sạo của Yến tiên sinh...

Bản dịch tinh tuyển của chương truyện này được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.