(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 38 : Lại nghe phong địch túy Thương châu
Sau khi rời khỏi Tấn Vân Sơn, ba người Triệu Nhung lại tiếp tục đi thêm hai tuần, rồi tiến vào một dãy núi nguy nga hùng vĩ.
Từ bản đồ, họ biết dãy núi này tên là Chung Nam.
Chung Nam sơn nằm trong lãnh thổ Chung Nam quốc, mà Chung Nam quốc cách con đường lớn Đại Độc, chạy dài từ nam chí bắc xuyên qua Vọng Khuyết châu, đã không còn xa. Tính theo lộ trình đã đi, cũng chỉ còn hai ba tuần nữa mà thôi.
Chiều hôm đó, ba người Triệu Nhung đi ngang qua một ngọn núi cao ngất.
Ngọn núi này vô cùng kỳ lạ, ngước mắt nhìn lên, sườn phía nam ngọn núi dường như bị tiên nhân một kiếm san phẳng. Trên vách núi bị cắt, có bốn chữ được khắc đá, chữ viết cổ kính, như thể tự nhiên mà thành.
"Thanh Tĩnh Vô Vi."
Triệu Nhung khẽ đọc.
"Chữ lớn thế này, làm sao mà khắc lên được nhỉ?" Tô Tiểu Tiểu kinh ngạc há hốc miệng nhỏ.
Triệu Nhung cũng phải mở rộng tầm mắt, bốn chữ khắc trên sườn núi, mỗi chữ cao đến trăm trượng, mỗi nét bút không dưới trăm mét. Mà độ sâu của nét khắc, nhìn từ góc độ dưới chân núi, mắt thường càng không thể thấy rõ, chỉ có thể mơ hồ thấy bên trong có dây leo giăng kín, cỏ cây um tùm, thỉnh thoảng lại thấp thoáng mấy con phi cầm linh thú.
Liễu Tam Biến đối với tình hình Chung Nam quốc khá am hiểu, bởi vì nơi đây cách cố hương Đại Ngụy vương triều của hắn rất gần. Chung Nam quốc lãnh thổ tuy nhỏ, hơn phân nửa n���m trong Chung Nam sơn này, nhưng lại có được mỹ danh trong số mười mấy quốc gia lân cận, thậm chí ở phía bắc Vọng Khuyết châu cũng có danh tiếng không nhỏ. Nơi đây được người trên núi coi là quốc gia của đạo sĩ, quê hương của ẩn giả, bởi vì Chung Nam sơn tụ linh dục tú, tạo hóa tề thiên. Nơi đây không chỉ thu hút đông đảo tu sĩ đến xây nhà ẩn cư, mà còn sản sinh ra rất nhiều linh vật, cung cấp cho toàn bộ giới tiên gia phía bắc.
"Mặc dù Chung Nam sơn có rất nhiều ẩn sĩ, nhưng cũng chỉ có một môn phái tiên gia, đó chính là Trùng Hư quan nằm trên núi Thái Bạch. Nó là đạo gia chính thống duy nhất của Chung Nam quốc, các đời quốc quân Chung Nam quốc đều tôn quan chủ Trùng Hư quan làm quốc sư, khiến đạo gia ở quốc gia này cực kỳ hưng thịnh."
"Công trình khắc đá trên vách núi tài tình như quỷ thần tạo hóa này là một thắng cảnh của Chung Nam sơn. Về phần lai lịch của nó, mỗi người nói một kiểu, nhưng Trùng Hư quan vẫn luôn tuyên bố ra bên ngoài rằng đây là bút tích của vị tổ sư đời đầu tiên của họ. Nếu thật sự như vậy, vị tổ sư này quả thực có đạo hạnh kinh thiên động địa."
