(Đã dịch) Ngã Hữu Nhất Cá Kiếm Tiên Nương Tử - Chương 39 : Lan Khê Lâm thị
Đô thành của Chung Nam quốc là Lạc Kinh.
Lạc Kinh tọa lạc trong dãy núi Chung Nam hùng vĩ, trên một bình nguyên rộng lớn dưới chân núi Thái Bạch.
Đây cũng là nơi phồn hoa, giàu có nhất của Chung Nam quốc.
Những đình đài lầu các cổ kính, những mái nhà thấp thoáng giữa khói liễu, trải dài san sát cả trăm dặm.
Lạc Kinh tuy là kinh đô của một quốc gia, nhưng ngoại trừ nội thành nơi hoàng thất sinh sống, lại không có một bức tường thành nào bên ngoài, bởi lẽ, toàn bộ dãy núi Chung Nam hùng vĩ đã là bức bình phong tốt nhất.
Sáng sớm, những hạt mưa nhỏ thưa thớt tí tách rơi.
Trong tiết trời mưa dầm này, núi Chung Nam thường xuyên chìm trong những cơn mưa.
Thế nhưng, vào giờ khắc này, bên ngoài Lạc Kinh thành, tại một trường đình cách đó mười dặm, lại có hai nhóm người đang căng dù nán lại.
Trường đình này là nơi khách lữ phương Nam đến Lạc Kinh nhất định phải đi qua, bởi vậy, vào thời điểm này ngày xưa, vốn dĩ sẽ có rất nhiều người đưa đón bạn bè, bẻ liễu tiễn biệt.
Nhưng lúc này, đa số người dân bình thường đều tránh ra thật xa, chỉ đứng chờ ở đằng xa.
Và bên trong trường đình vốn dĩ dùng để tránh mưa, lại không một bóng người; chỉ có bên ngoài trường đình, hai hàng người vị trí rõ ràng, yên lặng đứng trong mưa.
Đoàn người bên trái, người dẫn đầu là một đạo cô trẻ tuổi ung dung, hoa quý. Nàng đội mũ liên hoa quan, khoác đạo bào màu tím, có người đứng sau lưng che dù cho nàng. Nàng đang chán nản nhìn con đường cổ mờ mịt trong màn mưa bụi, tay mân mê một viên ngọc như ý nhỏ xíu, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn người nam tử nào đó trong nhóm người bên cạnh, trên mặt mang ý cười.
Đám người phía sau nàng đều là các đạo sĩ áo lam đội khăn đạo, tay cầm phất trần.
Đoàn người bên phải, người dẫn đầu là một nam tử trẻ tuổi dáng người cao ráo, dung mạo tuấn tú, thần sắc đoan trang. Tóc hắn búi gọn gàng, chân không mang giày mà đi guốc gỗ. Lúc này, hắn một tay cầm ô giấy dầu, sắc mặt bình tĩnh nhìn thẳng về phía trước.
Phía sau hắn đều là người hầu, có người ôm đàn, có người cầm tiêu, có người bưng rượu, có người mang hộp thức ăn.
“Lâm Ngự Sử, hôm nay sao lại có nhàn tình nhã trí, dẫn theo người nhà đến trường đình mười dặm này để ngâm thơ đối đáp vậy?” Nữ tử mân mê ngọc cười tủm tỉm nói.
Nam tử trẻ tuổi được gọi là Lâm Ngự Sử làm như không nghe thấy.
“Ô? Lâm Ngự Sử sẽ không phải cũng đang chờ người đấy chứ? Chạy tới sớm như vậy, chẳng hay các vị đang chờ ai đây?” Nữ tử chăm chú nhìn gương mặt vô cùng quen thuộc của nam tử, cười duyên nói.
Nam tử trẻ tuổi vẫn không nói lời nào, không để ý đến vị đạo cô bên cạnh, kiên nhẫn chờ đợi một vị khách quý mà hắn đích thân mời từ phương xa tới.
“Để Lâm Ngự Sử phải đích thân chờ đợi, chắc hẳn đây không phải là nhân vật đơn giản. Ân, để bần đạo đoán xem...” Nữ tử cắn nhẹ môi, làm bộ suy tư một lát, rồi đột nhiên lộ vẻ giật mình.
“Có phải là Hàn Thối Chi, người mười bảy tuổi đã làm ra một bài thi từ đạt đến phẩm Lạc Hoa không? Ân, vị đồng môn này của Tư Tề thư viện các ngươi, quả thực lợi hại.”
Vừa dứt lời.
Nam tử trẻ tuổi vẫn luôn không đoái hoài đến nàng, lần đầu tiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm nàng.
Ánh mắt hai người giao nhau.
Mắt nàng long lanh dịu dàng.
Ánh mắt nam tử lạnh nhạt.
“Bần đạo đoán đúng không? Có phải là Hàn Thối Chi đó không?” Nữ tử thấy nam tử trẻ tuổi cuối cùng cũng nhìn mình, nụ cười càng thêm rạng rỡ, giọng điệu tiếc nuối nói: “Ai, e rằng hắn không thể đến được.”
“Thối Chi là người được sơn trưởng trọng thị, Trùng Hư quan các ngươi lá gan lớn đến vậy sao?” Nam tử trẻ tuổi lần đầu tiên cất lời, giọng nói ôn hòa nhưng giờ phút này lại như đóng băng, thốt ra từng chữ.
Nữ tử oan ức nói: “Mẫu thân hắn lâm bệnh nặng, liên quan gì đến Trùng Hư quan chúng ta đâu? Hắn vừa đúng lúc trên đường nhận được thư nhà, không thể không quay về nhà. Thế là liền gửi một phong thư cho ngươi, lại tình cờ được gửi đến Trùng Hư quan chúng ta. Ân, chắc là biết chúng ta quen thân đi. Bần đạo tiện thể không có việc gì liền xem qua một chút, nên mới biết những chuyện này.”
Nữ tử nói xong, đưa tay ra sau vai, tùy ý nhận lấy phong thư bìa cứng mà người phía sau đưa tới.
“Thật, bần đạo không lừa ngươi đâu. Trước đây bần đạo còn quên mất chuyện này, nếu không phải hôm nay vừa vặn gặp ngươi ở đây chờ "cứu tinh", bần đạo e rằng phải đến bao giờ mới nhớ lại được. Ai, nhìn trí nhớ này của bần đạo xem, hy vọng không làm chậm trễ đại sự của Lâm Ngự Sử.” Nữ tử hai ngón tay khẽ vuốt bức thư xin lỗi có viết "Văn Nhược huynh thân khải" ở đầu, giọng điệu chân thành.
“Vậy, Lâm Ngự Sử ngài còn muốn không?”
Lâm Văn Nhược trầm mặc một lát, híp mắt, quay đầu nhìn đạo cô và đám đạo sĩ phía sau nàng với ánh mắt trêu tức. “Văn Nhược này thực sự phải thật lòng cảm tạ các vị rồi.”
“Không cần cảm ơn đâu, Lâm Ngự Sử ngày ngày dốc hết sức lo toan đại sự quốc gia, bần đạo có thể vì Lâm Ngự Sử làm chút việc nhỏ không đáng kể này, rất vinh hạnh. Thế nhưng, nếu Lâm Ngự Sử thật sự muốn tạ ơn, vậy có thể nào thỏa mãn bần đạo một yêu cầu nhỏ nhoi không?”
Giọng điệu nữ tử nhu hòa, nhưng những lời nàng nói ra sau đó lại tựa như nọc độc.
“Có thể nào chọn cho Lan Khê Lâm thị các ngươi một khoảnh mộ địa lớn hơn một chút không? Bằng không, bần đạo e rằng không đủ chỗ chôn các ngươi đâu.”
Một cỗ xe ngựa hoa lệ đang chạy trên con đường Tử Ngọ rộng lớn.
Bên cạnh xe là đám tùy tùng theo sau, nét mặt họ đều lộ vẻ nhẹ nhõm, b���i chuyến hành trình cùng Nhị công tử ra ngoài giải sầu này, kéo dài hơn nửa năm, cuối cùng cũng kết thúc.
Người đánh xe là một lão bộc, dù khuôn mặt đã già nua nhưng tinh thần vẫn quắc thước.