"Đồng thời, trên núi còn có lời đồn, từng có người vào đêm trăng, khi đi ngang qua chỗ khắc đá trên vách núi này, tại đáy vực gặp phải một lão giả trang phục kỳ dị. Lão ta đứng trong ánh trăng, chắp tay ngẩng đầu, quan sát thạch khắc mà lẩm bẩm. Người qua đường hiếu kỳ tiến lên hỏi han, lão giả kia lại không hề để ý, miệng vẫn luôn lặp lại một câu: 'Sao lại vô vi, vô vi vì sao vi?' Mà mỗi khi mây đen sắp che khuất ánh trăng, lão giả kỳ dị này liền bỗng nhiên biến mất, không bao giờ thấy lại bóng dáng."
"Có người suy đoán đây là một cơ duyên trời cho, thế là liền có rất nhiều người trên núi, mang theo đáp án trong các loại sách vở về 'vô vi' đến đây tìm vận may. Chỉ là lão giả kỳ dị này rất ít khi hiện thân vào đêm trăng, cho dù có mấy người may mắn gặp được, nếm thử các loại đáp án, sử dụng các loại phương pháp, cũng không có bất kỳ thu hoạch nào. Lão giả này vẫn tại chỗ lẩm bẩm, một khi mây đen che trăng, liền sẽ biến mất."
"Dần dần, người đến đây tìm kiếm b�� mật cũng dần ít đi, không còn chú ý đến chuyện này nữa. Có người trên núi nói đây là kẻ nhàm chán cố tình làm trò huyền bí; cũng có người nói đây là một hình chiếu do vị đại năng thượng cổ nào đó lưu lại, đang tìm kiếm người kế thừa truyền thừa."
"Đến hiện tại, cũng chỉ thỉnh thoảng có mấy người trẻ tuổi vừa mới tu hành, đầy lòng mơ ước chạy tới tìm kiếm cơ duyên. Chuyện này đã không còn thu hút sự chú ý của người trên núi."
"Triệu lão đệ có muốn thử một chút không? Chúng ta có thể tối nay nghỉ ngơi một đêm ở đáy vực."
Triệu Nhung thu ánh mắt lại, quay đầu liếc nhìn Liễu Tam Biến đang nói chuyện, trong lời nói mang chút ý trêu chọc, rồi khẽ cười một tiếng: "Thôi đi, nhiều người như vậy còn không gặp được, tiểu đệ nào có phúc duyên như thế chứ."
Triệu Nhung đối với những chuyện như tìm vận may, rút thăm trúng thưởng luôn kính nhi viễn chi, sẽ không chủ động dính vào. Không cố gắng làm phong phú bản thân, mà lại đem vận mệnh ký thác vào vận khí hư vô mờ mịt, điều này sẽ khiến hắn cảm thấy thật trống rỗng.
Hơn nữa, mấy ngày nay y tu hành dưới sự dạy bảo "ôn nhu" của Liễu Tam Biến, quả thực là rất "thư thái". Bản thân y hiện tại ngồi trên lưng ngựa mà đi đứng đều run rẩy, nếu nghỉ ngơi ở dã ngoại, liền phải gác đêm, ai mà chịu nổi đây? Tốt hơn hết là nhanh chóng chạy tới châu thành tiếp theo, tìm một khách sạn mà nghỉ ngơi tử tế một đêm đi.
"À, Chung Nam sơn, cái tên này nghe quen tai quá nhỉ? Ừm, nó không phải ở Thương châu sao?" Cái giọng nói quen thuộc trong đầu từ từ truyền đến.
Triệu Nhung thần sắc khẽ động: "Nơi đây là Chung Nam quốc, Thương châu là gì, ta không thấy tên này trên bản đồ."
"Trong ấn tượng của bản tọa, Vọng Khuyết châu có một nơi gọi Thương châu, bởi vì có Chung Nam sơn ở đó. Nó là một trong bảy mươi hai phúc địa của Đạo gia, đồng thời xếp hạng không thấp, một nhánh tổ đình Đạo gia nào đó hình như cũng ở đây... Để ta nghĩ xem, đúng rồi, là Lâu Quan đạo phái."