Đây chính là đội xe của đoàn người Triệu Nhung đã vội vã đi ngang qua lần trước. Nếu Triệu Nhung nhìn kỹ thêm vài lần, nhất định có thể nhận ra những người này.
Lão bộc đánh xe không hề buông lỏng như những tùy tùng xung quanh, mà lại có chút ưu tư, bởi vì trước đó khi đánh xe, ông từng thoáng nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, dù chỉ gặp một lần, nhưng ấn tượng lại quá sâu sắc...
Ông là tử sĩ do Lan Khê Lâm thị của Chung Nam quốc bồi dưỡng, tu vi Hạo Nhiên Cảnh, vô cùng trung thành với Lan Khê Lâm thị. Chuyến hành trình này, ông được phái đến để bảo vệ Nhị công tử của gia tộc.
Mặc dù Nhị công tử vì một số nguyên nhân đặc biệt mà tính cách quái đản, hành sự kiêu ngạo ương ngạnh bên ngoài gia tộc, nhưng ít ra đầu óc hắn không hề ngu ngốc, ngược lại còn rất cơ trí, hiểu được xét thời thế, liệu cơm gắp mắm, biết rõ ai có th��� chọc và ai không thể chọc.
Bởi vậy, chuyến hành trình này, dù gây ra không ít chuyện phiền phức, khiến người ta không yên, nhưng phần lớn đều nằm trong phạm vi mà một tu sĩ Hạo Nhiên Cảnh cùng danh tiếng của đích hệ tử đệ Lan Khê Lâm thị có thể dàn xếp được.
Chỉ có một lần duy nhất ngoài ý muốn, là khi ở phía nam Vọng Khuyết châu, tại Đại Sở vương triều kia, bên trong hiệu buôn Thanh Phong Cư, hắn đã đụng phải một thư sinh bình thường không hề có chút tu vi nào.
Vốn dĩ nghĩ hắn cũng giống như đa số thư sinh dưới núi, chỉ là lấy danh nghĩa của Lâm Lộc thư viện để khoa trương.
Mà Nhị công tử lại đặc biệt thích ức hiếp những loại thư sinh nghèo hèn, hủ lậu này. Thật ra nghĩ đến đây, lão bộc lại có chút hổ thẹn, bởi lẽ Lan Khê Lâm thị vốn là thư hương môn đệ, sản sinh vô số đại nho và danh sĩ. Sơ đại gia chủ cũng nhờ là người đọc sách uyên bác của thư viện, được một vị Quốc chủ Chung Nam quốc mời đến để trị quốc, sau đó bén rễ tại đây, truyền thừa mấy trăm năm. Thế hệ này lại càng có Đại công tử, một hạt giống đọc sách của thư viện, có hy vọng vượt qua tổ tông, đưa Lan Khê Lâm thị lên một tầm cao mới. Thế nhưng, Nhị công tử trong nhà lại đặc biệt thích ra ngoài ức hiếp, chà đạp những người đọc sách bình thường. Nhưng vạn vạn không ngờ rằng, lần đó đã đạp phải tấm sắt.
Loại cực kỳ cứng rắn đó.
Vị thư sinh nhìn có vẻ bình thường kia, lại cực kỳ bất phàm, thế mà chỉ trong chớp mắt đã làm ra hai bài thi từ nhập phẩm, trong đó còn có một bài đạt đến phẩm Lạc Hoa!
Phải biết rằng, ngay cả Đại công tử mà cả Chung Nam quốc vẫn luôn lấy làm kiêu ngạo, mấy năm nay tại Tư Tề thư viện cũng chỉ làm ra năm bài thi từ nhập phẩm, không có một bài nào là phẩm Lạc Hoa, tất cả đều chỉ là 'lên lầu' mà thôi. Mặc dù thi từ chi đạo chỉ là một trong nhiều phương diện mà người đọc sách Nho gia chú trọng, không đủ để chứng minh toàn bộ, ví như Đại công tử nhà mình, lại cực kỳ am hiểu kinh sử và biện luận.
Thế nhưng, một người đọc sách mà thi từ chi đạo lợi hại đến thế, phỏng đoán những đạo khác cũng sẽ không kém.
Chắc hẳn hắn tại Lâm Lộc thư viện cũng không phải là người tầm thường. Mà Lan Khê Lâm thị, nếu chỉ vì nhất thời xúc động của Nhị công tử mà trở mặt với một người đọc sách như vậy, thì thật quá phí hoài.
Phải biết, ân oán của người trên núi không thể kết thúc đơn giản như vậy. Nhân quả dây dưa vô cùng phức tạp, có khi một sợi cỏ mục lại là mạch nằm ngàn dặm. Chuyện cả nhà tiên gia trên núi bị diệt vong chỉ vì một ân oán không đáng chú ý, cũng không phải là hiếm lạ gì.
Bởi vậy, oan gia nên hóa giải chứ không nên kết, có thể bớt đi một chút nhân quả nào thì tốt bấy nhiêu.
Cho nên lúc ban đầu, ông cực lực khuyên Nhị công tử đi xin lỗi, Nhị công tử cũng đành mặt xám mày tro làm theo. Chẳng qua lúc đó vị thư sinh kia cũng không biểu lộ gì nhiều, mà chỉ buông lại một câu nói khiến người ta không hiểu rồi xoay người rời đi.
Hiện giờ lại thấy vị thư sinh kia ở Chung Nam quốc, cũng không biết có phải là trùng hợp hay không.
Nghĩ đến đây, lão bộc thở dài, lo lắng quay đầu liếc nhìn cửa sổ có rèm phía sau.
Bên trong xe ngựa, sắc mặt Lâm Thanh Huyền âm trầm.
Trước đó hắn tâm trạng rất tốt, liền tùy ý vén rèm cửa sổ nhìn ra bên ngoài, kết quả ngay lập tức tâm trạng lại trở nên tồi tệ, chìm xuống đáy cốc.
Ngươi sao lại đuổi đến Chung Nam quốc rồi?!
Thế nhưng, sau khi trấn tĩnh lại và suy nghĩ, hắn cảm thấy hẳn là chỉ là trùng hợp, bởi vì trước đó mình thực sự không hề báo danh hi���u Lan Khê Lâm thị, đối phương hẳn là không biết lai lịch của mình.
Lâm Thanh Huyền chợt khẽ thở phào.
Hắn nhìn phong cảnh núi Chung Nam quen thuộc bên ngoài cửa sổ xe, khẽ nhíu mày.
Vốn dĩ hắn định về kịp trước hôn lễ của ca ca, nhưng kết quả vì cố ý di chuyển sang bến đò khác để tránh vị thư sinh kia, lại thêm Tư Khấu phủ phong tỏa đường thủy bến đò Chỉ Thủy quốc, khiến hắn đến chậm hơn dự kiến rất nhiều, đã bỏ lỡ hôn lễ của ca ca.
Nhớ đến vị ca ca mà hắn vẫn luôn ngưỡng vọng, ánh mắt hắn lại âm trầm.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến tẩu tử đã nhập môn, và những gì mình vừa khám phá về nàng, lòng hắn liền cảm thấy ấm áp.
Tẩu tử trước khi xuất giá đã luôn tự coi mình là dâu nhà Lan Khê Lâm thị, thuộc nằm lòng gia quy Lâm thị, hiếu kính cha mẹ chồng, đối với mình cũng vô cùng tốt, giống như nửa người chị gái của mình vậy. Cha mẹ hắn cũng coi nàng như con gái nuôi. Từ sau khi đính hôn, nàng đã luôn ở lại Lâm gia, chờ đợi ca ca hắn học thành từ thư viện trở về rồi kết hôn.
Lâm Văn Nhược, tẩu tử là người phụ nữ tốt như vậy, lại một lòng một dạ với ngươi, ngươi tuyệt đối không thể phụ nàng!
Ân, tẩu tử thích ngọc như ý. Lần này ta cố ý tìm được một chiếc ngọc như ý từ chất liệu ngọc điền thanh hoa tử liêu, tặng nàng làm quà tân hôn.
Mặc dù nàng thân là con gái quốc sư, chắc chắn đã gặp qua vô số bảo bối, nhưng chiếc ngọc như ý này nhất định có thể khiến nàng hai mắt sáng rỡ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.