"Tam Biến huynh nói hiện tại Chung Nam sơn chỉ có một tiên môn đạo gia duy nhất là Trùng Hư quan."
"À, xem ra là bản tọa rời đi quá lâu, đã cảnh còn người mất. Ừm, linh khí ở đây hiện tại cũng không đủ tiêu chuẩn của phúc địa nữa rồi. Lâu Quan đạo phái nếu không phải đã dời đi thì cũng đã bị hủy diệt. Tòa phúc địa đã từng này, bây giờ lại có một quốc gia phàm nhân, thật thú vị. Theo đạo lý, phúc địa đều bị các môn phái tiên gia chiếm làm của riêng, làm sao mà phàm nhân lại vào được chứ."
"Ngươi có biết về chỗ khắc đá này không?"
"Không biết, trước kia bản tọa chưa từng đến đây. Bất quá chỗ khắc đá này có cảm giác hơi lạ, nhưng bản tọa hiện tại trong tình trạng này thì cũng chẳng nhìn ra được gì."
Triệu Nhung khẽ gật đầu, vừa định trò chuyện tiếp, nhưng phát giác có người đang kéo góc áo mình.
"Ưm, hừ... Triệu Nhung, ngươi không được đâu. Hay là để Tiểu Tiểu thử xem nhé?" Tiểu hồ yêu mong chờ nhìn Triệu Nhung, giọng nói sợ sệt yếu ớt, nhưng mang theo chút chờ mong.
Triệu Nhung ngẩn người, quay đầu nhìn sang bên cạnh thấy vẻ mặt mong chờ của nàng, đột nhiên cười một tiếng: "Được thôi."
Một giây sau liền cốc đầu nàng mấy cái.
Coi như điểm tâm ngọt buổi chiều cho nàng.
"A! Ngươi đánh ta làm gì?"
"Đúng là Tô Tiểu Tiểu nhà ngươi!"
"Đừng cốc đầu nữa!"
"Nhát gan thế mà dã tâm cũng không nhỏ."
"Ô, đau quá!"
"Có phải ngươi nghĩ chờ nắm được cơ duyên, một cái vèo biến thành cửu vĩ hồ tiên cảnh giới thứ bảy, sau đó lột da rút xương bản công tử, để giải mối hận trong lòng ngươi phải không?"
"Ô ô ô..."
Triệu Nhung trêu chọc tiểu hồ yêu một lúc, liền buông tha nàng.
Sao mình lại gặp phải tiểu hồ yêu ngốc nghếch đến thế này?
Tô Tiểu Tiểu vừa xoa vầng trán ửng đỏ, vừa tủi thân nhìn Triệu Nhung, trong mắt ngấn lệ.
"Tiểu Tiểu sao lại gặp phải người xấu xa như vậy chứ? Ưm, hình như bà nội chưa từng nói phải đối phó với tình huống này thế nào nhỉ..."
Dù sao tổ nãi nãi của Tô Tiểu Tiểu thế nào cũng không nghĩ ra, Tô Tiểu Tiểu lại gặp phải một người đọc sách như Triệu Nhung, không hề theo lối mòn nào. Chẳng phải các nam tử các ngươi đáng lẽ phải trước hết dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ dành để lừa gạt trái tim nữ tử, sau đó mới "khi dễ" nàng sao? Đồng thời, Tiểu Tiểu nhà mình đáng yêu đến nỗi ngay cả bà cũng muốn ôm vào lòng mà thương tiếc, vậy mà lại có nam tử "lạt thủ tồi hoa" ư?
"Đừng nghĩ lung tung nữa, chúng ta tranh thủ thời gian lên đường đi. Ừm, tối nay ta lại kể cho ngươi một câu chuyện mới. Chuyện Châu nhi lần trước đã kể xong rồi, mấy ngày nay ta lại nghĩ ra một câu chuyện về Anh Ninh. Ừm, chuyện này rất thú vị đấy."
"Ô ô... Hả? Thật sao, lần này có phải kết thúc vui vẻ không? Câu chuyện lần trước, Tiểu Tiểu nghe xong khó chịu mấy ngày liền."
"Ừm, lần này đảm bảo ngươi hài lòng."
"Ưm, tính ngươi có lương tâm, ta tha thứ cho ngươi, ngươi cũng đừng có phụ Tiểu Tiểu nữa nhé."
"Ngươi đừng có nói những lời dễ gây hiểu lầm như vậy chứ! Khụ, Tam Biến huynh, ngươi đừng để ý đến nàng."
"Hì hì."
Tô Tiểu Tiểu nín khóc mỉm cười, lung tung dùng ống tay áo lau lau nước mắt, vừa nghĩ tới buổi tối lại có chuyện xưa để nghe, liền thực vui vẻ. Nàng ngẩng đầu nhìn người xấu xa bên cạnh, đột nhiên trong lòng run lên.
Sắc mặt y so với vừa nãy còn trắng hơn, trên trán toàn là mồ hôi.
Tiểu Tiểu vừa mới nhìn còn không thấy nghiêm trọng đến mức này.
"Ngươi không sao chứ?"
Tô Tiểu Tiểu lại nghĩ tới những chuyện xảy ra mấy ngày qua. Trước đây, hễ khi nào họ đi ngang qua thôn trang hoặc thành trì, liền sẽ dừng lại vài ngày để tiến hành "Đại luyện", Liễu Tam Biến sẽ đích thân giúp Triệu Nhung rèn luyện thể phách. Còn khi lên đường, thì tiến hành "Tiểu luyện", sáng trưa tối, lúc đóng quân nghỉ ngơi, y lại không ngừng luyện quyền, đi cọc.
Lúc mới bắt đầu luyện công còn khá hơn một chút, nhưng về sau, mỗi lần "Đại luyện", nàng ở rất xa đều có thể nghe thấy tiếng Triệu Nhung đau khổ gào thét. Ban đầu tiếng kêu còn rất lớn, nhưng càng về sau, tiếng càng nhỏ dần, dường như đã không còn khí lực để lãng phí vào cổ họng nữa.
Những lời nói mơ hồ truyền đến cũng khiến Tô Tiểu Tiểu sắc mặt trắng bệch.
"Chỗ xương này quá giòn, ta xoa bóp giúp ngươi."
"Rắc!"
"A a a!"
"Chỗ xương này ngược lại trở nên cứng cáp hơn. Xem ra thuốc tắm quả thực có hiệu quả không tồi, phục hồi cũng được. Bất quá... vẫn chưa đủ cứng rắn."
"Đừng mà! Đừng mà!"
"Rắc rắc!"
"A a a a a a!!!"
"Đứng dậy! Chút này mà cũng không chịu nổi ư? Vậy ta khuyên ngươi mau chóng từ bỏ đi, trên núi không cần võ phu yếu ớt như vậy. Không, cái này không xứng gọi là võ phu, đây là phế vật!"
Tô Tiểu Tiểu không dám nhìn, mỗi lần đều trốn ở rất xa, bịt chặt lỗ tai. Chờ khi không còn tiếng động nào truyền đến nữa, liền đứng dậy đi chuẩn bị thuốc tắm sinh cơ cường xương cho Triệu Nhung. Những dược liệu này đều do Liễu Tam Biến tỉ mỉ chuẩn bị, nếu không có nó, Triệu Nhung e rằng đã luyện thành phế nhân rồi.
Mà cho dù bình thường trên đường không cần "Đại luyện", y dường như cũng không hề dễ chịu. Sắc mặt không chút máu, hễ có thời gian liền muốn luyện tập quyền cọc, một chút cũng không thể lơ là.
Mỗi lần cũng chỉ có một khoảng thời gian rất ngắn sau bữa ăn để nghỉ ngơi, nhưng lại còn muốn kể chuyện xưa cho nàng. Kỳ thực nàng đã bảo y nghỉ ngơi đi đừng nói nữa, nhưng y đều là trở tay cốc đầu nàng một cái: "Ngươi cái đồ hồ yêu ngốc nghếch này, lo lắng vớ vẩn gì chứ? Chút đau đớn này bản công tử vẫn chịu được. Ngươi ngoan ngoãn nghe chuyện xưa của ngươi là được rồi, cả ngày ngươi cũng chỉ có lúc này là có thể hài lòng một chút thôi. À, vừa nãy nói đến đâu rồi nhỉ? Gì? Ngươi cũng không biết nói ư? Đưa đầu qua đây, ta muốn cốc ngươi thêm mấy cái nữa!"
Nhưng thực ra tay y đã vì luyện quyền cọc quá nhiều mà vẫn luôn nắm chặt, dường như đã không thể duỗi thẳng ra được nữa.
Tô Tiểu Tiểu nghĩ đến đây, không hiểu sao trong lòng hơi thắt lại.
"Mặc dù Tiểu Tiểu không biết vì sao ngươi lại muốn cắn răng tu luyện đến thế, nhưng Tiểu Tiểu muốn giúp ngươi, cho nên mới muốn đi thử vận may, xem có lấy được cơ duyên từ chỗ khắc đá này không, rồi tặng nó cho ngươi. Ưm, ngươi chỉ cần kể thêm vài câu chuyện nữa cho Tiểu Tiểu là được rồi..."
"Này, ngươi lại đang nghĩ cái gì thế, đi trên đường mà còn ngẩn người được ư? Ai da, hồ yêu ngốc nghếch như vậy mà sao còn chưa bị người bắt đi, cái thế đạo này thật khiến bản công tử thất vọng." Triệu Nhung đưa tay quơ quơ trước mặt Tô Tiểu Tiểu đang ngẩn người nhìn mình, thấy nàng cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, y thở dài: "Bản công tử không có việc gì."
Trên người cũng chỉ có mười mấy chỗ đau nhức mà thôi.
"A a, đưa ngươi khăn tay, lau chút mồ hôi đi."
"Ngươi lấy khăn tay từ đâu ra thế?"
"Lần trước mua ở huyện thành kia, trên mặt này thêu thùa đẹp lắm."
Phía sau truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa. Triệu Nhung quay đầu liếc nhìn, là một cỗ xe ngựa trang trí cực kỳ hoa lệ, được một xà phu tuổi già điều khiển. Xung quanh có rất nhiều tùy tùng cưỡi ngựa, một đám người đang chạy nhanh đến.
Triệu Nhung quay đầu lại, cũng không nhìn nữa, cùng đồng bạn tránh sang một bên nhường đường.
Chung Nam quốc, ngay cả quốc đô và phần lớn lãnh thổ đều nằm trong cảnh nội Chung Nam sơn, mà để tiến vào Chung Nam sơn chỉ có hai con cổ đạo. Đây là một trong số đó, con đường Tử Ngọ, người qua lại không ít. Triệu Nhung thậm chí còn từng gặp qua những cảnh tượng khoa trương hơn thế, bởi vậy cũng không có gì đáng kinh ngạc.
Chỉ là, khi chiếc xe ngựa hoa lệ này đi ngang qua đoàn người Triệu Nhung, màn cửa bị người bên trong xe vén lên rồi lại đột nhiên buông xuống.
Triệu Nhung cảnh giác quay đầu nhìn lại, lại chỉ còn thấy chiếc rèm cửa đang đung đưa.
Chiếc xe ngựa thanh thế to lớn kia rất nhanh đã đi xa, con đường lại khôi phục sự yên tĩnh, chỉ để lại bụi đất bay lên.
Triệu Nhung liếc nhìn Liễu Tam Biến cũng phát giác ra điều dị thường, người sau lắc đầu, ý nói cũng không nhìn rõ cái gì.
"Ưm, sao lại có cảm giác đám người kia hơi quen mắt nhỉ?"
Để ủng hộ người dịch và theo dõi trọn vẹn câu chuyện, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free.